Descarcă aplicația
educalingo
Schroffheit

Înțelesul "Schroffheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHROFFHEIT ÎN GERMANĂ

Schrọffheit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHROFFHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHROFFHEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Schroffheit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e rugăciunea expresie nepolitică o.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHROFFHEIT

Angelegenheit · Anwesenheit · Doofheit · Dumpfheit · Einheit · Fahrenheit · Freiheit · Gelegenheit · Gesundheit · Krankheit · Reifheit · Schiefheit · Schlaffheit · Schönheit · Sicherheit · Steifheit · Straffheit · Stumpfheit · Vergangenheit · Wahrheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHROFFHEIT

Schrofen · schroff · Schroffen · schroh · schröpfen · Schröpfer · Schröpfkopf · Schröpfung · Schropphobel · Schrot · Schrotausschlag · Schrotaxt · Schrotbaum · Schrotblatt · Schrotbrot · Schrotbüchse · Schroteffekt · schroten · Schröter · Schrotflinte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHROFFHEIT

Barrierefreiheit · Beliebtheit · Beschaffenheit · Besonderheit · Betriebssicherheit · Blauzungenkrankheit · Datensicherheit · Dunkelheit · Kindheit · Klarheit · Mehrheit · Menschheit · Mitfahrgelegenheit · Unsicherheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergessenheit · Verkehrssicherheit · Vertrautheit · Zufriedenheit

Sinonimele și antonimele Schroffheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHROFFHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schroffheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schroffheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHROFFHEIT

Găsește traducerea Schroffheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schroffheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schroffheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

粗糙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aspereza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

asperity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तीक्ष्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قسوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неровность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

aspereza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কাটব্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

aspérité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

asperity
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schroffheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アスペリティ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

거칠기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

asperity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tính cộc cằn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கடுகடுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तीव्रता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kaba söz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

asprezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

chropowatość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нерівність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

asperitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τραχύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

asperity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skrovlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

asperity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schroffheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHROFFHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schroffheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schroffheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schroffheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHROFFHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schroffheit.
1
Christian Oeser
Die Ästethik im Leben ist nichtig und verwerflich, wenn sie sich von der Moral lossagt; aber eine Moral, welche feindlich das ästhethische Moment von sich stößt, scheitert nur zu leicht an ihrer eigenen Schroffheit.
2
Marcus Tullius Cicero
Greise, die besonnen und weder grämlich noch unfreundlich sind, haben ein erträgliches Alter, Schroffheit aber und Unfreundlichkeit machen jedes Alter lästig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHROFFHEIT»

Descoperă întrebuințarea Schroffheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schroffheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Für christkatholisches Leben: Materialien zur Geschichte der ...
Zunächst spreche ich es mit Freuden aus, daß ich den Charakter des H. S. S. mit dem, was ich gesagt habe, in keinerlei Weise habe verunglimpfen wollen, mit Freuden bekenne ich vielmehr, daß ich den H. S. S. trotz der Schroffheit seiner ...
Ottomar Behnsch, 1845
2
Für christkatholisches Leben: Materialien zur Geschichte d. ...
Zunächst spreche ich es mit Freuden aus, daß ich den Charakter des H. S. S. mit dem, was ich gesagt habe, in keinerlei Weise habe verunglimpfen wollen, mit Freuden bekenne ich vielmehr, daß ich den H. S. S. trotz der Schroffheit seiner ...
3
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Wenn wir diefes thun: fo werden wir durw die Schroffheit des Ausfvruches auw die Kritik deffelben: zu welwer wir doch das Recht jedem einzelnen Stamme Deutfwlauds zuerkentten ntiifien: het-ausfordernz wir werden dazu provociren: das ...
Deutschland (Deutscher Bund) Constituirende Nationalversammlung, Franz Wigard, 1848
4
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Wir würden unsern Zweck verfehlen, wenn wir das Princip der allgemeinen Befugnis? zu constituiren in seiner Schroffheit den einzelnen deutschen Volksftämmen gegenüberstellen würden. Ich bin vielmehr der Ansicht, daß eine innere ...
Franz Wigard, 1848
5
Briefwechsel
Denn dieselben Personen die unsere Meinungsverschiedenheit betraf, waren lange schon Gegenstand unseres Streites gewesen. Derselbe Gegensatz in uns, Deine Schroffheit die mich aus der Fassung bringt und nothwendig zu gleicher ...
Wilhelm Dilthey, Gudrun Kühne-Bertram, Hans-Ulrich Lessing, 2011
6
Allgemeine Zeitung München
Bei Gaudy steigert sich das Gefühl der Weltentfremdung mitunter bis zu einer Schroffheit die an seinen Landsmann ans Frankfurt an der Oder erinnert, an den hartverfchlvssenen, tief in sich zernagten Heinrich v. Kleist, an dem der Gram um  ...
7
Die Lehre vom freien Willen und seinem Verhältnis zur Gnade: ...
Je weniger jene erste Schroffheit seiner Natur entsprach, sondern nur das Resultat der Stellung war, welche er zu dem nicht von ihm erzeugten, sondern nur erst von außen in sich aufgenommenen neuen Gedankenkreise einnahm, je mehr ...
Christoph Ernst Luthardt, 1863
8
Das Böse im Einklange mit der weltordnung Dargestellt: oder: ...
Der Ge- gensatz ist Bedingung aller bewußten Erkenntniß (Z. 10. des Schlüssels ) und die Schroffheit der Entgegensetzung bedingt die Klarheit der Erkenntniß , deren Grade mithin in geradem Verhältniß stehen mit den Graden der Schroffheit  ...
Bernard Heinrich Blasche, 1827
9
Sprache und Politik: Untersuchungen zum Sprachgebrauch der ...
Das Volk wird dann den Cassationshof bilden.“13 Eine solche Konstruktion lehnt von Vincke ab. Jede Prinzipienfrage wünscht von Vincke vermieden zu sehen, da damit eine Schroffheit ausgesprochen wird. Wenn wir „den einzelnen Staaten  ...
Horst Grünert, 1974
10
Wickert: Theodor Mommsen Bd. 3
Das soll doch wohl heißen: wenn Mommsen durch die Ehe nicht dazu gebracht werde, seine Schroffheit abzulegen. Frau Gerhard war wegen Mommsens , Schroffheit', die sie doch aus eigener Erfahrung kaum kennen 548 Zehntes Kapitel.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHROFFHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schroffheit în contextul următoarelor știri.
1
Münchener Kammerorchester: Jörg Widmann als fulminanter ...
In seinem Orchesterstück „Con Brio“ setzt sich der freundliche Widmann eine Beethoven-Maske auf, hinter der er mehr Ingrimm und Schroffheit als üblich wagt. «Abendzeitung, Dec 16»
2
Philharmonie am Gasteig: Daniel Barenboim spielt Franz Schubert
Die Schroffheit, gar das Hässliche, das Alfred Brendel in dieser Musik herausgestellt hat, liegt ihm fern. Die rätselhafte Katastrophe im langsamen Satz der ... «Abendzeitung, Dec 16»
3
Rauschhafter Klang
Der Streicherklang kommt schlank und biegsam daher, dabei ausdrucksstark bis zur Schroffheit. Gleichermaßen schroff, ja brutal ist der Duktus von Chaya ... «Badische Zeitung, Nov 16»
4
Heiliger Dankgesang, gefälliger Schönberg
Bei Schönberg versuchte das Quatuor Diotima, die Schroffheit der Tonsprache kantabel auszubalancieren – freilich erneut mit einigen merkwürdigen ... «DiePresse.com, Nov 16»
5
Große Töne in der Bramscher Gartenstadt
Während Janáčeks Adagio schwermütig, aber klangvoll erscheint, präsentiert Sibelius eine Sinfonie voller Schroffheit und spröder Klänge, die einem den ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»
6
Wilco im Tempodrom: Sphärenflug in den Gitarrengötterhimmel
Und doch sind Stücke wie „The Joke Explained“, „Pickled Ginger“ oder „Random Name Generator“ in ihrer Schroffheit unverzichtbar, weil sie dem Abend jeden ... «Tagesspiegel, Nov 16»
7
Colm Tóibín „Nora Webster“ - Der Fluch der Witwe
Nora Websters Schroffheit mag auf Unsicherheit beruhen. Sie ist niemand, der sich anderen Menschen öffnet. „Ich kann es nicht leiden, wenn Leute von meinen ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
8
Herbstlicher Genuss im Meraner Land: Südtirol kann zur ...
... in Südtirol erklärt sich aus den vielfältigen Reizen, die sich in der spannenden Mélange aus mediterranem Charme und alpiner Schroffheit präsentieren. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
9
Magdeburg: Kleinstadtflair unter Großstadtbedingungen
Was Kenner aber auch sagen: Wer sich von dieser Schroffheit nicht abschrecken lässt, dem öffnen sich Magdeburger nach einer Weile – und dann kann es sehr ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
10
Uwe Ochsenknecht über Quoten und Landeier
Er ist ja im Grunde gar nicht so cool, wie er vorgibt, und Kati durchbricht dann seine Schroffheit und legt gerne immer wieder seine weiche Seite offen. «klatsch-tratsch.de, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schroffheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schroffheit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO