Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stilwidrig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STILWIDRIG ÎN GERMANĂ

stilwidrig  sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STILWIDRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STILWIDRIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stilwidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stilwidrig în dicționarul Germană

contrar unui anumit stil, nu corespunde. einem bestimmten Stil zuwiderlaufend, nicht entsprechend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stilwidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STILWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STILWIDRIG

stillvergnügt
Stillzeit
Stilmerkmal
Stilmittel
Stilmix
Stilmöbel
Stilnote
Stilrichtung
Stilschicht
stilsicher
Stilsicherheit
Stilton
Stiltreue
Stilübung
Stiluntersuchung
Stilus
stilvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STILWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinonimele și antonimele stilwidrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STILWIDRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stilwidrig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în stilwidrig

Traducerea «stilwidrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STILWIDRIG

Găsește traducerea stilwidrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile stilwidrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stilwidrig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

风格违宪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estilo inconstitucional
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

style unconstitutional
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शैली असंवैधानिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أسلوب غير دستوري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

стиль неконституционным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estilo inconstitucional
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শৈলী অসাংবিধানিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

le style inconstitutionnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gaya tidak berperlembagaan
190 milioane de vorbitori

Germană

stilwidrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

違憲スタイル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위헌 스타일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gaya manut aturan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phong cách vi hiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது பாணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शैली घटनाबाह्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anayasaya aykırı tarzı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stile incostituzionale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

styl niekonstytucyjne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стиль неконституційним
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

stilul neconstituțional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στυλ αντισυνταγματική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

styl ongrondwetlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stil okonstitutionellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

style grunnlovsstridig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stilwidrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STILWIDRIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stilwidrig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stilwidrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stilwidrig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STILWIDRIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stilwidrig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stilwidrig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stilwidrig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STILWIDRIG»

Descoperă întrebuințarea stilwidrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stilwidrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hermeneutik
Beim Anfang geht es ums Ganze oder um den sichtbaren Erfolg (Mt. 13,33.31f.). Bei der Zukunft geht es ums Anfangen (Lk. 12,54f.). Beim Unbekannten um die Überraschung (Lk. 12,39f. — die Anwendung ist m. E. stilwidrig), beim Planen ...
Ernst Fuchs, 1970
2
Organ für christliche Kunst, herausg. von F. Baudri Jahrg
Finden wir aber die Renaissance-Decoration an gleichzeitigen Architekturen nicht stilwidrig, können wir die ... in Bezug auf die Stilentwicklung vorausgeeilte Renaissance- Möblement einer spätgothi- ! sehen Kirche nicht nur nicht stilwidrig , ...
Friedrich Baudri, 1871
3
Soziologische Wahrheit zwischen subjektiver Tatsache und ...
Für Max Webers Wissenschaftsauffassung ist es „stilwidrig, in sachliche Facherörterungen persönliche Angelegenheiten zu mischen"10. Für 8 Das soll keine idealistische Festlegung sein. Natürlich existieren Werte nicht kraft Freiwilligkeit, ...
Ekkehard Klausa, 1974
4
Kunstgewerbeblatt
Ist der Zweck nicht sofort aus der Form ersichtlich, so ist sie stilwidrig. Eine Streitaxt z. B. ist etwas Festes, Wuchtiges; ein Thermometer etwas Zartes, Zerbrechliches — beide Gegenstände haben nichts miteinander zu thnn. Trotzdem finden wir ...
Arthur Pabst, Karl Hoffacker, Fritz Helwag, 1895
5
Gottes Blasbalg: Verse
Stilwidrig. < Warum man mir so oft mißtraute Und meinem Klagesang? Zum schweren Blut gehört die Laute ÄMt ihrem dunklen Klang. Mir fehlt, weiß Gott, die rechte Pose. Was hilft da aller Grips? Ich trage keine Sammethose Und keinen ...
Dr. Owlglass, 1910
6
Zeitschrift für bildende kunst
Ist der Zweck nicht sofort aus der Form ersichtlich, so ist sie stilwidrig. Eine Streitaxt z. B. ist etwas Festes, Wnchtiges; ein Thermometer etwas Zartes, Zerbrechliches — beide Gegenstände haben nichts miteinander zu thun. Trotzdem finden wir ...
Karl Friedrich Arnold von Lützow, Richard Graul, Max George Zimmerman, 1895
7
Blätter für literarische Unterhaltung
B. die schöne bronzene Statue des fliegenden Mercur von Johann von Bologna in Marmor stilwidrig, ja unmöglich sein. Wenn der Maler bei den ihm zu Gebote stehenden Mitteln der Linien und Luftperspective recht eigentlich darauf ...
8
Iris im Gebiete der Tonkunst
... je besser in natürlichen Fluß zu kommen scheint- Langsam stören uns auch die Passagen nicht, da sie sehr gefangvoll find; doch nur um ein Weniges zu schnell, und fie werden ganz stilwidrig- ^ Man ist, nicht mit Unrecht, neugierig, wie ein ...
Ludwig Rellstab, 1839
9
Killer, Krimis, Kommissare: kleine Kulturgeschichte des Mordes
Wer will, kann die Tragödie des Sophokles, die der Sage ihre endgültige Form gab, die erste Detektivgeschichte der Weltliteratur nennen - mit einer Pointe allerdings, die Conan Doyle als stilwidrig mißbilligt hätte: Der Detektiv ist selbst der ...
Jörg von Uthmann, 2006
10
Jugendjahre 1943 - 1948: Ein Tagebuch
Ich finde diese Zusammenstellung stilwidrig, ja, für Bruckner sogar äußerst ungünstig, denn er erscheint nach Mozart nur noch flach und hohl, leeres Getöse , viel Aufwand und nichts dahinter. Es fiel mir so auf die Nerven, daß mich nichts als ...
Hans-Joachim Lenz, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STILWIDRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stilwidrig în contextul următoarelor știri.
1
Licht, Luft und kurze Wege
... die ,Stilwidrigkeit', die den ,ruhigen, vornehmen Charakter der Wohngegend' störe.“ Der Wunsch, die Flach- durch Satteldächer zu ersetzen, blieb unerfüllt. «WESER-KURIER online, Sep 16»
2
"Barock" – die bizarre Geschichte eines großen Wortes
Jahrhundert wurde aus der abschätzigen Bezeichnung für als bizarr, stilwidrig, abgeschmackt oder „schräg“ empfundene Kunstformen ein – nicht mehr ... «DiePresse.com, Mai 16»
3
Brot und Spiele
Nicht unbedingt so exotische Köstlichkeiten wie Schweinseuter, Pfauenzungen oder gefüllte Giraffenhälse; auch wird bei Tisch nicht gelegen, sondern stilwidrig ... «nachrichten.at, Apr 16»
4
Innenausbau: Ein Stadtcafé für Dietenheim
... wobei besonders ins Auge fällt, dass die bisherigen Schaufenster, mit denen das Aussehen stilwidrig verfälscht war, durch schöne Korbbögen ersetzt wurden. «Augsburger Allgemeine, Sep 15»
5
Geld spielte für ihn keine Rolle
Die Katholiken haben den Weinbrenner abgetrotzten Turm ihrer Basilika St. Stephan beibehalten – er hielt ihn für stilwidrig. In der Krypta der evangelischen ... «SÜDKURIER Online, Aug 15»
6
Donizettis Dornenvögel von Kastilien
Es hat in der Vergangenheit Interpretinnen gegeben, welche die unglückliche Favorite stilwidrig in der Nähe der veristischen Attacke einer Santuzza ... «DiePresse.com, Aug 14»
7
Potsdam Stadtschloss erinnert an Hitlers Baumeister Speer
... die bei einer möglichen Fusion der Länder Brandenburg und Berlin in dem ohnedies stilwidrig bis in die Dächer vollgestopften Bau beim besten Willen nicht ... «WELT ONLINE, Mar 10»
8
Deutschland, deine Schlösser werden mehr
... befunden haben – eine Stilwidrigkeit, die wehtut. Der Thronsaal muss sich mit dem hintersten Raum am Ende einer nachgeahmten Enfilade begnügen, in die ... «WELT ONLINE, Mar 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. stilwidrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stilwidrig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z