Descarcă aplicația
educalingo
spaßhaft

Înțelesul "spaßhaft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPASSHAFT ÎN GERMANĂ

spa̲ßhaft, spạsshaft


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPASSHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPASSHAFT ÎN GERMANĂ?

Definiția spaßhaft în dicționarul Germană

care conține o distracție; Exemple de fraze de distracție.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPASSHAFT

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Wirtschaft · Wissenschaft · dauerhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPASSHAFT

spaßen · Spaßerei · spaßeshalber · Spaßetteln · Spaßfaktor · spaßfrei · Spaßgesellschaft · spaßhalber · spaßig · Spaßigkeit · Spaßmacher · Spaßmacherin · Spasmen · spasmisch · spasmodisch · spasmogen · Spasmolytikum · spasmolytisch · spasmophil

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPASSHAFT

Abfallwirtschaft · Bereitschaft · Eigenschaft · Forstwirtschaft · Geisteswissenschaft · Handelsgesellschaft · Herrschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Ortschaft · Personengesellschaft · Schaft · Staatsanwaltschaft · Vertriebsgesellschaft · Verwandtschaft · Weltmeisterschaft · ernsthaft · fehlerhaft · mangelhaft · vorteilhaft

Sinonimele și antonimele spaßhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPASSHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «spaßhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spaßhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPASSHAFT

Găsește traducerea spaßhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile spaßhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaßhaft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

滑稽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

divertido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

funny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अजीब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مضحك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

смешной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

engraçado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মজার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

drôle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lucu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

spaßhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

おもしろいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

이상한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lucu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

buồn cười
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வேடிக்கையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मजेदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

komik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

divertente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zabawny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

смішний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

amuzant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αστείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

snaaks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

roliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

morsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaßhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPASSHAFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaßhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaßhaft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre spaßhaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPASSHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spaßhaft.
1
Edgar Allan Poe
Manche Dinge sind so spaßhaft, daß der Mensch lachen muß oder sterben. Lachend zu sterben muß der glorreichste aller glorreichen Tode sein.
2
Heinrich Leuthold
Nimm dieses Leben nicht zu ernst! Recht spaßhaft ist's im allgemeinen. Je besser du es kennenlernst, je muntrer wird es dir erscheinen.
3
Nicolas Chamfort
Ist es nicht spaßhaft zu betrachten, daß der Ruhm vieler großer Männer darin beseht, ihr ganzes Leben der Bekämpfung von Vorurteilen und Dummheiten gewidmet zu haben, und welche man eigentlich nie in menschlichen Köpfen anzutreffen geglaubt hätte?
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Man beklagt niemand, daß er ein Dummkopf ist; und vielleicht hat man recht. Aber es ist spaßhaft, sich vorzustellen, daß es ein Fehler ist.
5
William Shakespeare
Kurz und langweilig, spaßhaft und doch tragisch? Das ist ja glühend Eis und schwarzer Schnee. Wer findet mir die Eintracht in der Zwietracht?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPASSHAFT»

