Descarcă aplicația
educalingo
Schuldiger

Înțelesul "Schuldiger" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHULDIGER

mittelhochdeutsch schuldigære.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHULDIGER ÎN GERMANĂ

Schụldiger


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHULDIGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHULDIGER ÎN GERMANĂ?

Definiția Schuldiger în dicționarul Germană

cineva care este vinovat. cineva care este vinovat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHULDIGER

Außenverteidiger · Bausachverständiger · Bändiger · Hassprediger · Hofprediger · Innenverteidiger · Lediger · Pflichtverteidiger · Prediger · Rüdiger · Sachkundiger · Sachverständiger · Schädiger · Selbstständiger · Strafverteidiger · Titelverteidiger · Unschuldiger · Verkündiger · Verteidiger · Wanderprediger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHULDIGER

Schuldfrage · schuldfrei · Schuldgefühl · Schuldgeständnis · schuldhaft · Schuldiener · Schuldienst · schuldig · schuldig sprechen · Schuldige · schuldigermaßen · Schuldigkeit · Schuldigsprechung · Schuldirektor · Schuldirektorin · Schuldknechtschaft · Schuldkomplex · schuldlos · Schuldlosigkeit · Schuldner

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHULDIGER

Ausständiger · Beleidiger · Beschuldiger · Bußprediger · Domprediger · Fernsehprediger · Hauptschuldiger · Heilkundiger · Hilfsprediger · Laienprediger · Löwenbändiger · Mitschuldiger · Moralprediger · Naturheilkundiger · Offensivverteidiger · Pokalverteidiger · Schriftkundiger · Starverteidiger · Tierbändiger · Wahlverteidiger

Sinonimele și antonimele Schuldiger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schuldiger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHULDIGER

Găsește traducerea Schuldiger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schuldiger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schuldiger» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

有罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

culpable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

guilty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दोषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مذنب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

виновный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

culpado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দোষী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

coupable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bersalah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schuldiger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

有罪の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

저지른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

guilty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குற்றவாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दोषी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

suçlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

colpevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

winny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

винний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vinovat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ένοχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skuldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skyldig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schuldiger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHULDIGER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schuldiger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schuldiger».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schuldiger

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHULDIGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schuldiger.
1
Adam Trabert
Schuldiger scheint als der Täter mir das, was ihn machte zum Täter.
2
Ambrosius Theodosius Macrobius
Kein Schuldiger wird vor dem eignen Richterstuhl freigesprochen.
3
Publilius Syrus
Der Richter wird verurteilt, wenn ein Schuldiger freigesprochen wird.
4
Juvenal
Das strengste Gericht ist das eigene Gewissen. Hier wird kein Schuldiger freigesprochen.
5
Jean de la Bruyère
Ein bestrafter Schuldiger ist ein Exempel für den Pöbel, ein unschuldig Verurteilter geht alle ehrbaren Leute was an.
6
Otto Weiß
Wer dünkt sich wohl reiner als ein Schuldiger, der freigesprochen wurde?
7
Voltaire
Es ist eher hinzunehmen, daß ein Schuldiger freigesprochen, als daß ein Unschuldiger verurteilt wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHULDIGER»

