Descarcă aplicația
educalingo
Sofaecke

Înțelesul "Sofaecke" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOFAECKE ÎN GERMANĂ

So̲faecke [ˈzoːfa|ɛkə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFAECKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFAECKE ÎN GERMANĂ?

Definiția Sofaecke în dicționarul Germană

Colțul dintre spătarul și cotiera unei canapele cu unul sau mai multe canapele mobilate în colțuri ale camerei, biroului sau similare Canapea constând din două părți legate în unghi drept. Colțul dintre spate și cotieră a unei canapele Canapea cu colțuri canapea - © WaD - Fotolia.comSofa cu colțuri de canapele - © WaD - Fotolia.com Colțul unei încăperi, birou sau a altui tip similar, prevăzut cu unul sau mai multe canapele Canapea constând din două părți legate în unghi drept.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFAECKE

Bastelecke · Bilderstrecke · Decke · Durststrecke · Fotostrecke · Hecke · Kuscheldecke · Langstrecke · Laufstrecke · Neubaustrecke · Rennstrecke · Schnecke · Spielecke · Strecke · Tagesdecke · Wegstrecke · Wolkendecke · Zecke · Zudecke · Zwecke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOFAECKE

Sofa · Sofagarnitur · Sofakissen · Sofamelker · sofern · soff · söffe · Söffel · Söfferin · Soffin · Soffione · Soffitte · Soffittenlampe · Sofi · Sofia · Sofiaer · Sofiaerin · Sofie · Sofioter · Sofioterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFAECKE

Bahnstrecke · Daunendecke · Eisenbahnstrecke · Fahrstrecke · Hauptstrecke · Heuschrecke · Kellerdecke · Kochecke · Kurzstrecke · Leseecke · Mittelstrecke · Recke · Satteldecke · Schecke · Schneedecke · Sitzecke · Teilstrecke · Tischdecke · Wecke · Wolldecke

Sinonimele și antonimele Sofaecke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sofaecke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOFAECKE

Găsește traducerea Sofaecke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sofaecke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sofaecke» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

沙发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sofá
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sofa
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सोफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أريكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

диван
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sofá
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পালঙ্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sofa
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sofa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sofaecke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ソファ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

소파
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sofa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sofa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சோபா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सोफा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kanepe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

divano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sofa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

диван
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

canapea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καναπές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

soffa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sofa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sofaecke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFAECKE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sofaecke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sofaecke».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sofaecke

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFAECKE»