Descoperă întrebuințarea spaßhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaßhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nbw. ; Steig, —er, — efte, l) einen Spaß enthaltend; ein spaß- haster Einfall; Goethe „Es möchten wohl Spaße sein, was ich im Sinn habe; aber so ganz pur spaßhaft sind sie nicht"; Seume „aber er donnerte doch halb spaßhaft das Ber- ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
2
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
(rickiculus), lächerlich, I) im guten Sinne, spaßhaft, scherzhaft, possierlich , Li«, u. A. : natur!» aliorum irrickencki», ipsorum rickicule inckicancki» risus moventur, indem man seinen eigenen Charakter mit scherz? hafter Naivitit verrith, Li«.
Karl Ernst Georges, 1855
3
Oekonomische encyklopädie
Siehe oben, S. 115. Hasen Fell, siehe Hasen-Balg. Hasen -F«r, das ausgelassene Fett von einem Hasen. Von dessen medicinischem Nutzen ; siehe oben, S. 1 79, f. Von einem possierlichen, spaßhaft thörichten Men« schen sagt man im g ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1781
4
Die Pickwickier: Roman (Fischer Klassik PLUS)
Sie sind spaßhaft, abernicht außergewöhnlich.« »Spaßhaft!?«rief Mr. Pickwickunwillkürlich. »Ja, spaßhaft. Odersind sie'setwa nicht?« versetzte derkleineAlte mit einem satanischen Seitenblick undfuhr, ohne eine Antwort zu erwarten, fort.
Charles Dickens, 2012
5
Haustheater: Sammlung kleiner Lustspiele für gesellige Kreise
So spaßhaft habe ich Sie noch niemals gesehen. Traugott. Spaßhaft? Ein königlicher Gerichtsaktuarius darf von Amts wegen niemals spaßhaft sein. Sothane Spaß- hastigkeit würden die hohen Vorgesetzten mit allergnädigster Ungnade ...
Roderich Benedix, 1871
6
Minatka: ein Roman aus dem dreissigjährigen Kriege
Und er setzte hinzu, wie spaßhaft dies sei, da jener grade in umgekehrtem Anlaß komme, Leben zu bringen und zu erhalten. Dabei lächelte er wieder — es ist lange her, daß er dies zweimal an einem Tage gethan — und der Tod zeigte die  ...
Wilhelm Jensen, 1871
7
Deutsches Wörterbuch
Position). die Posse, Pl. — n : spaßhaft Belustigendes; sseit der ersten Hälfte deS 18. Iahrh. auch :^ niedrig komisches (Schau-)Spiel. Eist in der elften Hälfte des l6. Iahrh., in welcher der bosse, posse, ge» lürzt possz, - allerlei Gebeibe (bei ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
8
Die Geheimnisse von Paris
Die Sache wird spaßhaft." Die Marquise von Harville begab sich wirklich auf den Fiaereplatz und stieg in einen dieser Wagen. Der Kutscher Harville's folgte ihm. Beide Fiaeres fuhren gleichzeitig ab. Nach einiger Zeit schlng zum großen ...
Eugène Sue, 1844
9
Deutsches Museum
... spaßhafte Bücher geliefert, auch dies „spaßhaft" nur in dem Sinne verstanden, wie etwa die Unterhaltung einer spießbürgerlichen Bier» gesellschaft für den unbethciligten Zuhörer spaßhaft wirkt, also mehr un° freiwillige als wirkliche Komik.
10
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
I. Auf niedrige Weife spaßhaft, sodaß man darüber lachen kann oder mag. II, Drollig (Nieders. ckrullig, possierlich; Engl, ckroll ^ckruKI) , auch ckroliog , ckrollsr ^ckruKIörrZ, Possenreißer, vom Franz. ckröls) heißt: unterhaltend durch muntere,  ...
Christian Friedrich Meyer, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPASSHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaßhaft în contextul următoarelor știri.
1
Kai Diekmann verlässt Springer
Einige spekulieren spaßhaft, was Diekmanns nächster Karriereschritt sein könnte. "Ja noch freut ihr euch. Wenn dann aber Kai Diekmann Bundeskanzler wird, ... «rbb|24, Dec 16»
2
Der Musikverein Boms lässt es krachen
... zusammen beim Florentiner Marsch die altbekannte Spannung zwischen Orchester und Dirigent spaßhaft, aber sehr gekonnt und unterhaltsam darstellten. «Schwäbische Zeitung, Dec 16»
3
Der Grüne mit dem Kultstatus
Otto Schily nannte ihn spaßhaft mal einen „Altersradikalen“. Das stimmt nicht ganz, denn er war immer radikal, ob in seiner Jugend, als Erwachsener oder jetzt ... «Schwäbische Zeitung, Dec 16»
4
Unser Adventskalender: Türchen Nummer dreizehn
Frank Illing (lacht): Wenn ich es spaßhaft beantworten sollte, dann den Johannes Rieth und zwar mit einer großen Menge Katzenfutter! Das habe ich von den ... «FuPa - das Fußballportal, Dec 16»
5
"The Walking Dead"-Star Andrew Lincoln: Jeffrey Dean Morgan ...
Und sie haben einfach weiter gedreht, bis sie keinen Film mehr hatten", fasst Andrew Lincoln die emotionale Szene spaßhaft zusammen. Wie es in "The Walking ... «ProSieben, Dec 16»
6
Mit Rübenfackeln durch den Martinsumzug
Schließlich kam das Vorgetragene - das der 69-jährige Komödiant durch die eigene Gestik und Mimik wirkungsvoll unterstützte - spaßhaft, drollig, originell und ... «Aachener Nachrichten, Dec 16»
7
Schachweltmeisterschaft 2016 in New York: Teil 1
(Aufgrund des vorangegangenen Wahlsieg von Donald Trump wurde dies mitunter auch spaßhaft zur „Trump-owski-Eröffnung“ deklariert.) Danach verflachte ... «Blasting News, Nov 16»
8
Blake Lively und Ryan Reynolds feiern - und Taylor Swift heult
Danke für das beste Essen und die Erinnerungen! Du bist unserer Favorit!!“ Und sie ergänzte spaßhaft: „Ein weiterer glücklicher Geburtstag mit Ryan Reynolds. «klatsch-tratsch.de, Oct 16»
9
Chris Hemsworth hält hier nach 'ner neuen Frau Ausschau
Er selbst späht dabei in die Ferne, wobei er dazu spaßhaft kommentiert: „Laut ‚Woman's Day' und anderen irregeführten Berichten halte ich Ausschau nach ... «klatsch-tratsch.de, Oct 16»
10
Ellie Goulding, Prinz Harry und ein Baby
Und sie fügte spaßhaft hinzu: „Ihr ungezogenen Leute.“ Ein Dementi der seit Juni kursierenden Spekulationen über eine mögliche Liebschaft sieht dann doch ... «klatsch-tratsch.de, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. spaßhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spabhaft>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO