Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinnwidrig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINNWIDRIG ÎN GERMANĂ

sinnwidrig  sịnnwidrig [ˈzɪnviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINNWIDRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINNWIDRIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinnwidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sinnwidrig în dicționarul Germană

înțelesul, contrar sentimentului de a face ceva într-un comportament nonsens. der Bedeutung, dem Sinn von etwas zuwiderlaufendBeispielein sinnwidriges Verhalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinnwidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINNWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SINNWIDRIG

sinnig
sinnigerweise
Sinnigkeit
Sinnkrise
Sinnkriterium
sinnlich
Sinnlichkeit
sinnlos
Sinnlosigkeit
Sinnpflanze
sinnreich
Sinnspruch
sinnstiftend
Sinnstiftung
Sinnsuche
sinnverwandt
sinnverwirrend
sinnvoll
sinnvollerweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINNWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
polizeiwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinonimele și antonimele sinnwidrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SINNWIDRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sinnwidrig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sinnwidrig

Traducerea «sinnwidrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINNWIDRIG

Găsește traducerea sinnwidrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sinnwidrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinnwidrig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无意义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin sentido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

senseless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेहोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا معنى له
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бессмысленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sem sentido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অচেতন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insensé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak masuk akal
190 milioane de vorbitori

Germană

sinnwidrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不合理
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무의미한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bodho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô tri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முட்டாள்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बेसावध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anlamsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insensato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezsensowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безглуздий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fără simțire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sinnelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

meningslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

meningsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinnwidrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINNWIDRIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinnwidrig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinnwidrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinnwidrig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINNWIDRIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sinnwidrig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sinnwidrig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sinnwidrig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINNWIDRIG»

Descoperă întrebuințarea sinnwidrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinnwidrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sinnzentrierte Unternehmensführung
Wir können Handeln in drei Kategorien einteilen: sinnvoll - nicht sinnvoll - sinnwidrig. Wir verwenden in der Logotherapie den Begriff sinnlos nicht gern, er könnte so verstanden werden, dass kein Sinn da sei. Wir sind jedoch der Überzeugung ...
Werner Berschneider, 2003
2
Das Kontinuum Und Andere Monographien
Solche rein ihres formalen (logischen) Baus wegen wahren Urteile (die daher auch keinen »materialen Gehalt« besitzen) wollen wir (logisch) selbstverständlich nennen. Ein Urteil, dessen Negation selbstverständlich ist, heiße sinnwidrig.
E. Landau, B. Riemann, 2006
3
Verantwortung für historisches Unrecht: Eine philosophische ...
Es ist aber sinnwidrig, ein Volk als Ganzes eines Verbrechens zu beschuldigen.“ 68 Jaspers geht hier offensichtlich davon aus, dass ein ganzes Volk nicht wie eine Räuberbande handeln könne. Da er diese Vorstellung sinnwidrig nennt, ...
Michael Schefczyk, 2011
4
Ernst Tugendhats Ethik: Einwände und Erwiderungen
Sätze, die sagen, etwas zu tun sei ein- fachhin (ohne Wenn-Satz) vernünftig, sind <sinnwidrig>, und sinnwidrig ist es daher, ... als Vernunftimperative zu deuten, und deswegen ist Kants Verständnis des moralischen Sollens <sinnwidrig>.
Nico Scarano, Mauricio Suárez, 2006
5
Kritik des Interventionismus: Untersuchungen zur ...
Es könne nicht bestritten werden, daß alle die Eingriffe, die die Theorie als sinnwidrig erklärt, vorge— nommen wurden und noch vorgenommen werden. Man könne nicht annehmen, daß ihre angebliche Zweckwidrigkeit von der Praxis nicht ...
Ludwig von Mises Institut Deutschland, 2013
6
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
(AS 90) • Selbstmord ist sinnwidrig, weil er ein Wachstum am Leid und Reifung durch Leid verhindert Der Selbstmord macht es zum Beispiel unmöglich, am Leid zu wachsen und durch Leid zu reifen, zugleich aber auch, ein Leid, das wir ...
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008
7
Vom Sinn des Leidens: die Bedeutung systemtheoretischer, ...
Von dieser Definition leitet GOLLWITZER die Bedeutung der Adjektive sinnwidrig und sinnlos ab. Sinnwidrig ist dann eine Handlung, die im Widerspruch zu der für sie behaupteten Funktion als Nutzen oder Ausdruck3 steht. Sinnlos wäre ...
Jan Hauser, 2004
8
Sowjetsystem und Ostrecht
Oder: Das Recht auf Freizügigkeit auch im Sinne eines Rechts auf Auswanderung oder Ausreise sei sinnwidrig, weil man in der besten aller denkbaren realen Ordnungen lebe und ein Recht, sich zu verschlechtern, unnötig sei. Oder bereits ...
Georg Brunner
9
Floridans Amaranten-Garte: Teil 1: Text. Teil 2: Kommentar
Gerhardt, Homburg, Tscherning und Zincgref werden besonders sinnwidrig in einem Band zusammengebracht, und – nach einem Rist undMorhofgewidmeten Band – zember 1644 entnommen, würde also, wie der Herausgeber bemerkt, ...
Klaus Garber, Hartmut Laufhütte, 2009
10
Erzählen nach Darwin: die Krise der Teleologie im ...
Das heißt: Eine Welt, die dem Protagonisten sinnlos oder sinnwidrig erscheint, kann trotzdem für den Leser funktional sein. Im folgenden beziehen wir die Begriffe funktional / dysfunktional auf die Autor-Leser- Ebene, die Begriffe sinnvoll ...
Philip Ajouri, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINNWIDRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinnwidrig în contextul următoarelor știri.
1
Rupprechter für Zurückziehen der EU-Biolandbau-Reform
Dies wäre "sinnwidrig, weil es nicht mit dem Prozess des Biolandbaus übereinstimmt". Gegen Schwellenwerte für Pestizide sei nichts einzuwenden, doch habe ... «Salzburger Nachrichten, Dec 16»
2
Schmuggelzigaretten – und die Steuerhehlerei des Absatzhelfers
Andernfalls würde die Absatzhilfe in einem früheren Stadium der Tat vollendet werden können als der Absatz, was sinnwidrig wäre. Dies entspricht auch dem ... «Rechtslupe, Dec 16»
3
Moskau führt Geheimverhandlungen mit syrischen „Rebellen“
Diesen Umstand, den wir immer wieder betont haben, sollte niemand in Zweifel ziehen, in Stellungnahmen anders deuten oder [sinnwidrig verdrehen].“. «World Socialist Web Site, Dec 16»
4
Dokumentation: Wir leben in Verhältnissen, um die uns die Welt ...
In diabolischer Einfalt übernahm die nationalsozialistische Führerriege diese erste Strophe sinnwidrig in ihre Propagandafeldzug gegen das eigene und später ... «DIE WELT, Oct 16»
5
Tierisch-menschliche Lebensweisheiten
Obwohl grammatisch möglich, erscheint die Übersetzung im Kontext sinnwidrig. Gemeint ist, dass der Tiger noch nie mit einem Schützen in Berührung ... «literaturkritik.de, Sep 16»
6
Der Berg, der immer weiter wächst
... dass „ein zu schnelles Tempo“ „sinnwidrig“, „verfälschend“ wäre. Auf der anderen Seite ist Scherchens eigene Tätigkeit als Dirigent von dieser Kritik praktisch ... «nmz - neue musikzeitung, Iun 16»
7
Merkel gönnt uns gar nichts
Natürlich, es ist komplett unlogisch, sinnwidrig und ein bisschen wahnsinnig, die Forderungen des Despoten Erdogan bedingungslos zu erfüllen. Um einen ... «Die Achse des Guten, Mai 16»
8
Brauchen faire Regelungen für aktive Pensionisten
Die diesbezüglichen Bestimmungen sind teilweise sinnwidrig und kontraproduktiv. Auf jeden Fall aber leistungsfeindlich, weil davon kein Anreiz zum längeren ... «DiePresse.com, Feb 16»
9
Tun, was mir guttut
Wobei: Biblisch gesehen ist das sinnwidrig. Jesus, so steht es im Markus-Evangelium, ist «am frühen Morgen des ersten Wochentages» auferstanden. Darum ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
10
Peter Michael Lingens: Mietpreisbremse
Aber auch die übermäßige Begrenzung der Mieten in Altbauten wird sinnwidrig, wenn sie die Bausubstanz gefährdet, den Anreiz zur Vermietung vermindert ... «Profil.at, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sinnwidrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sinnwidrig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z