Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kauzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KAUZIG ÎN GERMANĂ

kauzig  ka̲u̲zig [ˈka͜ut͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KAUZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KAUZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kauzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția kauzig în dicționarul Germană

în felul unei mici bufnițe; capricios, un exemplu ciudat, o vârstă mizerabilă. in der Art eines Kauzes ; wunderlich, sonderbarBeispielein kauziger Alter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kauzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KAUZIG


Danzig
Dạnzig
Leipzig
Le̲i̲pzig
achtzig
ạchtzig 
einzig
e̲i̲nzig 
fünfundzwanzig
fụ̈nfundzwạnzig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
großschnauzig
gro̲ßschnauzig
großschnäuzig
gro̲ßschnäuzig
kaltschnäuzig
kạltschnäuzig [ˈkaltʃnɔ͜yt͜sɪç]
neunzig
ne̲u̲nzig 
raubauzig
ra̲u̲bauzig
schmutzig
schmụtzig 
schnauzig
schna̲u̲zig
siebzig
si̲e̲bzig 
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
witzig
wịtzig 
zig
zịg
zwanzig
zwạnzig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KAUZIG

kauterisieren
Kauterium
Kaution
kautionsfähig
Kautionssumme
kautschieren
Kautschuk
Kautschukbaum
Kautschukmilch
Kautschukparagraf
Kautschukplantage
kautschutieren
Kauwerkzeuge
Kauz
Käuzchen
Kauzigkeit
Kaval
Kavalett
Kavalier
kavaliermäßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KAUZIG

Kinzig
dreiundzwanzig
einundzwanzig
fünfzig
geizig
halbherzig
herzig
hitzig
holzig
patzig
pelzig
putzig
ranzig
sechsundzwanzig
trotzig
vierundzwanzig
warmherzig
winzig
würzig
zweiundzwanzig

Sinonimele și antonimele kauzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KAUZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kauzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în kauzig

Traducerea «kauzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KAUZIG

Găsește traducerea kauzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kauzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kauzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

胡思乱想的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

irritable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cranky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सठिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غريب الأطوار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

капризный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

adoentado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খামখেয়ালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

farfelu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dongkol
190 milioane de vorbitori

Germană

kauzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

割れ目
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

까다로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hay gắt gỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விபரீதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खिळखिळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

huysuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

irritabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zepsuty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

примхливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

capricios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκκεντρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

cranky
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

cranky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grinete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kauzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KAUZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kauzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kauzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kauzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KAUZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kauzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kauzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kauzig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAUZIG»

Descoperă întrebuințarea kauzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kauzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Acta eruditorum: anno ... publicata
Kauzig. zuQuzi'i. ^.^dccvtt. zh. vulnu« caus« or6inl5^esu!carum, quam contra vominicanozjam» zinclemacritertuentur, intlißerc videoatur, üliz^ue, ni lllii 6e» elie ol^nevellent, rc^>on6cn6inc«zlltatem imuoncre. Inli^ni enim eru<lirioniz aciriaratn ...
Johann Grosse II ((Leipzig)), Johann Grosse II (Héritiers), Johann Friedrich Gleditsch II ((Leipzig)), 1707
2
Die Stimme Des Fremden
Raphi macht eben momentan eine schwierige Phase durch. Ich war in seinem Alter auch ein wenig kauzig.“ Julia klappte die Sonnenblende nach unten und kontrollierte im Spiegel ein sich entwickelndes Gerstenkorn an ihrem linken Auge .
Stefan Iserhot-Hanke, 2014
3
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Kauz,. kauzig. Ich bin ein armer Kauz Und hab nicht Haus noch Stall. Der Wald, der istmeinHaus, Die Luft istmein Gemahl. Klabund: »Der Schnapphans« Der Begriff Kauz enthält zwar auch eine Spur Irritation darüber, dass jemand so gar nicht ...
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
4
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(l) Katalepsie — religiöse Erregung, durch (5, 8) Katalepsie — Schreck, nach (4, 6, 7) Katalepsie — sexuelle Erregung, Aufregung, durch, agg. (l, 5) Kauzig, eigen (2, 5, 7, 8) Kauzig, eigen — Gesten, in — Arme, der (2, 5) Kichern (= albern, ...
Detlef Rathmer, 2013
5
Angela Merkel: Deutschlands beste Aussenministerin
Dann sitzen sie abseits in einer der gepolsterten Nischen, und sie schwatzt und erzählt, und er schweigt und hört zu. Er ist Quantenchemiker und manchmal kauzig. Kauzig und streng. Zu seinen erwachsenen Söhnen Daniel und Adrian aus ...
Heinz Duthel, 2008
6
Schwäbisches Wörterbuch: mit etymologischen und historischen ...
kauderig, kauzig, kränk» lich, verdrießlich, traurig, in letzterer Bedeutung auch von Vögeln gebraucht, wenn ihr Gefieder struppicht wird und sie nicht mehr essen, singen und fliegen wollen. — stubenkauderer,m. Stubenfltzer, Geißl. kaufen, s.
Johann Christoph von Schmid, 1831
7
Alles muss raus!
Anne Trieba. Werd` ich langsam kauzig? Mein Mann sagt: Nein, du wirst nicht langsam kauzig? Dann SCHNELL etwa? Tageskarte Nr. 41 Tageskarte Nr. 39.
Anne Trieba, 2012
8
Annalen der österreichischen Literatur, hrsg. von einer ...
Johann Drechsler\ — Franz Kauzig. Arehivarhnd Kurtur.dcs' Akademie - Lesekabinet's. Hr. Joseph Ellmaper, Archivar der Akademie der bildenden Künste, und Kustos des akademischen Lese» kabinets. Die vier Kunstschulen d' br Akademie.
9
Hüte dich vor den wilden Tieren
Allerdings kann ich beim besten Willen nicht sagen, was mich dazu bewogen hat . Vielleicht erschien er mir nur etwas zu kauzig mit seinen Marotten und abstrusen Theorien. Ich bediene tatsächlich im Déjàvu, aber nur an zwei Tagen in der ...
Valérian Vandyke, 2014
10
Die Hütte im Wald
fragte Gregor noch etwas unsicher in dieser Entscheidung. „Wie du weißt, habe ich beruflich viel mit Menschen zu tun und ich sage dir, ich bin mir mit Bruno wirklich sicher. Er ist ein guter Mensch. Ein bisschen kauzig manchmal, aber ein  ...
Carmen Matthes, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAUZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kauzig în contextul următoarelor știri.
1
Dozenten: "Was ist das für ein Typ? Was will der von mir?"
Für manche Professorendarsteller scheint es aber auch gar keine richtigen Vorbilder zu geben. So skurril sind sie, so schräg, so schlau, so kauzig, so nerdig, ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Musik: Kauzige singende Herrentorte ausgezeichnet
Schneider beweise als „kauzig-kluger Matador der improvisierten Absurdität“ seit Langem, dass Witz und Weisheit eng verwandt seien, urteilte die Jury. «Nordwest-Zeitung, Sep 16»
3
Als Vollbartträger nicht hip, sondern kauzig waren...
Elf verwandte/befreundete/liierte Duos steuern je einen – so hießen die, bevor Vollbartträger nicht hip, sondern noch kauzig waren – Imbisswagen durch ... «Lübecker Nachrichten, Sep 16»
4
"Schwandt in Sicht!": Kult-Kapitän Jürgen Schwandt bekommt ...
Ein echter Seebär in der Kultur - kauzig, kantig und kultig. Viele Jahre ist Jürgen Schwandt zur See gefahren, hat hart gearbeitet und so manchen Sturm überlebt ... «NDR.de, Aug 16»
5
Szenen einer Ehe
Und so kauzig wie Nell Zink sich selbst präsentiert, ebenso kauzig ist Tiffany, die Erzählerin des Romans. Als Schreibkraft in einem Pharmaunternehmen in ... «literaturkritik.de, Iul 16»
6
Wien: "Gott sei Dank, kein Nazi"
"Van der Bellen wirkte eher kauzig, darum ist das auch so knapp geworden." Die schlechten Seiten des FPÖ-Kandidaten seien kaum rübergekommen: "Hofer ist ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
7
„Tatort“-Star „Palu“ | BILD besuchte Schauspieler Jochen Senf im ...
Kennzeichen des kauzig-komischen Kommissars: sein Fahrrad! BILD-Reporter Mark Pittelkau traf den Schauspieler zum Interview. Wie ernst es um den ... «BILD, Mai 16»
8
Leonard Lansink und sein «Wilsberg»: Der Kauzige, der die Regeln ...
«Wilsberg» feiert seinen 50. Einsatz – und ist damit in der Zuschauergunst ganz weit vorne. Auch im ZDF überragt derzeit ein Münster-Krimi. Das hängt aus ... «Quotenmeter, Ian 16»
9
Neuer Bocksbeutel: Elegant statt kauzig
Neuer Bocksbeutel: Elegant statt kauzig. Der Bocksbeutel ist rund und meist ist fränkischer Wein darin. Nun wird das Markenzeichen der bayerischen Winzer ... «Mittelbayerische, Dec 15»
10
Die Kritiker: «Nord bei Nordwest – Der wilde Sven»
Die Kritiker: «Nord bei Nordwest – Der wilde Sven». Die Krimireihe «Nord bei Nordwest» geht weiter, und dieses Mal wird es sehr kauzig und leicht mysteriös. «Quotenmeter, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kauzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kauzig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z