Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vierzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIERZIG

mittelhochdeutsch vierzec, althochdeutsch fiorzug.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIERZIG ÎN GERMANĂ

vierzig  [ˈfɪrt͜sɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VIERZIG

vierzehn
Vierzehnheiligen
vierzehnhundert
vierzehnjährig
vierzehntägig
vierzehntäglich
Vierzeiler
vierzeilig
Vierzellenbad
vierziger
Vierzigerin
Vierzigerjahre
vierzigjährig
vierzigste
vierzigstel
Vierzigstundenwoche
Vierzimmerwohnung
Vierzylinder
Vierzylindermotor
vierzylindrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinonimele și antonimele vierzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «vierzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIERZIG

Găsește traducerea vierzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vierzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vierzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

四十
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cuarenta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Fourty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चालीस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أربعون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сорок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

quarenta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চল্লিশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

quarante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

empat puluh
190 milioane de vorbitori

Germană

vierzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

四十
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

마흔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

patang puluh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bốn mươi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நாற்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चाळीस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kırk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

quaranta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

czterdzieści
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сорок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

patruzeci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σαράντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

veertig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fyrtio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

førti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vierzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIERZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vierzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vierzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vierzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIERZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vierzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vierzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vierzig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VIERZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vierzig.
1
Anthony Quinn
Auch mit sechzig kann man noch vierzig sein - aber nur noch eine halbe Stunde am Tag.
2
Colleen McCullough
Das schöne daran, vierzig zu sein, ist, dass man fünfundzwanzigjährige Männer viel mehr zu schätzen weiß.
3
Ernest Hemingway
Das ist der Fluch angeborener Intelligenz: mit vier Jahren Wunderkind, mit vierzig wunderlich.
4
Georg Rodolf Weckherlin
Wer, wenn er zwanzig Jahr nun alt, / Hat noch nicht schöne Leibsgestalt, / Und keine Stärke, wenn er dreyssig, / Wenn vierzig, kein Hirn noch Verstand, / Und fünfzigjährig, nicht ist fleissig, / Noch reich an Geld, Gut oder Land; / Der wird sehr schwerlich hier auf Erden / Schön, stark, weis', oder häbig werden.
5
George Meredith
Mit vierzig Jahren haben Männer fast nur noch Gewohnheiten; eine davon ist ihre Frau.
6
Giovanna Mantegazza
Von hundert Krankheiten sind fünfzig durch eigene Schuld entstanden und vierzig durch Unklugheit.
7
Grace Kelly
Für eine Frau sind vierzig Jahre eine Qual, praktisch das Ende. Ich finde es entsetzlich, vierzig zu werden.
8
Homer
Denn ich begleitete dich als Knab' im Garten; wir gingen unter den Bäumen umher, und du nanntest und zeigtest mir jeden. Dreizehn Bäume mit Birnen und zehn voll rötlicher Äpfel schenktest du mir und vierzig Feigenbäume.
9
Manfred Becker
Wir sind in der DDR vierzig Jahre lang betrogen worden. Das sagen mir selbst 25jährige.
10
Reinhard Henkys
Nicht in einer Kirche zu sein, keiner Religion anzuhängen, gehört hier zu den wenigen Errungenschaften aus vierzig DDR-Jahren, die sich ohne Nachteil verteidigen lassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIERZIG»

