Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schrippe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHRIPPE

in niederdeutscher Form zu frühneuhochdeutsch schripfen = kratzen und eigentlich Bezeichnung für die Einkerbung auf der Oberseite.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHRIPPE ÎN GERMANĂ

Schrippe  [Schrịppe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHRIPPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHRIPPE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schrippe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schrippe

chiflă

Brötchen

În multe regiuni, se dau nume diferite, de exemplu, prăjituri, Weckerl, Weckle, Weggle, Weggla în sudul Germaniei și Austria, Weggli în Elveția, Schrippen din Berlin sau piese rotunde din zona Hamburg. Chiflele sunt în cea mai mare parte chifle de grâu și nu rămân prea clare sau moi. În Germania, în conformitate cu liniile directoare pentru pâine și produse de patiserie, nu se comercializează mai mult de 250 g. În 1957, cerința legală pentru o pondere minimă a fost eliminată. Painea medie are o valoare energetică de aproximativ 586 kJ. O rolă de 50 de grame corespunde a două unități de pâine. Brötchen ist eine vor allem in Nord- und Mitteldeutschland verwendete Bezeichnung für Kleingebäcke verschiedener Art. In vielen Regionen sind unterschiedliche Bezeichnungen, beispielsweise Semmeln, Wecken, Weckerl, Weckle, Weggle, Weggla in Süddeutschland und in Österreich, Weggli in der Schweiz, Schrippen in Berlin oder Rundstücke im Hamburger Raum, verbreitet. Brötchen sind meist Weizengebäcke und bleiben nicht lange knusprig oder weich. In Deutschland werden gemäß den Leitsätzen für Brot und Kleingebäck Brötchen nicht über 250 g gehandelt. 1957 wurde die gesetzliche Vorschrift für ein Mindestgewicht abgeschafft. Das durchschnittliche Brötchen hat einen Energiewert von ungefähr 586 kJ. Ein Brötchen von 50 Gramm entspricht zwei Broteinheiten.

Definiția Schrippe în dicționarul Germană

alungită, lată în partea superioară. länglich breites, an der Oberseite eingekerbtes Brötchen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schrippe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHRIPPE


Blattrippe
Blạttrippe
Futterkrippe
Fụtterkrippe [ˈfʊtɐkrɪpə]
Gerippe
Gerịppe 
Grippe
Grịppe 
Hochrippe
Ho̲chrippe [ˈhoːxrɪpə]
Hühnergrippe
Hü̲hnergrippe
Kinderkrippe
Kịnderkrippe
Kopfgrippe
Kọpfgrippe
Krippe
Krịppe 
Kühlrippe
Kü̲hlrippe [ˈkyːlrɪpə]
Quasselstrippe
Quạsselstrippe
Schweinegrippe
Schwe̲i̲negrippe
Schweinerippe
Schwe̲i̲nerippe
Schweinsrippe
Schwe̲i̲nsrippe
Sommergrippe
Sọmmergrippe
Strippe
Strịppe
Tageskrippe
Ta̲geskrippe
Virusgrippe
Vi̲rusgrippe [ˈviːrʊsɡrɪpə]
Vogelgrippe
Vo̲gelgrippe
Weihnachtskrippe
We̲i̲hnachtskrippe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHRIPPE

Schriftverkehr
schriftverständig
Schriftwechsel
Schriftzeichen
Schriftzug
schrill
schrillen
Schrillheit
schrinken
schrinnen
schritt
Schrittfehler
Schrittfolge
Schrittgeschwindigkeit
Schrittkombination
Schrittlänge
Schrittmacher
Schrittmacherdienst
Schrittmacherin
Schrittmachermaschine

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHRIPPE

Hippe
Kippe
Klippe
Lippe
Müllkippe
Oberlippe
Rippe
Schamlippe
Schaumburg-Lippe
Schippe
Schlippe
Schokoladenrippe
Sippe
Stippe
Säuglingskrippe
Unterlippe
Wippe
Wochenkrippe
Xanthippe
Zippe

