Înțelesul "Schulterklappe" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHULTERKLAPPE ÎN GERMANĂ

Schulterklappe  Schụlterklappe [ˈʃʊltɐklapə]

CE ÎNSEAMNĂ SCHULTERKLAPPE ÎN GERMANĂ?

epaulette

Schulterklappe

O clapă de umăr este o cârpă de pânză pe umerii uniformelor, care este în general cusută în cusătura manșonului și este fixată pe partea tivului cu un buton. Clapeta de umăr este utilizată pentru a fixa cureaua de umăr pentru pușcă, precum și pentru a atașa marcajul de rang, marca de trupe și etichetele speciale de utilizare, cum ar fi cordonul de pușcă. Numele provine de la poziția anterioară comună a axei, care se afla la jumătatea distanței dintre umăr și braț, între braț și gât. De-a lungul cusăturii obișnuite, în secolul al XVIII-lea, primele armpite așezate. Odată cu așezarea umărului axilar pe umăr în secolul al XX-lea. a apărut termenul "clape de umăr". Cârligul de umăr al bărbaților și ofițerii neoficiali trebuie distins de umărul ofițerului, odată realizat din aur sau argint. Clapeta umărului diferă, de asemenea, în forma și funcția sa de la epoletul. Anterior, în special în uniforme militare și de poliție, clapele de umăr sunt acum utilizate pe scară largă ca accesoriu funcțional în mod civil.

Eine Schulterklappe ist eine auf den Schultern von Uniformen angebrachte Tuchlasche, die im Allgemeinen in der Ärmelnaht festgenäht ist und an der Halsseite mit einem Knopf befestigt wird. Schulterklappen dienen zur Fixierung des Gewehrschulterriemens sowie zur Anbringung von Rangabzeichen, Truppenteilmarkierung und Sonderverwendungs-Kennzeichen, wie zum Beispiel der Schützenschnur. Der Name kommt von der früher üblichen Lage der Achselnaht, die in halber Höhe zwischen Schulter und Armloch, zwischen Armloch und Halsloch, lag. Über der früher üblichen Naht wurden im 18.Jhd. die ersten Achselklappen gelegt. Mit der Verlegung der Achselnaht auf die Schulter im 20.Jhr. entstand dann die Bezeichnung Schulterklappen. Die Tuch-Schulterklappe der Mannschaften und Unteroffiziere ist zu unterscheiden von dem einst aus Gold- oder Silbergeflecht gefertigten Schulterstück der Offiziere. Die Schulterklappe weicht in Art und Funktion ebenso von der Epaulette ab. Früher vor allem typisch bei Militär- und Polizeiuniformen, sind Schulterklappen heute auch in der Zivilmode als funktionsloses Accessoire weit verbreitet.

Definiția Schulterklappe în dicționarul Germană

Fâșia de țesătură pe umeri.

Stoffstreifen auf den Schultern.

SINONIMELE «SCHULTERKLAPPE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schulterklappe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Schulterklappe

Achselklappe · Achselstück · Epaulette · Schulterriegel · Schulterstück

TRADUCEREA SCHULTERKLAPPE

Găsește traducerea Schulterklappe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schulterklappe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schulterklappe» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 肩章
• Traducător din Germană - Spaniolă: charretera
• Traducător din Germană - Engleză: epaulette
• Traducător din Germană - Hindi: एपोलेट
• Traducător din Germană - Arabă: كتاف
• Traducător din Germană - Rusă: эполет
• Traducător din Germană - Portugheză: epaulette
• Traducător din Germană - Bengali: সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
• Traducător din Germană - Franceză: épaulette
• Traducător din Germană - Malaeză: tanda pangkat
• Germană: Schulterklappe
• Traducător din Germană - Japoneză: エポレット
• Traducător din Germană - Coreeană: 견장
• Traducător din Germană - Javaneză: epaulette
• Traducător din Germană - Vietnameză: cấp sĩ quan
• Traducător din Germană - Tamilă: epaulette
• Traducător din Germană - Marathi: गणवेषावरील स्कंधभूषण
• Traducător din Germană - Turcă: apolet
• Traducător din Germană - Italiană: spallina
• Traducător din Germană - Poloneză: epolet
• Traducător din Germană - Ucraineană: еполетів
• Traducător din Germană - Română: epaulette
• Traducător din Germană - Greacă: βάτες
• Traducător din Germană - Afrikaans: epaulet
• Traducător din Germană - Suedeză: EPÅLETT
• Traducător din Germană - Norvegiană: epaulette

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHULTERKLAPPE»

Descoperă întrebuințarea Schulterklappe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schulterklappe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geschichte der preußischen Landwehr seit Entstehung ...

Zn den Uniformen der übrigen durchgängig die Farben der Provinz. zu welcher der Landwehr-Bezirk ihres Infanterie-Regiments gehört. deffen Nummer fie in gelb auf der Schulterklappe führen. Potsdam. den 25. März 1817. (Gez.) Friedrich  ...

Eduard Lange, 1857

Geschichte der preussischen Landwehr: historische ...

1^. auf weißer oder gelber Schulterklappe von roth und gelb gedrehter Wolle, auf rother Schulterklappe aber von gelber und auf blauer von rother Wolle. Die 4 Garde-Bataillons behalten ihre Litzen, weiß oder gelb, wie bisher; bei den ...

R. Braeuner, 1863

Die Stadtgrabung

... Fragment, Gipsabguß Panzerrelief I, Detail Schulterklappe, Gipsabguß Panzerrelief 1, Detail Schulterklappe, Gipsabguß Panzerrelief ü, Gipsabgüsse der 3 Fragmente, zusammengesetzt Panzerrelief II, Fragment Bergama, Original Inv. Mus.

‎1986

Bayreuther Zeitung

Schulterklappe». U. iv. Roth. VI. VII. Zkeserve fliv. Die Nummern an jWetß. Selb. « Hellblau. W.ß. Rortz. Gelb, Hellblau. Weiß. Roth. Gelb. Hclibisu. Weiß. de» Scholterkkappen bkctbe» wie bisher, und bezeichnen daS Regiment ) ^D» Landwehr ...

Der Soldat: In Sprache und Tradition

So verschiedenen T Heer durch klei Schulterklappe gemacht (zum Panzergrenadiere Sanitätsdienst Fernmeldetruppe Litzen wurden beson des 19. Jahrhund schmückendes und verwendet. So w verschiedenen Trupp Heer durch kleine f ...

Harry Horstmann, 2010

Im Dienste Sachsens:

Rückseite 3 Divisionsarzt, 1870 4 Oberapotheker, 1 870 5 Schulterklappe Unterarzt, 1867-1870 6 Schulterklappe Unterarzt, 1870 7 Schulterklappe Unterarzt für Feldrock, 1912 8 Schulterstück eines Stabsarztes, 1870-1893 9 Schulterstück ...

Reinhold Müller, Dieter M. Vetters, Detlef Göschel, 2001

Wolfskind: Die unglaubliche Lebensgeschichte des ...

Ichwollte ihm die Schulterklappe nicht abreißen, aber ich wollte ihnwegen der » suka« ins Gesicht schlagen. Der Mann ahnte das, erpackte meine Hand und drehte siezur Seite, sodassich stolperte. Und um nicht die Treppe hinunterzufallen, ...

Ingeborg Jacobs, 2013

Ergänzungen und Erläuterungen des allgemeinen Land-Rechts ...

Sämmtliche Landwehr-Negimenter erhalten die Nummerauf der SchulterKlappe von derfelben Farbe, wie die Linien-Regimenter) zu denen fie" gehören. Offiziere in Gold; -Die zu den 4 Referve-Regimentern gehörigen Landwehr-Regimenter ...

Heinrich Gräff, 1839

Du hast vielleicht noch nicht alles versucht: Erinnerungen

Lasse Dir Unteroffiziertressen auf die Schulterklappe nähen. In 15 Minuten bist Du wieder hier. Dann los zum Kommandeur.“ Ich war völlig sprachlos, wusste nicht, wie mir geschah, hatte diese Beförderung nicht erwartet, schon gar nicht in  ...

Hans Joachim Schaefer, 2007

Österreichischer Beobachter

Sicherheit des Staates so wichtigen Landwehr-Institutes halten die Nummer auf der Schulterklappe von dcrs.l- wahrgenommen und bemerkt, wie willig das Volk die den Farbe, wie die Linien-Regimenter, zu denen sie ge- ihm dadurch ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHULTERKLAPPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schulterklappe în contextul următoarelor știri.

Auto abgeschleppt: Junge Frau verletzt zwei Polizisten

Da drehte die 22-Jährige vollends durch, riss Schulterklappe und Knöpfe vom Diensthemd einer 27-jährigen Beamtin, würgte sie und stieß sie mit dem ... «DIE WELT, Nov 16»

Freizeit: Goldene Schulterklappen für 2000 Einsätze

Entscheidend für die Laudatio waren aber Krügers 2000 Einsätze für den Spielmannszug. „Ab sofort wirst du als einziger die goldenen Schulterklappen tragen. «Nordwest-Zeitung, Nov 16»

Mit Dienstwaffe, Charme und Spürsinn

Die Polizeihauptmeisterin trägt vier grüne Sterne auf der Schulterklappe. Foto: Pieknik. Die Polizeikommissarin erkennt man an einem silbernen Stern auf der ... «Mittelbayerische, Sep 16»

Spießschnur an anderer Schulterklappe

Mit dem Wechsel der Spießschnur von Oberstabsfeldwebel Peter Klemm (links) auf Nachfolger Ronny Peipe (rechts) vollzog Oberstleutnant Henry Kunze ... «Onetz.de, Aug 16»

Grüne lehnen Rückkehr zu Hilfspolizei alter Prägung ab

Der freiwillige Polizeidienst trägt Streifen auf der Schulterklappe. Foto: dpa. Die Grünen haben klare Vorstellungen, wie der Einsatz von Polizeifreiwilligen im ... «Badische Zeitung, Iun 16»

Der Kampf der "Sun Girls"

Drei goldgelbe Sterne prangen auf der Schulterklappe ihrer Flecktarnuniform. Sie ist Kurdin und Jesidin, Angehörige einer religiösen Minderheit, die der IS für ... «GMX.AT, Mar 16»

Neuer Vize bei Marbacher Feuerwehr

So wurden Jörg Bauer und Joschka Schmidt aus der Jugendabteilung durch Verleihung der Schulterklappen zu Feuerwehrmännern auf Probezeit in die aktive ... «SÜDKURIER Online, Ian 16»

Schwaben - Augsburger Puppenkiste passt Merkel-Marionette an

Mit goldenen Knöpfen und keck abstehenden Schulterklappen. Und obendrauf noch eine Schildmütze. Ansonsten sitzt alles wie gewohnt und hinbetoniert: die ... «Süddeutsche.de, Ian 16»

Hall ist Solinger Polizeichef

Zwei goldene Sterne auf der Schulterklappe: Robert Hall hat den seltenen Dienstrang des Polizeioberrats erreicht. © Uli Preuss. Anzeige. Ein Solinger leitet die ... «solinger-tageblatt.de, Oct 15»

Duisburg: Einsatz mit erfundenen Schulterklappen?

Duisburg. Der suspendierte Rettungsdienstleiter Dr. Frank Marx soll Schulterklappen getragen haben, die es regulär nicht gibt. Wegen der Suspendierung steht ... «RP ONLINE, Sep 15»