Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verbotswidrig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERBOTSWIDRIG ÎN GERMANĂ

verbotswidrig  verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBOTSWIDRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBOTSWIDRIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verbotswidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verbotswidrig în dicționarul Germană

încălcând o interdicție existentă de a interzice parcarea ilegală. gegen ein bestehendes Verbot verstoßendBeispieleverbotswidriges Handelnverbotswidrig parken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verbotswidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBOTSWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERBOTSWIDRIG

verbolzen
verborgen
Verborgenheit
verbos
verbösern
Verböserung
Verbosität
Verbot
verboten
verbotenerweise
verbotenus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBOTSWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinonimele și antonimele verbotswidrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «verbotswidrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERBOTSWIDRIG

Găsește traducerea verbotswidrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verbotswidrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbotswidrig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

禁令违宪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

prohibir inconstitucional
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ban unconstitutional
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असंवैधानिक प्रतिबंध लगाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حظر غير دستوري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

запрет неконституционным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

proibição inconstitucional
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসাংবিধানিক নিষিদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

interdiction inconstitutionnelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengharamkan perlembagaan
190 milioane de vorbitori

Germană

verbotswidrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

違憲禁止
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위헌 금지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Ban manut aturan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cấm hiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது தடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घटनाबाह्य बंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anayasaya aykırı yasaklamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vietare incostituzionale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ban niekonstytucyjne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заборона неконституційним
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

interzicerea neconstituțională
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαγόρευση αντισυνταγματική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verbied ongrondwetlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förbjuda okonstitutionellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forby grunnlovsstridig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verbotswidrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBOTSWIDRIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verbotswidrig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verbotswidrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verbotswidrig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERBOTSWIDRIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verbotswidrig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verbotswidrig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verbotswidrig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBOTSWIDRIG»

Descoperă întrebuințarea verbotswidrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbotswidrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Polizeirecht in Baden-Württemberg
... Dirk Heckmann. VI. Exkurs: Rechtsfragen des Abschleppens von Kraftfahrzeugen Literatur: Becker, Das Abschleppen verbotswidrig geparkter Fahrzeuge als Klausurproblem, JA 2000, 677; Burmeister, Die Ersatzvornahme im Polizei- und ...
Thomas Würtenberger, Dirk Heckmann, 2005
2
1-42 Register:
Der Verbotsgeschützte kann also vom Konkursverwalter verlangen, daß dieser ihm die vor Konkurseröffnung vom Gemeinschuldner verbotswidrig veräußerte Forderung abtritt oder die verbotswidrig veräußerte Sache nach §931 BGB ...
Wolfram Henckel, 1997
3
Aktiengesetz: Einleitung; 1-53
Verbotswidrig ausgegebene Aktien oder Zwischenscheine sind „nichtig". Der Begriff der Nichtigkeit passt nach bürgerlichem Recht nur auf Rechtsgeschäfte und bezieht sich hier wohl auf den Akt der Begebung: Die Begebung der Papiere ist ...
Heinz-Dieter Assmann, Klaus J. Hopt, 2004
4
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
Ein Personenkraftwagen steht verbotswidrig am Gehweg vor dem Landeskriminalamt in München. Dort war früher ein folgenschwerer Sprengstoffanschlag verübt worden. Darum wird das Fahrzeug sofort abgeschleppt (BVerwG, U 14.5.1992 ...
Gerhard Sadler, 2013
5
Das österreichische Handelsrecht mit Einschluss des ...
2 H. G. B.) ' Der Anfpruch des Prinzipals auf Schadenerfah fowie fein Recht auf Eintritt in das von dem Prokuriften oder Handlungsbevollmächtigten verbotswidrig abgefchloffene Gefchäft erlifcht nach Ö 24 Einf. Gef. z. H. G. B. mit dem Abläufe ...
Anton Ritter von Randa, 2013
6
Düsseldorfer Vorträge zum Versicherungsrecht 2012: Solvency ...
Zivilrechtliche Rechtsfolgen nach nationalem Recht a) Vertragsstatut Die EU- Embargo-Verordnungen regeln nicht, welche zivilrechtlichen Folgen ein verbotswidrig vorgenommenes Rechtsgeschäft hat, insbesondere ob das Rechtsgeschäft ...
Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2013
7
(K)ein Kommentar: Die besten Geschichten aus fünfzehn Jahren
Überhaupt erleichtern unserelieben Behördeneinem durchschnittlich normal denkenden Menschen das Leben mit ihren Schildbürgerstreichen nicht unbedingt. Aneinem Flughafen las ich kürzlich „Verbotswidrig parkende Fahrzeuge werden ...
Arne Salig, 2013
8
Funktionale Privatisierung und Verwaltungshilfe: ...
a) Bezogen auf die Staatsaufgabe des Entfernens verbotswidrig geparkter Fahrzeuge Einen weiteren Beleg dafür, daß die rechtliche Aufarbeitung unserer Problematik vorwiegend auf den konkreten Fall fixiert ist und selbst dabei punktuell ...
Martin Burgi, 1999
9
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
Andererseits kann sich der Schuldner, der verbotswidrig leistet, nach der Zustellung auf Unkenntnis berufen, wenn er von der Zustellung tatsächlich keine Kenntnis erhalten hat (§§181, 182, 203 ZPO). 7 e) Die Beschlagnahmeverfügung nach ...
‎1982
10
Gesetze und Verordnungen sowie Gerichtsentscheidungen ...
Weinvorräte eingezogenwerden,die der gutgläuhige Erwerber verbotswidrig hergestellter Weine durch Verschneiden dieser Weine mit solchem Weine, der in erlaubter Herstellungsart gewonnen ist, ohne stralbares Verschulden hergestellt  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBOTSWIDRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbotswidrig în contextul următoarelor știri.
1
Verbotswidriges Wendemanöver? Drei Personen bei Unfall auf der ...
In Höhe der Anschlussstelle Hünfeld Süd waren zwei Autos kollidiert. „Vermutlich wollte der Führer eines Pkw verbotswidrig wenden“, sagte ein Polizeisprecher. «Fuldaer Zeitung, Ian 17»
2
170120-2-K Autofahrer nach Zusammenstoß mit Straßenbahn ...
In Höhe der "Hohe Straße" beabsichtigte der Hyndai-Fahrer verbotswidrig zu wenden. Dabei stieß der Triebwagen gegen die Fahrerseite des Autos. «RP ONLINE, Ian 17»
3
Schwangere vorsorglich in Klinik
Beim Abbiegen in die Görrestraße hielt er, so die Polizei, verbotswidrig auf den Gleisen. Eine von hinten herannahende Straßenbahn gab noch ein Warnsignal. «Bergsträßer Anzeiger, Ian 17»
4
Wochenarbeitszeit: 52,5 Stunden
Dabei muss das Rechtsgeschäft selbst verbotswidrig sein. Das ist der Fall, wenn sein Inhalt gegen ein gesetzliches Verbot verstößt, insbesondere der mit dem ... «Rechtslupe, Ian 17»
5
Weihnachtsfriede gilt nicht überall
Zweimal stellte er das Fahrzeug verbotswidrig ab – einmal, weil er schlicht vergaß, die Parkscheibe aufs Armaturenbrett zu legen. Das andere Mal, weil er's eilig ... «Westfalenpost, Dec 16»
6
Dunningen: Betrunkener Autofahrer verursacht Verkehrsunfall
Der Mann war im Zinkenweg unterwegs und wollte verbotswidrig in die Schramberger Straße einfahren. Hierbei übersah er einen VW-Kleinwagen, der von ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Dec 16»
7
Altötting: Zwei Autos und ein Lkw in Unfall auf St2550 verwickelt
Altötting - Am späten Donnerstagnachmittag kam es bei Altötting zu einem Verkehrsunfall auf der St2550. Durch das verbotswidrige Abbiegen eines ... «innsalzach24.de, Dec 16»
8
Pkw auf Parkplatz angefahren und geflüchtet - Hoher Schaden ...
Eine 69-jährige Pkw-Fahrerin befuhr gegen 11.50 Uhr in Fulda die Zufahrt des HAFU-Lagers und wollte verbotswidrig nach links in die Frankfurter Straße ... «Osthessen News, Nov 16»
9
Verbotswidrig nach links: Crash von Pkw mit Kradfahrer
Dem Polizeibericht zufolge war ein Pkw-Fahrer mit Fuldaer Kennzeichen aus der Dientzenhofer Straße verbotswidrig nach links in Richtung Stadtzentrum ... «Osthessen News, Oct 16»
10
Wasserburg: Tödlicher Unfall: Motorradfahrer schleudert auf ...
Ein Richtung München fahrender Pkw-Fahrer bog am Ende der Brücke verbotswidrig links ab. Der nachfolgende Verkehr musste deshalb abbremsen. «Wasserburg24, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verbotswidrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verbotswidrig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z