Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schnauzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHNAUZIG

zu schnauzen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHNAUZIG ÎN GERMANĂ

schnauzig  [schna̲u̲zig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHNAUZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHNAUZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schnauzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schnauzig în dicționarul Germană

grosier. grob.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schnauzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHNAUZIG


Danzig
Dạnzig
Leipzig
Le̲i̲pzig
achtzig
ạchtzig 
einzig
e̲i̲nzig 
fünfundzwanzig
fụ̈nfundzwạnzig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
großschnauzig
gro̲ßschnauzig
großschnäuzig
gro̲ßschnäuzig
kaltschnäuzig
kạltschnäuzig [ˈkaltʃnɔ͜yt͜sɪç]
kauzig
ka̲u̲zig [ˈka͜ut͜sɪç]
neunzig
ne̲u̲nzig 
raubauzig
ra̲u̲bauzig
schmutzig
schmụtzig 
siebzig
si̲e̲bzig 
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
witzig
wịtzig 
zig
zịg
zwanzig
zwạnzig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHNAUZIG

schnauben
schnäubig
Schnauf
schnaufen
Schnaufer
Schnauferl
Schnaufpause
schnaukig
Schnaupe
Schnauz
Schnauzbart
schnauzbärtig
Schnäuzchen
Schnauze
schnauzen
schnäuzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHNAUZIG

Kinzig
dreiundzwanzig
einundzwanzig
fünfzig
geizig
halbherzig
herzig
hitzig
holzig
patzig
pelzig
putzig
ranzig
sechsundzwanzig
trotzig
vierundzwanzig
warmherzig
winzig
würzig
zweiundzwanzig

Sinonimele și antonimele schnauzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schnauzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHNAUZIG

Găsește traducerea schnauzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schnauzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schnauzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

schnauzig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

schnauzig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

schnauzig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

schnauzig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

schnauzig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

schnauzig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

schnauzig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

schnauzig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

schnauzig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

schnauzig
190 milioane de vorbitori

Germană

schnauzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

schnauzig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

schnauzig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

schnauzig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

schnauzig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

schnauzig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

schnauzig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

schnauzig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

schnauzig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

schnauzig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

schnauzig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

schnauzig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

schnauzig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

schnauzig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

schnauzig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

schnauzig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schnauzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHNAUZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schnauzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schnauzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schnauzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHNAUZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schnauzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schnauzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schnauzig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHNAUZIG»

Descoperă întrebuințarea schnauzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schnauzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Provinzialwörter: Deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
*Schnauzig heißt nicht gerade bissig, welches der Schwabe eigentlich durch neidisch ausdrückt, sondern es bezeichnet jede schnelle Bewegung am Menschen, die nicht schön läßt. - Man sagt: schnauzig essen - schnauzig reden, in diesem ...
Walter Haas, 1994
2
Journal von und für Deutschland
-j- Schnauzig, heißt nicht gerade bis« sig , welches der Schwabe «igenllich durch neidisch ausdrückt : sondern eö bezeichnet jede schnelle Bewegung am Menschen, die nicht schön läßt. — Man sagt : schnauzig essen — schnau. zig rede«, ...
Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1788
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
I) (s. schnauben Ib ; schnarchen 2e; schnauzig): in grober, ungestüm anfahrender Weise sich äußern: Schnauzlen und bissen sich unbrüderlich. es, 7 , 174 5 »Wa« Pflicht?' schnauzte der W,r,h, «otihelf Sch. 7 ; 382 i U. 2, »7 : Oteramtm, 4l ic.
Daniel Sanders, 1865
4
Die Nachbarn: Skizzen aus dem Alltagsleben
Wire er nur böse und schnauzig gewesen, ja wäre er mit der Pfeise im Mund, stolz wie ein Nabob, hinausmarschtrt, hätte die Thüre hinter sich zugeschlagen, und sich den ganzen Abend nickt mehr sehen lassen, dann wäre für mich noch ein ...
Friederike Bremer, Gottlob Fink, 1843
5
Werke: Ausgabe in drei Bänden
Der Mann aber, der vermuthlich etwas Wichtigeres zu thun hatte, und zum Unglück gerade so viel von der deutschen Sprache verstand, als der Fragende von der holländischen, nämlich nichts, sagte kurz und schnauzig: „Kan- nitverstan," und ...
Johann Peter Hebel, 1853
6
Die Katheatrale des Irrsinns Cosmic Secret Circle: Die ...
... in Vladimirs verworrene Träume und zerrte ihn wie in einem Fahrstuhl empor in den Halbdämmer. Instinktiv griff er zum Hörer auf dem Nachttischchen. Erwin war am anderen Ende der Leitung und raunte schnauzig: „Mann, Alter hör mir zu.
Alexander Rehe, 2014
7
Hammerschläge
Du verachtest uns nicht bloß, uns Arbeiter alle, du willst nicht bloß mit uns nichts zu tun haben, du verhöhnst uns und die Gewerkschaft?« >>So hab ich das nicht gemeint!«, sagte ich entschuldigend, >>du befahlst so schnauzig. >Hier füll aus!
Heinrich Lersch, 2013
8
Allgemeines deutsches Reimlexikon
er kauzet mauzet pfauzet plauzet schnauzet ßttjtg kauzig schnauzig des Gebauz's — Gedauz's — Kauz's — Gekauz's .- . — Main's — Gemauz's — Gepfauz's — Geplauz's — Geschnauz's du bauzst — dauzst — kauzst — mauzst — pfauzst ...
Spiritus Asper, 1826
9
Der Sohn der Hagar (Erweiterte Ausgabe)
Eh' ich mich's verseh', bin ich grob, ungerecht, schnauzig und ruppig. Haben ganz recht! Freundlichkeit! Da liegt der Hase im Pfeffer. Mit Freundlichkeit läßt sich die Welt erobern. Die liebe Sonne am Himmel is weiter nischt als freundlich.
Paul Keller, 2012
10
Der doppelte Matthias und seine Töchter
Und wenn ich auch oftmals schnauzig mit ihr war und gähschüssig, so hat sie das nicht geplagt; gegenteils gefreut hat es sie, denn sie hat mir's mehr als einmal gesagt, sie habe einen Mannskerl heiraten wollen und keinen Taterich, den man ...
Meinrad Lienert, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHNAUZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schnauzig în contextul următoarelor știri.
1
Was Passagiere im Flugzeug alles treiben
... übernehmen gleich beide Armlehnen im Flieger. Oder versuchen es zumindest. 53% aller Befragten verhalten sich gegenüber der Crew frech und schnauzig. «FM1Today, Ian 16»
2
Dschungelcamp Finale 2014: Melanie ist Dschungelkönigin
Jochen: „Das hat nach Schwein geschmeckt und halt so schnauzig, schwabbelig!“ Jochen hat noch mehr Hunger. Aber auch Weißwurst, Bretzel und süßer Senf ... «Stars on TV, Feb 14»
3
Erotik-Model Melanie gewinnt RTL-Show Königin mit Kuschelmaus
Nett, einfühlsam und gelegentlich sogar witzig („Die Schweinschnauze schmeckte schnauzig“ ) – das reichte in dieser Staffel nicht für die Krone. Larissa, die von ... «Hannoversche Allgemeine, Feb 14»
4
Dschungelcamp-Finale: Melanie ist die Ekel-Queen
... obwohl der 41-Jährige in der letzten Prüfung noch tapfer "Dschungeldelikatessen" verspeiste und feststellte, dass Schweineschnauze schnauzig schmeckt. «Spiegel Online, Feb 14»
5
Straußen-Anus, Ziegenhoden und Schweinenase: Jochen Bendel ...
Jochen: „Das hat nach Schwein geschmeckt und halt so schnauzig, schwabbelig!“ Jochen hat noch mehr Hunger. Aber auch Weißwurst, Bretzel und süßer Senf ... «Abendzeitung München, Feb 14»
6
Interview mit „Pilgerin“-Star : Josefine Preuß: „Als die Haare ab ...
Gespräche mit Josefine Preuß sind immer schnell, (berliner)schnauzig – und auf den Punkt. Auch vom Dreh zum Mittelalter-Epos „Die Pilgerin“ (ZDF, Sonntag ... «Express.de, Ian 14»
7
Mystery-Thriller-Comic : Die Kälte, die mich liebte
Düster, hart, blutig, schnauzig, spröde - sicher. Aber übernatürlich? Nicht wirklich. Doch die düsteren, keltisch-mystischen Einschübe funktionieren ziemlich gut. «Tagesspiegel, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schnauzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schnauzig>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z