Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Xanthippe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI XANTHIPPE

nach dem Namen von Sokrates' Ehefrau , die als zanksüchtig geschildert wird.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA XANTHIPPE ÎN GERMANĂ

Xanthippe  [Xanthịppe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A XANTHIPPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ XANTHIPPE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Xanthippe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Xanthippe

scorpie

Xanthippe

Xanthippe a fost soția filozofului Socrates, care a intrat în literatura europeană ca fiind chintesența femeii furioase. Numele lor este adesea folosit proverbially și se află apoi într-o femeie malignă, controversată, adesea referindu-se la relația de parteneriat. Xanthippe war die Ehefrau des Philosophen Sokrates, die als Inbegriff des zänkischen Weibes in die europäische Literatur eingegangen ist. Ihr Name wird oft sprichwörtlich gebraucht und steht dann für eine übellaunige, streitsüchtige Frau, häufig auf die partnerschaftliche Beziehung bezogen.

Definiția Xanthippe în dicționarul Germană

Soția lui Socrates. insuportabilă, controversată, certătoare. Gattin des Sokrates. unleidliche, streitsüchtige, zänkische Frau.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Xanthippe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU XANTHIPPE


Dreckschippe
Drẹckschippe [ˈdrɛkʃɪpə]
Gerippe
Gerịppe 
Grippe
Grịppe 
Hippe
Hịppe
Hohlhippe
Ho̲hlhippe
Kinderkrippe
Kịnderkrippe
Kippe
Kịppe 
Klippe
Klịppe 
Krippe
Krịppe 
Lippe
Lịppe 
Oberlippe
O̲berlippe [ˈoːbərlɪpə]
Rippe
Rịppe 
Schaumburg-Lippe
Scha̲u̲mburg-Lịppe
Schippe
Schịppe 
Schweinegrippe
Schwe̲i̲negrippe
Strippe
Strịppe
Unterlippe
Ụnterlippe [ˈʊntɐlɪpə]
Vogelgrippe
Vo̲gelgrippe
Weihnachtskrippe
We̲i̲hnachtskrippe
Wippe
Wịppe 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA XANTHIPPE

Xantenerin
Xanthalin
Xanthan
Xanthat
Xanthelasma
Xanthen
Xanthin
Xanthinoxidase
Xanthinurie
xanthochrom
Xanthochromie
Xanthodontie
Xanthogenat
Xanthogensäure
Xanthom
Xanthomatose
Xanthophyll
Xanthophyllit
Xanthopsie
Xanthorrhoea

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA XANTHIPPE

Futterkrippe
Hochrippe
Kühlrippe
Müllkippe
Quasselstrippe
Schamlippe
Schlippe
Schnippe
Schrippe
Schweinerippe
Schwippe
Sippe
Sommergrippe
Speckstippe
Stippe
Tageskrippe
Virusgrippe
Ziegenlippe
Zigarettenkippe
Zippe

Sinonimele și antonimele Xanthippe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «XANTHIPPE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Xanthippe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Xanthippe

Traducerea «Xanthippe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA XANTHIPPE

Găsește traducerea Xanthippe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Xanthippe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Xanthippe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

泼妇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

musaraña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shrew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कर्कशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إمرأة سليطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

землеройка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

musaranho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

musaraigne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

shrew
190 milioane de vorbitori

Germană

Xanthippe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

とがれねずみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

뒤쥐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Bajing buntut pèn utawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đàn bà hay gắt gỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சண்டைக்காரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चिचुंद्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kır faresi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

toporagno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jędza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

землерийка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scorpie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μέγαιρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

feeks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

shrew
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spissmus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Xanthippe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «XANTHIPPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Xanthippe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Xanthippe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Xanthippe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «XANTHIPPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Xanthippe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Xanthippe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Xanthippe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «XANTHIPPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Xanthippe.
1
Alexander Engel
Auf Popularität bildet euch, meine Lieben, nur nichts ein! Tantalus ist bekannt wegen seiner Qualen, Achilles wegen seiner Ferse, Augias wegen seines Stalles, Diogenes wegen seiner Laterne, Sokrates wegen seiner Xanthippe und Götz von Berlichingen wegen seines Kraftausdrucks.
2
Eugen Roth
Von allem, was aus Adams Rippe Abstammt, das schlimmste war Xanthippe, Die Sokrates, dem Philosophen, Die Welt gemacht zum Höllenofen.
3
Manfred Hinrich
Ohne Xanthippe hätte Sokrates gewußt, daß er was gewußt hat.
4
Karl Kraus
Wer da gebietet, dass Xanthippe begehrenswerter sei als Alkibiades, ist ein Schwein, das immer nur an den Geschlechtsunterschied denkt.
5
Sokrates
»Wäre es dir lieber, ich würde zu Recht verurteilt?« (Zu Xanthippe, als sie klagte, daß er zu Unrecht verurteilt werde.)
6
Erhard Blanck
Sokrates mußte zwangsläufig zum Philosophen werden, dank Xanthippe, seiner Frau. Wo also sind all die Philosophen, die es zwangsläufig geben muß, bei so viel Feministinnen?
7
Erhard Blanck
War wohl Sokrates mit seiner Xanthippe zufrieden? Warum hätte er sonst seinen Becher mit Gift bereitwillig, wie Medizin, genommen?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «XANTHIPPE»

Descoperă întrebuințarea Xanthippe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Xanthippe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nachgefragt bei Sokrates: ein Diskurs über Glück und Moral ; ...
4 (Diehl) Jetzt ist „schön" soviel wie funktionsgerecht. 8. Xanthippe Wie Xanthippe, Sokrates' Ehefrau, aussah, wissen wir nicht. Ihr Name wird als Synonym für „böses, zänkisches Weib" gebraucht. In Bert Brechts 1934 verfaßtem „Alfabet" heißt ...
Kurt Roeske, 2004
2
Alttürkische Handschriften Teil 7
T II Xanthippe U 895 516 T II Xanthippe U 905 650 T II Xanthippe U 907c 409 T II Xanthippe U 1855 469 T II Xanthippe U 3036 434 T II Xanthippe U 3060 735 T II Xanthippe U4251a,b 018 T II Xanthippe (Glas: T II 792) U 2569 119 T II ...
Simone-Christiane Raschmann, 2005
3
Spaziergänge mit Sokrates: große Denker und die kleinen ...
Er war verheiratet - und zwar mit Xanthippe, die angeblich so sehr keifte, daß ihr Name seitdem für alle zänkischen Weiber steht. So soll Xanthippe Sokrates im Streit einmal einen Nachttopf über den Kopf gegossen haben. Während Freunde  ...
Udo Marquardt, 2000
4
Paulus als Briefroman erzählt: Studien zum antiken ...
Die gleiche Diskrepanz lässt sich auch beobachten in der Einschätzung der Xanthippe, die Aristipp äußert, der seiner Tochter Arete anempfiehlt, eine ( hedonistisch-philosophische) Lebensgemeinschaft mit des Sokrates Witwe zu gründen.
Timo Glaser, 2009
5
Sokrates und der Mörder der Mysterien: ein historischer ...
XANTHIPPE: Gibt es dafür auch eine Erklärung? SOKRATES: Du kennst sie bereits. Die Nachricht des Tages wird dir nicht entgangen sein. 134 XANTHIPPE: Und da hast du natürlich mit jedem Bürger, der dir in den Weg kam, einen Plausch ...
Markus Tillmanns, 2003
6
Alttürkische Handschriften: Buddhistische Beichttexte
1225 Herkunft von der zweiten Turfanexpedition durch die Handschriftenzugehörigkeit und durch das „Xanthippe" gesichert. 26 Vgl. die vorige Anm. 1221 Herkunft von der zweiten 344. T II Y 40 1 Glas: T II Y 40.1 -500 U3I13 303 T II Y 40 2 ...
Jens Wilkens, 2003
7
Was sind Ereignisse?: Eine Studie zur analytischen Ontologie
finden lassen, daß Xanthippe Witwe wird. Und man muß etwas über die kausalen Beziehungen dieses Ereignisses sagen, man muß z.B. etwas darüber sagen, ob die Weigerung Sokrates', aus dem Gefängnis zu fliehen, eine Ursache dafür ...
Ralf Stoecker, 1992
8
Morgenblatt für gebildete leser
Zur Ehrenrettung der Xanthippe. Plutarch hat ein eigenes Buch darüber geschrie ? den, ob Alexander der Große sich selbst oder seinem Glück mehr zu danken gehabt hat. Wenn Berühmtheit entscheiden sollte, so müßte schon längst ein ahn - ...
9
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
eine wahre Xanthippe sein = einer Xanthippe gleichen von sich weisen / wegschicken / vertreiben / verlassen / entlassen; nichts mit jemandem / etwas zu tun haben wollen eine bösartige Frau sein, die ihren Ehemann durch ihr Gezänk  ...
Olga Ejikhine, 2005
10
Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große: Dritter ...
Die Xanthippe von Spanien. Vielleicht der verrücktefie der antipragmatifchen Vorwünde war der von Spanien angeführte. als der weibliche Drache oder die Xanthippe für gut befand. ihren Vertrag zu verfchlucken. was fehr zeitig gefchah.
Thomas Carlyle, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «XANTHIPPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Xanthippe în contextul următoarelor știri.
1
Ente süß-sauer
... Fantastilliardär-Onkel bis zu den fieselschweifigen Schlaumeier-Neffen bestückt, kein Wunder, dass er die rosaschleifige Xanthippe auf Abstand hält. Und so ... «Wiener Zeitung, Ian 17»
2
Cynthia Ozick's Golem Story Is a Fairy Tale of Sexual Obsession and ...
The girl wakes, and her features slowly form; the girl calls Puttermesser “Mother” and Puttermesser calls the girl Xanthippe, after Socrates's wife, although in true ... «Forward, Dec 16»
3
Wer hat den richtigen Riecher?
Sylvia ist überzeugt, dass das Hausschwein Xanthippe mit der Moni mitfühlt und schlägt vor: „Man müsst' mit der Sau reden.“ Doch dafür hat niemand Zeit: Der ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
4
Einfach machen!
Den erlebte Sokrates, dessen Ehefrau Xanthippe nichts mehr von ihm wissen wollte. Es ist nicht überliefert, was Sokrates selbst zu dieser Situation beitrug, ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Zürich: Xanthippe Verlegerin Yvonne-Denise Köchli präsentiert ...
Mit «Miis Züri – neun Streifzüge durch Zürich für Frauen» hat Yvonne-Denise Köchli, die Gründerin des Xanthippe Verlags, einen Stadtführer der besonderen ... «BuchMarkt, Iun 16»
6
Dems face off in commission primary
Xanthippe “Xan” Augerot, the former head of the Marys River Watershed Council, is also making a bid for the Democratic nomination. She filed papers on Feb. «Corvallis Gazette Times, Apr 16»
7
Who Plays Xan On 'Unbreakable Kimmy Schmidt'? Dylan Gelula Is A ...
Xanthippe, better known as Xan, is Jacquline's step-daughter with her now ex-husband Julian. Though she exudes a bad girl persona, Kimmy uncovers that it's ... «Romper, Apr 16»
8
Norm Pattis: Penelope made me a better man
Many years ago, I owned a dog named Xanthippe; she was named after Socrates' wife, a woman so difficult, the reports go, that he was driven to the streets to ... «New Haven Register, Apr 16»
9
Darf man einen Menschen töten, um viele zu retten?
Januar 2016, jeweils wochentags in der Morgensendung acht kurze Dialoge, in denen Sokrates und Xanthippe streiten. Am Dienstag, 9. Januar 2016, sind die ... «persoenlich.com, Dec 15»
10
Sokrates und Platon: Die Philosophie der Antike
Sokrates, Sohn der Hebamme Phainarete, war mit Xanthippe verheiratet. Man kann anhand der vorhandenen Dialoge davon ausgehen, dass sein Verhältnis zu ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Xanthippe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/xanthippe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z