Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zweckwidrig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZWECKWIDRIG ÎN GERMANĂ

zweckwidrig  zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWECKWIDRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWECKWIDRIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zweckwidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zweckwidrig în dicționarul Germană

spre deosebire de scopul original, folosiți-le pe unele necorespunzător. seinem eigentlichen Zweck zuwiderlaufendBeispieletwas zweckwidrig verwenden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zweckwidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWECKWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWECKWIDRIG

zweckmäßig
zweckmäßigerweise
Zweckmäßigkeit
Zweckmäßigkeitserwägung
Zweckmeldung
Zweckoptimismus
zweckorientiert
Zweckpessimismus
Zweckpropaganda
Zweckrationalität
zwecks
Zwecksatz
Zwecksetzung
Zwecksparen
Zwecksteuer
Zweckstil
Zweckverband
Zweckvermögen
zweckvoll
zween

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWECKWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinonimele și antonimele zweckwidrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZWECKWIDRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zweckwidrig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zweckwidrig

Traducerea «zweckwidrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZWECKWIDRIG

Găsește traducerea zweckwidrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zweckwidrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zweckwidrig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

失策
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inconveniente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inexpedient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेमतलब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مناسب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нецелесообразный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inconveniente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবিচক্ষণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

malavisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tak berguna
190 milioane de vorbitori

Germană

zweckwidrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不味いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부적당 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

inexpedient
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thích đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தகுதியற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शहाणपणाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yersiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inexpedient
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niecelowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

недоцільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inoportun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασύμφορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

raadsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olämpligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uhensiktsmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zweckwidrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWECKWIDRIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zweckwidrig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zweckwidrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zweckwidrig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZWECKWIDRIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zweckwidrig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zweckwidrig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zweckwidrig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZWECKWIDRIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zweckwidrig.
1
Immanuel Kant
Kinder Handlungen als edele, großemütige, verdienstliche zum Muster aufzustellen, in der Meinung, sie durch Einflößung eines Enhusiasmus für dieselbe einzunehmen, ist vollends zweckwidrig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWECKWIDRIG»