Sinonimele și antonimele Schrippe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHRIPPE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schrippe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schrippe

Traducerea «Schrippe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHRIPPE

Găsește traducerea Schrippe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schrippe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schrippe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

面包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bolillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bread roll
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ब्रेड रोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لفة الخبز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

булочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rolo de pão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রুটি রোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

roti roll
190 milioane de vorbitori

Germană

Schrippe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ブレッドロール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

빵 롤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

roti roti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cuộn bánh mì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ரொட்டிகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अन्न रोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ekmek rulo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

panino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

buła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

булочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

chiflă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψωμάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

broodrolletjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bröd kast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rundstykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schrippe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHRIPPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schrippe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schrippe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schrippe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHRIPPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schrippe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schrippe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schrippe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHRIPPE»

Descoperă întrebuințarea Schrippe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schrippe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hagestolz und Alte Jungfer
alte Tante, alte Vettel36, alte Schachtel", alte Wachtel", trockene Schrippe'9. Bei umgangssprachlichen Formulierungen wie , altes Mädchen'4" oder , spätes Mädchen'41 oder auch , Mädchen zwischen dreißig und höchste Zeit'42 spiegelt sich ...
Katrin Baumgarten
2
Trübners deutsches Wörterbuch
.In Halle wird 1781 des Ausdruck Brodtfchrippe aus. drticllicl) als „in der Marl gewöhnlich" bezeichnet“. Noch 1895 fehlt W Wort im Duden'. Schrippe ehört mit frithnhd. eebrjpplen 'kraßem au reißen' ur jppe von lchrap(p]en Tragen". Dem tw. en ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1955
3
Baedeker Reiseführer Berlin, Potsdam
Schrippe: Vorbei die Zeiten, als die Bestellung eines »Brötchens« in Berlin mit einem harschen »Ham— wanich« abgefrühstückt wurde. Das Personal hinter dem Tresen kann in mindestens der Hälfte der Bäckereien auf migrantischen Hin — ...
Rainer Eisenschmid, Gisela Buddée, 2013
4
Das Berlinische als Unterrichtsgegenstand des Faches ...
Schrippe, Stulle und Stalle Nein, der Berliner lässt sich seine Schrippen und Stullen nicht nehmen (und den Sonnabend nicht zum Samstag umfunktionieren). Da können sich die Zujereisten Kopp stellen, an unseren Identitätsmerkmalen ...
Nicole Helbig, 2008
5
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Berlin, Potsdam
Schrippe: Vorbei die Zeiten, als die Bestellung eines »Brötchens« in Berlin mit einem harschen »Ham— wanich« abgefrühstückt wurde. Das Personal hinter dem Tresen kann in mindestens der Hälfte der Bäckereien auf migrantischen Hin — ...
6
Zeitschrift für klinische Medizin
30, Sehrippe 68. Rothwcin 80, Thee 2700, Selters 800. Eier 595, Schinken 50, Schahefleisch 600, Butt. 30, Sehrippe 70, Rothwein 80, Thee 2700, Selters 800. Eier 488, Schinken 50, Schabellciseh 600, Butt. 30, Schrippe 70, Rothwein 80, ...
7
Zeitschrift für diätetische und physikalische Therapie
Dämpfung bis ang. scap. bei bronchialem Athmen. Sputum schleimig-eitrig, enthält T. P>. Cirkulat: Herz normal, Puls 92. Urin frei von Alb., Sacchar, Diazo. Der Patient geuiesst täglich: <! Uhr morgens V* 1 Kaffee mit Milch, 1 Schrippe 9 » » 11 ...
8
Vorlesungen über Urämie
Milch 1000 gr, Schrippe 72 gr, 2000 22 11,303' Chronische 2 Brot 50, Gemüse 400, Braten mit 810 9 9,580 Nepbritis 3 Sauce 80, Suppe 500, Butter 40. 810 „ 10,080_ 4 2.—4. Milch 2000 gr. 810 „ 51,28n 5 5 Milch 1000 gr, Schrippe 72, Brot  ...
G. Ascoli, 1903
9
Neue Berliner Illustrierte
„Das bat man nu ger Fahrer mm jede Kneip« Bedeutungsvolle Schrippe „Meyers Neues Lexikon" informiert mit eineinhalb Zeilen über die Schrippe. Wir Berliner Schrippenesser protestieren energisch gegen die Unterschätzung dieses ...
10
Veggie Grillen: mehr als Gemüse
... Tomate ohne den Stielansatz in winzige Würfel schneiden, kräftig salzen und pfeffern. Schrippe mit den Schnittflächen auf den heißen Grillrost legen und kurz rösten. Dann jede Schrippe auf beiden Innenflächen mit Käsecreme bestreichen,  ...
Susanne Bodensteiner, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHRIPPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schrippe în contextul următoarelor știri.
1
Berlin - Gute Laune bei Molle und Schrippe
An diesem Montagabend begeht Hertha BSC seine Mitgliederversammlung; und ob die Bockwurst in der Schrippe auch schmeckt, die bei derartigen Anlässen ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
2
Brötchen, Schrippe, Semmel und Co.: Ein Augsburger backt für ...
Schrippen gibt es natürlich auch im Brot-Werk – und Semmeln. „Sie können auch Brötchen oder Weckle sagen“, meint der Bäcker. „Wir leben in einem freien ... «Berliner Woche, Nov 16»
3
Der Berliner U-Bahn-Kalorienrechner | So können Sie eine Schrippe ...
Wie oft hat man schon in Fitnessmagazinen gelesen, dass man doch eine Station früher aussteigen und den Rest der Strecke gehen soll, um so ganz beiläufig ... «BILD, Nov 16»
4
Freiheitsdenkmal in Berlin: Von der Schrippe zur Wippe
... finanzieren mit unserem ehrlich verdienten Geld Berlin.“ Thierse bleibt dabei: Eine Schrippe ist kein Wecken und Pflaumenkuchen kein Zwetschgendatschi. «Tagesspiegel, Oct 16»
5
Einzelhandel in Berlin: Sonntags Schrippen - vor 20 Jahren ...
Warum eigentlich Schrippe? Brötchen, also kleines Brot, klingt doch viel logischer, auch moderner, denn das verstaubte Herkunftswort „schripfen“ kennt doch ... «Tagesspiegel, Aug 16»
6
Berlin – Ditt heißt Schrippen und nich Brötchen, du Kackbratze!
Den Slogan „Be Berlin“ habe ich nie verstanden. Kann man Berlin „sein“? Kann man nicht allerhöchstens Berliner sein? Zudem hat mich der auffordernde ... «Berliner Zeitung, Mar 16»
7
Die Wahrheit Leben als Schrippe
Leben als Schrippe. Transzendenz: Kommt Ihnen die Wiedergeburt 2016 bekannt vor? Ist alles schon mal da gewesen – aber in einer anderen Form. «taz.de, Feb 16»
8
Schwaben in Berlin : Wolfgang Thierse legt 'ne Schrippe drauf
In Berlin sage man Schrippen, wetterte er, „daran könnten sich selbst Schwaben ... Nils Schmid hatte denn auch diplomatisch zu „Weckle und Schrippen“ ... «Tagesspiegel, Ian 16»
9
Die Ost-Schrippe - Reif fürs Museum
Sie sieht ein bisschen schöner aus, die braune West-Schrippe. Aber wir alle wissen: Darin steckt nichts als heiße Luft! Die Ost-Schrippe daneben ist kleiner, ... «Berliner Kurier, Mai 15»
10
Bäcker gegen Backshops - Der Schrippen-Krieg
Backe, backe Kuchen, der Bäcker hat gerufen. Wer will gute Brötchen haben, der ... sollte sie möglichst selber backen! So sehen es jedenfalls Berlins ... «Berliner Kurier, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schrippe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schrippe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z