Descoperă întrebuințarea Sofaecke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sofaecke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Performances: Jugendliche Bildungsbewegungen im ...
Gegenüber vom Fernsehschrank befindet sich links eine Sofaecke und rechts davor eine Theke: Die gut sechs Meter lange, bunt bemalte Theke macht einen kleinen Linksknick und mündet im Billardbereich. Hinter der Theke sind Regale mit ...
Marc Schulz, 2009
2
Auch nach Mitternacht: Episoden Geschichten
Und er hockte schmollend in Agnes' Sofaecke. In Agnes' und Lydias gemeinsamer Sofaecke. In Agnes' und Lydias gemeinsamer Einzimmer- Wohnung. Und betrank sich. Und dann, wie von Geisterstimmen befohlen, verwandelte sich Agnes' ...
Gerhard Lang, 2010
3
Fröscheküssen für Anfänger
„Oh Gott, eine Sofaecke. Sag bloß nicht, dass du eine Sofaecke willst. Meine Frau wollte das immer, aber da habe ich mich geweigert. Das ist ja so was von spießbürgerlich! Nein, so ein Ding kommt mir nicht ins Haus. Auf gar keinen Fall.
Hanna Clarin, 2014
4
Methodenbuch Sozialraum
bezeichnen.8 Gleichfalls zitiert die Theke Arrangements aus dem öffentlich- kommerziellen Freizeitbereich - sie finden sich in Diskotheken, Bars oder Gaststätten wieder -, während die Sofaecke wiederum Arrangements aus der Privatsphäre ...
Ulrich Deinet, 2008
5
12 Novellen
Sie selbst erfüllte eine Sofaecke und zog ab und zu den Inhalt der Nase wieder hinein. Weil sie sehr scharf dachte, so hatte sie keine Zeit, aufzustehen, um ein Taschentuch aus der Kommode zu holen. In der andern Sofaecke saß der Mops  ...
Hermann Essig, 2012
6
Meine besten Geschichten (Erweiterte Ausgabe)
Ich fasse mich zuerst wiederund sage zumeinem Mauschen: »Duchen, laßmich los und setz' dich da in die Sofaecke, ich werde mal mit dem Herrn reden.« Und wieich mein Olgachen glücklich in die Sofaecke gekriegthabe,da gehe ich denn  ...
Ernst von Wolzogen, 2012
7
Lustige Tiroler Geschichten
„Pfchti" machte der Herr Dekan, der fich beim Eintritt des Jos von feiner bequemen Sofaecke erhoben hatte und dem Aufgeregten einige Schritte entgegenging. „Was fallt denn dir ein, Josi Bifi iiberg'fchnappt?" „Ös miiaßt's fchon verzeihen, ...
Rudolf Greinz, 2013
8
Die kleine Hallig (Heinz Gödecke)
sie machte ihm mit sorgsamen Händen ein weiches Plätzchen in der Sofaecke zurecht. „Ich setz mich hier neben Dich.“ sie rückte einen Sessel dicht an die Sofaecke. „Wir sprechen ein bisschen leise, nicht? Damit Muttchen nicht im Schlaf ...
Paul Collmann, 2013
9
Das Klostergut Bredelar: Geschichte, Erinnerungen und Gegenwart
Nach dem Essen kommt der Familienanschluß zu seinem Recht. Wir gehen wieder in die Wohnstube. In der einen Sofaecke sitzt wieder er, in der anderen sie. Wir auf zwei Stühlen vor dem Sofaplatz und die Nichte, vielleicht 18 Jahre, sitzt mit ...
Martin Köhne, 2005
10
Persönlichkeitsentwicklung in Pubertät und Adoleszenz als ...
Der Schulversuch 140 begleitete eine Integrationsklasse am Schulzentrum Helsinkistraße in Bremen von der Grundschule über die Orientierungsstufe bis zum Ende der Sekundarstufe I. Sie umfasste 6 Haupt-, 9 Real- und 6 behinderte ...
Cora Ditter, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFAECKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sofaecke în contextul următoarelor știri.
1
Dänisches Design: Es ist eingerichtet
... Dänen, die von einer schlichten Zahnbürste bis zur Sofaecke reichen. Design to go – so lässt sich das Konzept von Rolf und Mette Hay auf den Punkt bringen. «Tagesspiegel, Dec 16»
2
Daheim in einem Container
Hinzu kommt ein Ensemble von zwei Containern, in dem Waschmaschine, Sofaecke und Gemeinschaftsraum untergebracht sind. Vor einem Tag haben die ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
3
Neuer Seniorentreff ist fertig
Senioren aus der Stadt und umliegenden Orten kamen, um sich den mit Küchenzeile, Esstisch und Sofaecke gemütlich eingerichteten Raum anzusehen. Er soll ... «sz-online, Dec 16»
4
Beschwingt bis besinnlich: „Swingin´ Christmas“
Augenzwinkernd und mitunter mit beißender Ironie wurde zwischen festlich geschmücktem Tannenbaum und gemütlicher Sofaecke das „Fest der Liebe“ ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
5
Polstermöbel: Lizenz zum Lümmeln
Kantige Sofaecken sind passé. Bei ihren neuesten Entwürfen setzen Designer vielmehr auf weiche Kurven. Das klingt nach einer ganz schön runden Sache. «Tagesspiegel, Nov 16»
6
Genug Schlafplätze für Obdachlose im Winter?
Monique Melson sitzt in einer Sofaecke. Die letzte Nacht steckt ihr noch in den Knochen: "In der Sparkasse habe ich übernachtet", erzählt sie. "Es kam auch die ... «NDR.de, Nov 16»
7
Kino International: Halloween-Party in Berlin zeigte KZ-Fotos
Diese hätten in den Ausstellungsräumen ungerührt gefeiert, Karten gespielt und in einer Sofaecke gekuschelt. "Verkleidete Gäste machten sogar ausgelassen ... «Tagesspiegel, Nov 16»
8
Jugendliche im JuZe schreiben einen Rap zum Thema „Sucht hat ...
Seit Mittwochabend steht das Grundgerüst, aufs Papier gekommen in der Sofaecke des JuZe. Um drei Freunde geht es, die sich auseinanderleben. «Westfälische Nachrichten, Oct 16»
9
Arbeiten: Zwei Stunden mehr Leben
In ihrem Büro im Göteborger Rathaus wirft Maria Rydén einen Stapel zusammengetackerter Zettel auf den Holztisch neben ihrer Sofaecke. "Ich wusste es", sagt ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
10
Flüchtlings-Paten: «Wir haben einen Schatz gefunden»
Flachbildfernseher und Sofaecke, Balkon mit Blick ins Grüne und eine moderne Küche, wie man sich eine gemütliche Wohnung in der Schweiz eben vorstellt. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofaecke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sofaecke>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO