Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peinvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEINVOLL ÎN GERMANĂ

peinvoll  pe̲i̲nvoll [ˈpa͜infɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEINVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEINVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peinvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția peinvoll în dicționarul Germană

dureros, dureros. schmerzlich, schmerzvoll.

Apasă pentru a vedea definiția originală «peinvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEINVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
dornenvoll
dọrnenvoll [ˈdɔrnənfɔl]
ehrenvoll
e̲hrenvoll [ˈeːrənfɔl]
elanvoll
ela̲nvoll [eˈlaːnfɔl]
gedankenvoll
gedạnkenvoll [ɡəˈdaŋkn̩fɔl]
gnadenvoll
gna̲denvoll [ˈɡnaːdn̩fɔl]
granatenvoll
grana̲tenvọll
grauenvoll
gra̲u̲envoll [ˈɡra͜uənfɔl]
grausenvoll
gra̲u̲senvoll
hohnvoll
ho̲hnvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
planvoll
pla̲nvoll [ˈplaːnfɔl]
proppenvoll
prọppenvọll
seelenvoll
se̲e̲lenvoll [ˈzeːlənfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
sorgenvoll
sọrgenvoll [ˈzɔrɡn̩fɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PEINVOLL

peinigen
peinigend
Peiniger
Peinigerin
Peinigung
peinlich
peinlicherweise
Peinlichkeit
peinsam
Peintre-Graveur
Peinture
Peireskia
Peisistratos
Peitsche
peitschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEINVOLL

Handvoll
aussichtsvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wertvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinonimele și antonimele peinvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PEINVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «peinvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în peinvoll

Traducerea «peinvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEINVOLL

Găsește traducerea peinvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile peinvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peinvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

doloroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

painful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दर्दनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مؤلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

болезненный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

doloroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেদনাদায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

douloureux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyakitkan
190 milioane de vorbitori

Germană

peinvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

痛いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아픈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nglarani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेदनादायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

doloroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bolesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хворобливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dureros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επώδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pynlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smärtsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smertefull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peinvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEINVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peinvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peinvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peinvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEINVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peinvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peinvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre peinvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PEINVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul peinvoll.
1
Albert Einstein
Ich lebe in jener Einsamkeit, die peinvoll ist in der Jugend, aber köstlich in den Jahren der Reife.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEINVOLL»

Descoperă întrebuințarea peinvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peinvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Burgtheater, ein Beitrag zur deutschen Theater-Geschichte
Wenn auf der Bühne das moralische Leiden nur peinvoll und marter voll ist, da wenden wir uns ab, weil wir auch nur peinvoll und martervoll berührt werden. Wie talentvoll auch Roderich Anschütz die alten Steine fester Gedanken und Vorfälle ...
Laube, Heinrich 1806-1884, 2012
2
Die Inseln Der Weisheit
Was dem Londoner angenehm ist, als Sinneseindruck, das berührt alle angenehm, was auf ihn peinvoll wirkt, das wird in der ganzen Welt als peinvoll empfunden. Ihr alle sprecht und empfindet wie der Jude Shylock in eurem Shakespeare: ...
Alexander Moszkowski, 2012
3
O - R
Gleichwertig das zuerxüdei Wleland vorkommende peinvoll: „ nn Jan ene fertig war und das Säzweigen zu peinvoll wurde, ann lenkte fie gejäziett au( mtdere Gebiete ttberW; „das Beim-olle (einer ongenblicklictzen SituatiorM“. Thron. d. dt.
Walter De Gruyter Incorporated, 1954
4
Das Burgtheater von 1848 bis 1867
... auf der Bühne das moralische Leiden nur peinvoll und martervoll ist, da wenden wir uns ab, weil wir auch nur peinvoll und martervoll berührt werden. Wie talentvoll auch Roderich Anschütz die alten Steine fester Gedanken und Vorfälle ...
Heinrich Laube, 1867
5
Moravia: Ein Blatt zur Unterhaltung, zur Kunde des ...
Anfänglich minderte sie nur die Kräfte des Arbeiters, mithin auch seine Leistungen; dann zwang sie ihn zu gänzlicher Ruhe, wobei denn natürlich der so peinvoll gesammelte Sparpfennig zur Lebensfristung verwendet werden mußte und die ...
6
Damaris: Eine Zeitschrift
Und obgleich man auf diesem Wege der Unfähigkeit, mit dem Verstande zu wirken, schneller zur Beschaulichkeit gelangt, ist er doch sehr mühevoll und peinvoll, denn wenn Beschäftigung für den Willen fehlt und etwas womit sich die Liebe ...
Ludwig Giesebrecht, 1865
7
J.L. Klein's dramatische Werke ...
O, peinvoll, peinvoll! (Verbirgt sein Gesicht an Gilbert's Brust.) Gilbert (sür sich). So ties verstrickt!! . . . ftaut) Es muß sich bald entscheiden, Durchlaucht — Alexander (aussahrend,. Was soll's? — Gilbert (erschrocken,. Mit dem Fräulein, mein' ...
Julius Leopold Klein, 1871
8
Das buch Henoch
8 Da sprach ich: »Wie schrecklich ist dieser Ort 20 und peinvoll anzusehen.« 9 Da antwortete mir Uriel, einer der heiligen Engel, der bei mir war, und sprach: » Henoch, warum hast du solche Furcht und Schrecken?« (und ich antwortete): ...
Johannes Paul Gotthilf Flemming, Ludwig Radermacker, Preussische Akademie der wissenschaften zu Berlin. Kirchenväter-commission, 1901
9
Im Kampf um die Welt des Lichts
geworden, denn der Gedanke, in die alten Verhältnisse zurückzukehren, war mir unsäglich peinvoll. Die Antwort lautete, es sei ihm nicht mehr möglich, mit mir wieder in einer Ehe zu leben, besonders wegen jener inneren Umwandlung, von  ...
Minna Popken, 2013
10
Grumbach: ¬Die Fürstin und ihre Treue
Und wie peinvoll war die Lage der edlen Fürstin, wie zerrissen Liebe und Schmerz ihr treues Gemüth! Wollte sie dem Gatten tröstend nahen, so mußte sie sich trennen von den geliebten Söhnen, die noch so sehr das wachsame Auge der ...
Ludwig Bechstein, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEINVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peinvoll în contextul următoarelor știri.
1
"Pension Schöller": Quatsch machen bis der Arzt kommt
Zum Brüllen und zum Weinen, lust- und peinvoll: Andreas Kriegenburg bläst den braven Schwank "Pension Schöller" von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby zur ... «DiePresse.com, Oct 16»
2
Aus dem Archiv
... trägt, die mitunter peinvoll kitschig ist und partout aktuell sein will, in dem sie die Flüchtlingskrise des Sommers 2015 mit einer letzten Liebe verknüpft. ... Bodo ... «perlentaucher.de, Oct 16»
3
Deutscher Buchpreis für Bodo Kirchhoff: Warum die Auszeichnung ...
... missliche Entscheidung zu treffen und „Widerfahrnis“ auszuzeichnen: eine Geschichte, die Züge einer Männerphantasie trägt, die mitunter peinvoll kitschig ist ... «Tagesspiegel, Oct 16»
4
«Mephisto» am Schauspielhaus Zürich: Wer draussen Prosecco ...
Aber ach, der Anblick ist mehr peinlich als peinvoll. Ohne dramaturgischen Hintersinn reiht sich Szene an Szene. Auf der kahlen, von Betonelementen ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
5
Louis-Vuitton-Schau in Paris: Verpackungskunst
... einzig das peinvoll laute Gebläse der Klimaanlage verrät, dass man sich in einem historischen Bau befindet. Vom Grundriss her gemahnt die Schau an einen ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
6
"Die Anstalt" im ZDF - CSU-Hinterwäldler aus Strunzenöd
... wobei die deutsche Autoindustrie sicher helfen könne), findet Eingang in die abschließende Bundespressekonferenz-Parodie, schön hilflos peinvoll moderiert ... «Süddeutsche.de, Sep 15»
7
Heul leise, Thorben-Linus!
Peinvoll blicken wir auf unsere eigene Schulzeit zurück und finden: Die Frau ist eine Inspiration. Folgende weitere Vorschläge: Erstens: Mathe-Unterricht ... «Badische Zeitung, Iun 15»
8
Bock auf Bismarck
Der erste Kunsthallendirektor Alfred Lichtwark nannte das seinerzeit 500.000 Reichsmark teure Sinnbild kaiserzeitlichen Nationalgefühls ein „peinvoll stilisiertes ... «DIE WELT, Mai 15»
9
"Besser als du" mit Christoph Maria Herbst in der ARD
Zunächst erleben wir peinvoll, wie Pretschke die Doppelbelastung von Familie und Beruf über den kahlen Kopf wächst. Die Praxis läuft, es gibt ulkige ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 15»
10
Film: Georg Elser – Der Mann, der Hitler töten wollte
Drastisch, ja peinvoll überlang wird am Ende gezeigt, wie auch Nebe von den Nazis hingerichtet wird. Dass aber die Begegnung mit Elser womöglich ... «Berliner Morgenpost, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. peinvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/peinvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z