Descoperă întrebuințarea vierzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vierzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Mann um vierzig: aus ,,Der Mann für Maria"
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Der Mann um vierzig'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
2
Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und ...
Wer sie las, war bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.
Ernst-Peter Wieckenberg, 2011
3
Karl Salomo Zachariä's Vierzig Bücher vom Staate
KARL SAJLOMO ZACHARIA S ♢ Vierzig- Bücher vom S T A A T E. Zwanzigstes bis sechs und zwanzigste« Buch. Vierter Theil. Regierung tlehre. — Erster Theil dieser Lehre I< Alt JL * VMMIO ZACHAllliS Vierzig Bücher vom STAATE.
Karl Salomo Zachariä, 1840
4
Gibt es ein Leben nach vierzig?: Eine Anleitung zum ...
Ich war, bin und bleibe 39, verdammt noch mal! │Mit Dreißig ist man in dem Alter, da man endlich seinen Kopf sortiert hat, aber der Körper beginnt, in sich zusammenzufallen.
Désirée Nick, 2010
5
Vierzig Gedichte Band 1 Liebesgedichte: Bis zur vollen Blüte
Die Blüte könnte die Rose sein, wunderschön beim Erblühen und doch nicht ohne Stacheln.
Renate Maria Riehemann, 2013
6
Das Jahr achtzehnhundert neun und vierzig
wie neun und vierzig. Aber die Revolution vom Jahre acht und vierzig wurde — leider können wir nicht sagen überall im Geist, aber doch wenigstens im Namen der Freiheit, doch wenigstens im Streben, wenigstens in der Sehnsucht nach ihr  ...
Robert Eduard Prutz, 1851
7
Die vierzig Veziere oder weisen Meister: e. altmorgenländ. ...
Dieser Drache hatte, soviel ich rechnen kann, vierzig Köpfe und hinter ihm kam eine unbegrenzte und unberechenbare Menge Schlangen geströmt, deren Heer einem Sturzbach und einem Meere glich. Der Drache nahm den König mit ...
‎1851
8
Vierzig-Jährige Reise-Beschreibung: Worinnen dessen, durch ...
Worinnen dessen, durch Türkey, Persien, Indien... Sechsmalige Länder-Reise,... Verzeichnet,... In Dreyen Theilen Samt einer Relation, von ausführlicher Beschaffenheit deß Serrails oder Türkischen Palasts,... Auch noch über diß, statt eines.
Jean-Baptiste Tavernier, Jean Menudier, 1681
9
Der Mann von Vierzig in Windeln: Eine komische Operette in ...
Die GräsiL. '' °' '' Gras. Gut meine Gemahlin, es wckre Scherz gewesen — ab« — , , .,...,,"' Gr<lsin. Ernst, kein Scherz. Die ernstlich, st« Probe die ich erfinden konnte . ,'.^ G ra s. Aber bedenken Sie doch, «inen Mann von Vierzig einzuwindeln.
‎1793
10
Vierzig Links Zu Gott
In den vorliegenden Texten wird versucht, über das Internet und die Verantwortung, die die Nutzer und Betreiber haben, nachzudenken.
Karlheinz Vonderberg, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIERZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vierzig în contextul următoarelor știri.
1
Jamal Tuschick
Galant übersieht der Lehrer die Verheerungen am Leib der Geliebten. Jeder “gekochte Kartoffelsack” hält sich besser als Annas Arsch im Jenseits der Vierzig. «Freitag - Das Meinungsmedium, Ian 17»
2
Matthias Stark
Interview "Zur See" war ein Klassiker des DDR-Fernsehens, nun wird die Serie vierzig. Der ehemalige Darsteller Bernd Storch erzählt von Reisefreiheit und der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Ian 17»
3
Polizei Koblenz: Vierzig Container im Industriegebiet Rheinhafen ...
Aus etwa vierzig von diesen wurden dann hochwertige Elektrogeräte und andere Waren entwendet. Der Wert des Diebesguts bewegt sich nach ersten ... «FOCUS Online, Ian 17»
4
40 (momoll, vierzig!) Gründe, weshalb ich trotz Trump die USA ...
Dennoch: Ich werde die USA immer lieben (und – Hand aufs Herz – bestimmt viele, viele von euch ebenfalls). Und zwar aus folgenden Gründen (eine ... «watson, Ian 17»
5
TV-Kritik „Maybrit Illner“ Vierzig Behörden waren an der ...
Zu Beginn die Behauptung eines Verfassungsschützers: Wenn in Deutschland einer einen Anschlag begehen sollte, „werden wir ihn gekannt haben“. Man kann ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
6
Mehr als vierzig Prozent der Deutschen fühlen sich zu schlecht bezahlt
Fast die Hälfte der Menschen glaubt einer Umfrage zufolge, dass ein sozialer Aufstieg hierzulande immer schwerer wird. Bei der Frage, ob die Einkommen in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
7
Renault-5-Turbo-Treffen: Fast wie bei James Bond?
Renault-Parade in Gomaringen: Vierzig Zweiter-Teams beteiligten sich. ... Gleich vierzig Zweier-Teams aus vier Ländern folgten dem Aufruf zum jährlich die ... «Reutlinger General-Anzeiger, Oct 16»
8
„Pension mit vierzig, das macht uns glücklich“
In der italienischen Komödie eröffnet sich für dem lethargischen Checco nach einem unfreiwilligen Ortswechsel eine völlig neue Welt. Der Vollposten ist der ... «DIE WELT, Sep 16»
9
Alt Erlaa wird vierzig: Eine Stadt im Glück
40 Jahre Alterlaa, Wohnbau, wohnen, Umfrage… Foto: KURIER/Gerhard Deutsch Glücks Appell an alle Architekten: „Schauen Sie sich an, wie die Menschen ... «Kurier, Sep 16»
10
Ärzte entfernen Inder vierzig Messer aus Bauch
Vierzig Messer hatte Surjeet Singh über zwei Monate geschluckt. Dann mussten Ärzte eingreifen. «Für uns war das angsteinflössend», so der Arzt Jatinder ... «20 Minuten, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vierzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vierzig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z