Descoperă întrebuințarea zweckwidrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zweckwidrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Johann Gottfried Christian Kiesewetter's ... Darstellung der ...
bildungölraft wegen sein« Größe zweckwidrig; ft ist für die Tätigkeit der Einbildungskraft zu groß, ekt« wickelt aber grade dadurch die Thatigkeit der Vernunft. Wir werden in der Folge zeigen, nuvieftm der Gegenstand, den wir Maden nennen, ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, Christian Gottfried Flittner, 1824
2
Anti-Hobbes: oder über die Grenzen der höchsten Gewalt und ...
:Diester Befehl, diese Einrichtung ist zweckwidrig oderzwecklos, heilst doch wohl nichts anders, als: dieser Befehl, diese Einrichtung,. scheint unszweck- los- oder zweckwidrig zu seyn ; Wir, die wir darüber urtheilen , wissen hei- neh Grund ...
Paul Johann Anselm von Feuerbach, 1798
3
Wörterbuch zum leichtern Gebrauch der Kantischen Schriften: ...
^Zweckwidrig , , Las Zweckwidrig« ist »^schlechthin zweckwidrig, w«« »pede« als Zweck, noch als Mittel von ein« Weisheit g« dilligt und begehrt werden kann d. l. das Böse, dl« Sünde. 2) bedingt zweckwidrig, welches zwar nicht als Zweck,  ...
Carl Christian Erhard Schmid, 1798
4
Die Religion der Mündigen
Das Zweckwidrige kann nun entweder unbedingt zweckwidrig oder bedingt zweckwidrig sein. Ienes kann gar nicht, weder als Mittet noch als Zweck, dieses zwar wohl als Mittel, aber doch nie als Zweck von der höchsten Weisheit gebilligt  ...
Johann Heinrich Teiftrunk, 1800
5
Elementarbegriffe; oder, Entwickelung vieler Begriffe zur ...
er bricht sich das Nothroendigste ab, alle« au« dem Gxundc, um mir Geld und Gut zu erlangen — dieser Zweck ist also der Grund seiner Handlungen, Zwecknfäßig , zweckwidrig. Pro. 245. V. Wenn man weiß, was man unter dem Worte Zweck ...
Johann Andreas Christian Löhr, 1809
6
Heinrich von Kleists Kritik der gesellschaftlichen ...
Als mögliche Argumentationsweisen bieten sich Kant zufolge die Beweisversuche an, dass das von uns als zweckwidrig Angesehene nicht zweckwidrig sei, dass es sich aus der Natur der Dinge ergebe oder dass es aus dem freien Willen des ...
Wolfgang Thorwart, 2004
7
Neues allgemein praktisches wörterbuch der forest- und ...
Dieses Geschäft nennet man sehr zweckwidrig Weidenstecken. da es doch besser Weidenanpflan« zung heißen sollte. Aber eben so zweckwidrig der Nahme ist, eben so zweckwidrig wird auch gewöhnlich das Geschäft selbst betrieben, ...
Carl Adam Heinrich von Bose, 1810
8
Was ist und was sein soll: Natur und Freiheit bei Immanuel Kant
Tatsächlich lassen sich viele Phänomene nicht nach dem Prinzip der Zweckmäßigkeit deuten; sie sind vielmehr zweckwidrig, entweder ästhetisch zweckwidrig oder physisch zweckwidrig. Das bedeutet auf der ästhetischen Ebene, dass Natur ...
Udo Kern, 2007
9
Göttingische gelehrte Anzeigen
Nach allem dem was nicht nur in unser» Blättern über dieß Werk gesagt ist, sondern auch nach den vielen Nachrichten, welche durch spätere Reisende über die Alterthümer Aegyptens ertheilt sind, würde es zweckwidrig scyn hier noch Aus, ...
Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, 1828
10
Rechtfertigung des Versuchs einer doctrinellen Auslegung des ...
Aber die Vereinigung der geistlichen und weltlichen Gewalt ist doch unnatürlich und zweckwidrig: Wie falsch und inconsequent! Wer sindet es unnatürlich und zweckwidrig, daß ein protestantischer Fürst in einer und derselben Person die ...
‎1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWECKWIDRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zweckwidrig în contextul următoarelor știri.
1
Wien: Neue Affäre um Kindergarten-Trägerverein?
Außerdem war teilweise zu wenig Personal vor Ort." Dass das Geld einbehalten oder anderweitig zweckwidrig ausgegeben wurde, dafür gebe es momentan ... «Kurier, Ian 17»
2
Tempo 80-Strafen: Darf das Land der Polizei Autos sponsern?
FPS-Abgeordneter Fritz Wiedermann (ein pensionierter Polizist) vermutet eine zweckwidrige Verwendung der Gelder und hat ein Schreiben an die ... «Salzburger Nachrichten, Oct 16»
3
Amtsmissbrauch? Strafanzeige gegen Rössler
Rösslers Ressort soll Bußgelder aus Luft-Tempolimits zweckwidrig verwendet haben. Das Umweltressort von Astrid Rössler soll mehr als 20 Millionen Euro ... «ORF.at, Oct 16»
4
Ersatzplätze für 1.200 „Alt-Wien“-Kinder
Wenn Fördergelder derart zweckwidrig verwendet würden, müsse man jedoch Konsequenzen setzen, stellte Frauenberger klar. Falls nun etwa, wie kolportiert ... «ORF.at, Aug 16»
5
"Alt-Wien"-Kindergärten: Stadt weist Kritik zurück
"Ich kann nichts dafür, dass Subventionen zweckwidrig verwendet wurden. Und ich werde nicht zulassen, dass diejenigen, die geschädigt wurden, jetzt zum ... «DiePresse.com, Aug 16»
6
"Alt-Wien"-Kindergärten: Stadt lehnt jüngstes Vergleichsangebot ab
Die Stadt hat das von "Alt-Wien"-Betreiber Richard Wenzel jüngst vorgelegte Vergleichsangebot zur Rückzahlung der mutmaßlich zweckwidrig verwendeten ... «Kurier, Aug 16»
7
„Alt-Wien“: Neues Vergleichsangebot
Ob die seit Wochen geforderte Bankgarantie über die zurückzuzahlenden 6,6 Millionen Euro, die Wenzel zweckwidrig verwendet haben soll, ebenfalls Teil des ... «ORF.at, Aug 16»
8
Kindergärten Alt-Wien: Rettung ist gescheitert
Das Angebot der Stadt lautete: Bis 2021 sei Zeit, die Schulden der zweckwidrig verwendeten Fördergelder zurückzuzahlen – wenn die Bank eine Garantie ... «Heute.at, Aug 16»
9
Noch keine Lösung für „Alt-Wien“
... Wenzel jene 6,6 Millionen Euro an Fördergeldern der Stadt zurückzahlen muss, die er zwischen 2009 und 2014 zweckwidrig verwendet haben soll. Zuletzt ... «ORF.at, Iul 16»
10
Strafanzeige gegen Vorsitzenden des Kneippvereins
Der Saarbrücker Vorsitzende Jürgen B. soll Vereinsgelder zweckwidrig verwendet haben. Während die Mitgliedsbeiträge abgebucht worden seien, hätten ... «SR.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zweckwidrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zweckwidrig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z