Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ordnungswidrig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORDNUNGSWIDRIG ÎN GERMANĂ

ordnungswidrig  ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORDNUNGSWIDRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORDNUNGSWIDRIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ordnungswidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ordnungswidrig în dicționarul Germană

contrar unui regulament, contrar reglementărilor oficialeImagajul comportamentului dezordonat în trafic. gegen eine Verordnung, amtliche Vorschrift verstoßendBeispielordnungswidriges Verhalten im Verkehr.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ordnungswidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORDNUNGSWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ORDNUNGSWIDRIG

ordnungshalber
Ordnungshüter
Ordnungshüterin
Ordnungskraft
Ordnungsliebe
ordnungsliebend
Ordnungsmacht
ordnungsmäßig
Ordnungsmaßnahme
Ordnungspolitik
ordnungspolitisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORDNUNGSWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinonimele și antonimele ordnungswidrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ORDNUNGSWIDRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ordnungswidrig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ordnungswidrig

Traducerea «ordnungswidrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORDNUNGSWIDRIG

Găsește traducerea ordnungswidrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ordnungswidrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ordnungswidrig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

ordnungswidrig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ordnungswidrig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ordnungswidrig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ordnungswidrig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ordnungswidrig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ordnungswidrig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ordnungswidrig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ordnungswidrig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ordnungswidrig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ordnungswidrig
190 milioane de vorbitori

Germană

ordnungswidrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ordnungswidrig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

ordnungswidrig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ordnungswidrig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ordnungswidrig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ordnungswidrig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ordnungswidrig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ordnungswidrig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ordnungswidrig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ordnungswidrig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ordnungswidrig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ordnungswidrig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ordnungswidrig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ordnungswidrig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ordnungswidrig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ordnungswidrig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ordnungswidrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORDNUNGSWIDRIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ordnungswidrig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ordnungswidrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ordnungswidrig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORDNUNGSWIDRIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ordnungswidrig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ordnungswidrig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ordnungswidrig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORDNUNGSWIDRIG»

Descoperă întrebuințarea ordnungswidrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ordnungswidrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das gesamte Strafrecht: Mit Richtlinien zum Straf- und ...
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden. §115 Verkehr mit Gefangenen (1) Ordnungswidrig handelt, wer unbefugt 1. einem Gefangenen Sachen oder Nachrichten übermittelt oder sich von ihm übermitteln läßt ...
Walhalla Fachredaktion, 2011
2
Beck/Berr, OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht
(2) Ordnungswidrig handelt auch der Täter, der fahrlässig nicht erkennt, daß die Behörde, der Amtsträger oder der Soldat zuständig ist. (3) Die Ordnungswidrigkeit kann, wenn die Handlung nicht nach anderen Vorschriften geahndet werden ...
Wolf-Dieter Beck, Wolfgang Berr, 2006
3
Die Reform des Zuwanderungsrechts 2007: Umsetzung der ...
98 Bußgeldvorschriften (1) Ordnungswidrig handelt, wer eine in § 95 Abs. 1 Nr. 1 oder 2 oder Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe b bezeichnete Handlung fahrlässig begeht. ( 2) Ordnungswidrig handelt, wer 1. entgegen § 4 Abs. 5 Satz 1 einen Nachweis ...
Hans-Peter Welte, 2007
4
Handbuch Wirtschaftsstrafrecht
F.) handelt ordnungswidrig, wer vorsätzlich oderfahrlässig Futtermittel in den Verkehr bringt oder verfüttert, bei deren Herstellung oder Behandlung die Vorgaben einer Rechtsverordnung nach §23a Nr. 11 LFGB nicht eingehalten werden, die ...
Hans Achenbach, Katharina Beckemper, Andreas Ransiek, 2012
5
Pflichtenheft Gefahrstoffrecht: Aufgabenkatalog zur ...
6 MuSchArbV (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 25 Abs. 1 Nr. 1 des Arbeitsschutzgesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen § 2 eine werdende oder stillende Mutter nicht, nicht richtig oder nicht vollständig unterrichtet.
Joachim Schünemann, Kerstin Lenz, 2012
6
Verordnung über das innergemeinschaftliche Verbringen sowie ...
EU Nr. L 66 S. 10), ein tierisches Nebenprodukt oder ein verarbeitetes Erzeugnis in einen anderen Mitgliedstaat versendet. (4) Ordnungswidrig im Sinne des ä 14 Abs. 2 Nr. 6 des Tierische NebenprodukteBeseitigungsgesetzes handelt, wer ...
ohne Autor, 2013
7
Gesetz zur Durchführung der Verordnungen der Europäischen ...
(8) Das Gericht kann die Strafe nach seinem Ermessen mildern (ä 49 Abs. 2 des Strafgesetzbuches) oder von Strafe absehen, wenn der Täter nicht zu erwerbswirtschaftlichen Zwecken handelt. 5 7 Bußgeldvorschriften (l) Ordnungswidrig ...
ohne Autor, 2013
8
Verordnung zur Durchsetzung des Fischereirechts der ...
5 14 Durchsetzung bestimmter Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1185/2003 ( l) Ordnungswidrig im Sinne des ä 18 Absatz 2 Nummer 11 Buchstabe a des Seefischereigesetzes handelt, wer gegen die Verordnung (EG) Nr. 1185/2003 des ...
ohne Autor, 2013
9
Pflichtenheft Abfallrecht: Aufgabenkatalog zur Vermeidung ...
I Anwendungsbereich: § 1 ChemOzonSchichtV I Ordnungswidrigkeiten: § 6 Abs. 1 bis 5 ChemOzonSchichtV § 6 Ordnungswidrigkeiten (1)(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 26 Absatz 1 Nummer 7 Buchstabe a des Chemikaliengesetzes ...
Kerstin Lenz, 2013
10
Verwaltungsgesetze kompakt Ausgabe 2013: Für Ausbildung und ...
dienste nicht oder nicht rechtzeitig leis- tet, (2a) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig im Kabotageverkehr nach Ar12. einer vollziehbaren Untersagung nach § 13 Absatz 1 oder Absatz 2 zuwider- handelt, tikel 8 der ...
Walhalla Fachredaktion, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORDNUNGSWIDRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ordnungswidrig în contextul următoarelor știri.
1
Keine Aufzeichnungspflichten für die Landwirtschaft
Unterlässt er die Aufzeichnungen, verhält er sich nicht ordnungswidrig. Das hat der 3. Senat für Bußgeldsachen am 18.10.2016 beschlossen und damit die ... «DATEV eG, Nov 16»
2
Döbeln: Knatsch ums Kehrbuch – Kaminkehrer steht vorm Kadi
Damit verstieß er gegen das Schornsteinfegerhandwerksgesetz, beging eine Ordnungswidrigkeit. So urteilte am Donnerstag das Amtsgericht. «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»
3
Apo-A macht Fahrradständer ordnungswidrig
Sie hatte ihn aus Sicht der Stadt Aachen ordnungswidrig aufgestellt. Foto: Malteser-Apotheke. Für die Aufstellung des Fahrradständers auf dem Bürgersteig ... «APOTHEKE ADHOC, Sep 16»
4
Freilaufende Hunde: Eklig, tödlich, ordnungswidrig
02.04.2016 Zehn Rehe wurden im vergangenen Jahr von freilaufenden Hunden gerissen. Die Stadt appelliert an die Vernunft der Halter. Auch im Feld gehören ... «Höchster Kreisblatt, Apr 16»
5
KFZ-Sicherungsstelle zieht nach Marzahn
Ob Unfallautos, ordnungswidrig getunte Fahrzeuge oder sichergestellte Fahrräder - sie alle lagern in Berlin in der KFZ-Sicherungsstelle im früheren ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mar 16»
6
Handy am Steuer: Wird meistens teuer
Wer sein Handy während einer Autofahrt nutzt, verhält sich ordnungswidrig. Dem Fahrer droht ein Bußgeld und mindestens ein Punkt in Flensburg. Wird er ... «Stiftung Warentest, Feb 16»
7
Bäume und Sträucher fachgerecht schneiden
... 39 Abs.5 S. 1 Nr. 2 BNatSchG). Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen das genannte Verbot verstößt, handelt ordnungswidrig (§ 69Abs. 3 Nr. 13 BNatSchG). «NDR.de, Feb 16»
8
AG München verneint Teilschuld: Teurer Frust-Tritt gegen falsch ...
Aus Frust trat ein nächtlicher Zeitungsausträger gegen einen ordnungswidrig geparkten BMW der 3-Serie. Das AG München verurteilte ihn zu vollumfänglichem ... «Legal Tribune ONLINE, Aug 15»
9
Fahren ohne Führerschein: illegal oder ordnungswidrig?
Können Sie diesen bei einer Verkehrskontrolle oder einem Unfall nicht vorweisen, handeln Sie ordnungswidrig. Das dafür fällige Bußgeld beträgt zehn Euro. «RP ONLINE, Iul 15»
10
Rechtsmissbräuchlich herbeigeführte Verjährung verhindert nicht ...
Wegen dieser Ordnungswidrigkeit übersandte die Bußgeldbehörde der Betroffenen einen Anhörungsbogen, den die Behörde an die Anschrift der Eltern der ... «Neue Juristische Wochenschrift, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ordnungswidrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ordnungswidrig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z