Descoperă întrebuințarea Schuldiger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schuldiger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Memoriale Schuldiger Pflichten So einem ChristenMensch in ...
Stefano Palma. fen-Mond kei-nenAu _aenvlickvnnüßleckx dahin fchleiclxen- [aM/ damit wir aUm onfeeen Pfiiehfen»/ fo zur felbiger Zeif ons häffeiger zu fcßen-/ een Genüge-1 thun.. Wied alfo ene jeder gufet Chrifien-Menfeh mit alletk feinen ...
Stefano Palma, 1676
2
Ein Christliche Predig Zu Ehren vnd schuldiger Danckbarkeit ...
Georg August Müller. - / / . ,l 'Em Kheifilicbepredig. gehet Er in die Schellen/oder wie wire nennen mach-tem , , inn die Kirchen e Wirt jhme alßbald zugemutet/ Er [ olle aufftretten vnd ein Predig thon. C htifiue la [f et fich von [einen (andeleiiten ...
Georg August Müller, 1584
3
Siebenbürgische Rechtsgeschichte: Compendarisch dargestellt. ...
8 11. Völlige Bezahlung wehret die Pfänder zu verkauffen; und nicht entbieten, oder halbe Bezahlung. Entbietet der Schuldiger feinem Glaubiger , daß er das Pfand nicht verkaufte , oder dem Kauffer', das ers nicht kauffe, es hat denn erst Krafft ...
Friedrich Schuler von Libloy, 1858
4
Oekonomische encyklopädie
Schuldiger, ein Hauptwort, welches in der Deutschen Bibel vorkommt, und wider die Analogie und Regel von schuldig gebildet worden. Ausser der Bibel ist dieses Wort nicht gewöhnlich. Es bezeichnet so« wohl denjenigen, der uns eine  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
*Der Schuldiger, des— », plur.ut «um. 5mg. ein wider die Analog!« und Regel gebildetes Hauptwort von schul>ig,welches in d,r Deutschen Bibel vorkommt, außer derselben aber auch nicht gewöhnlich ist, so wohl denjenigen ju bezeichnen/ ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
6
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
— "— ^' seiner Gewahrsam den Schuld-Herrn zu betrugen, das Recht soll ihn zwingen, dieselbe wiederum heim zu schaffen. Der Schuldiger aber handelt alsdann betrüglich, wenn er selbst seine Güter mindert, und nicht, wenn es nichts mehr ...
7
Wir Joseph von Gottes Gnaden Fürst zu Paßau&c.&c. Entbiethen ...
entbicthen allen und jeden Unsere de/ und guten Willen M voraus )a Wir aus schuldiger Regierungssorgfalt erwogen haben, wie- gesialtig den sowohl bey Uns, als Unseren untergeordnete^ Stellen angebrachten Geschäften ein schnellerer ...
Joseph Franz (Passau, Bischof), 1785
8
Kurtzer Und wahrhaffter Bericht, Von dem jetztmahligen ...
Sambt Demüthiger Erkandtnuß, Mercklich-verspührter Vorsichtigkeit Gottes, Und Schuldiger Dancksagung, Gegen Allen bißhero mildisten Gutthäteren. 1711. 1' «. .«..', Md wahchajfter ericht/ «» «Ußs^ ^s^^^^"^^»^^^^Ä4^^^^UzM^3»^- Gedruckt ...
‎1711
9
Acht Seeligkeiten, Oder Acht-facher Weeg Auf welchem die ...
Dardurch dero unsterbliches Lob in gegenwärtigen Predigen nach schuldiger Weis und Manier, mittels schöner Concepten auß Göttlicher Schrifft, wohl tauglichen Exemplen, nutzbaren Gleichnussen, nothwendigen Texten, allerhand sowohl ...
Johann Andreas Graf, 1710
10
Zend-Avesta: Zoroasters lebendiges wort, worin die lehren ...
Zoroaster, dieser Sünde schuldig machen, i) Wenn der MeinH sein Wort gibt^ 2) Wen» er Hand in Hand legt b>; z) bei schuldiger Vergeltung gegen einzahmes Thier c)^ 4) bei schuldiger Vergeltung gegen das Wild ch; 5) bei schuldiger ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHULDIGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schuldiger în contextul următoarelor știri.
1
UN-Bericht: Kein klarer Schuldiger für Angriff auf Hilfskonvoi
Der Angriff auf einen Hilfskonvoi in Syrien im September wurde von der Luft aus durchgeführt. Das ist das offizielle Ergebnis einer Untersuchung der Vereinten ... «euronews, Dec 16»
2
Oral beim KSC angezählt: "Der Trainer ist meist schnell der Schuldige"
"Aber ich weiß auch, dass das ein Prozess ist, dass bei Traditionsvereinen oftmals schnell ein Schuldiger gesucht wird und das ist meist der Trainer. Ich habe ... «regio-news.de, Nov 16»
3
Sana-Klinik Eutin: Ein Behandlungsfehler, aber kein Schuldiger
„So etwas darf einfach nicht wieder passieren“, forderten die drei Kinder der verstorbenen Christel H. (75) gestern Mittag nach Ende des Prozesses. Zuvor war ... «shz.de, Nov 16»
4
Schuldiger für Sperrung des Bahnhofs in Duisburg ermittelt
Rund 80 Minuten dauerte der Einsatz am Duisburger Hauptbahnhof. Ein Entschärfer-Team der Bundespolizei konnte schließlich Entwarnung geben. «Derwesten.de, Sep 16»
5
DNA-Abgleich bringt Gewissheit: Knochenreste stammen von Peggy
"Das Schlimmste wäre, wenn da niemand gefunden wird, kein Schuldiger." Obwohl noch nicht endgültig geklärt ist, ob es sich um ein Gewaltverbrechen handelt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
6
Ursachenforschung nach Mercedes-Crash
Nach der Kollision der beiden Silberpfeile gleich nach dem Start betreibt man bei Mercedes nun Ursachenforschung. Offiziell wurde kein Schuldiger gefunden. «ORF.at, Mai 16»
7
Urteil gegen Radovan Karadžic: Schuldiger geht es nicht
So schuldig, schuldiger geht es nicht: Genozid, Massenmord, Deportationen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Karadžic war Präsident der bosnischen ... «Tagesspiegel, Mar 16»
8
Stimmen niederländische Behauptungen der Schuld der Ukraine an ...
... Anhörung zum Untersuchungsbericht über den MH17-Absturz im Donbass, in der die Ukraine als einzig möglicher Schuldiger genannt worden sein soll. «Sputnik Deutschland, Mar 16»
9
Schwangerschaft und medizinischer Fortschritt - In schuldiger ...
In den 1970er-Jahren galt es als verantwortungsvoll, auch behindertem Leben eine Chance zu geben. Heute gilt als verantwortungslos und schuldig, wer in der ... «Süddeutsche.de, Feb 15»
10
Maybrit Illner: Der Islam taugt nicht als Schuldiger
Maybrit Illner diskutierte mit ihren Gästen, unter ihnen der muslimische Gefängnis-Seelsorger Husamuddin Meyer, über die Wurzeln des Terrors. «RP ONLINE, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schuldiger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schuldiger>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO