Descarcă aplicația
educalingo
Sprödigkeit

Înțelesul "Sprödigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPRÖDIGKEIT ÎN GERMANĂ

Sprö̲digkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPRÖDIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPRÖDIGKEIT ÎN GERMANĂ?

fragilitate

Brittleness este măsura în care un material poate fi plastic deformat înainte de a se rupe. Această proprietate materială poate fi determinată printr-un test de tracțiune: ▪ Materialele abrazive se sparg aproape de limita elastică fără sau cu o ușoară deformare plastică. Astfel de materiale au, de obicei, o duritate mare, De exemplu, diamante, carburi, nitruri, săruri și ceramică, dar, Inclusiv fontă cenușie și bachelită. ▪ Pe de altă parte, materialele ductile - inclusiv multe metale și materiale plastice - sunt destul de deformabile din punct de vedere plastic înainte de a trece prin deformare. Fragilitatea unui material crește odată cu scăderea temperaturii.

Definiția Sprödigkeit în dicționarul Germană

natura friabilă, natura frivolă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPRÖDIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPRÖDIGKEIT

Spritzwasser · Spritzwurm · spröd · Sprödbruch · spröde · Sprödheit · spross · Sprossachse · Sprösschen · sprösse · Sprosse · sprossen · Sprossenfenster · Sprossenkohl · Sprossenleiter · Sprossenwand · Sprosser · Sprossknolle · Sprossknospe · Sprössling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPRÖDIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Sprödigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPRÖDIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sprödigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Sprödigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPRÖDIGKEIT

Găsește traducerea Sprödigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sprödigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sprödigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

脆性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

fragilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

brittleness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भंगुरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هشاشة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

хрупкость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fragilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভঙ্গুরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

friabilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kerapuhan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sprödigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

脆性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

취성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

brittleness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giòn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நொறுங்குமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ठिसूळपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gevreklik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fragilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kruchość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

крихкість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fragilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εύθραυστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

brosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sprödhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjørhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sprödigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPRÖDIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sprödigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sprödigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sprödigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPRÖDIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sprödigkeit.
1
Friedrich von Bodenstedt
Ein Mann, der liebt, darf nicht zu blöde sein; abschreckend stets ist zuviel Blödigkeit! Ein Weib, das liebt, darf nicht zu spröde sein; abschreckend stets ist zuviel Sprödigkeit!
2
Søren Kierkegaard
Die absolute Sprödigkeit ist nur die Kehrseite der absoluten Hingebung. Die Karikatur aber der jungfräulichen Sprödigkeit ist die abstrakte Grausamkeit: etwas spezifisch Weibliches. Soll ein Naturprinzip beschrieben werden, das in der Unbarmherzigkeit keine Grenze kennt, so ist das ein jungfräuliches Wesen.
3
Martin Heinrich
Zwei Dinge in der Liebe müssen Gegensatz sein: Die Zärtlichkeit groß und die Sprödigkeit klein.
4
Friedrich Schiller
Die Sprödigkeit der Schönen ist nur ein Damm, der einen Regenstrom zurückpreßt; und ungestümer prallen die Fluten an.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRÖDIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Sprödigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sprödigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Atalanta Oder Die Bezwungene Sprödigkeit
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Johann Christoph Gottsched, 2012
2
Handbuch der Eisenhüttenkunde. 3. umgearb. Ausg. - Berlin, ...
Das harte. aber nicht bicgfame Eifen befth den Zufiand der Sprödigkeit nicht z denn dies Eifen läßt fich eben fo leicht durch Gewichte zerbrechen. als es fich zerfchlagen läßt; es ifi alfo mürbe und fpröde zugleich, Weil die Sprödigkeit mit der ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1841
3
Die akustik, bearbeitet von Ernst Florens Friedrich Chladni ...
Diese Verschiedenheit der Töne hängt allem Ansehen nach von der mehrern oder mindern Sprödigkeit ab, worunter ich hier den Widerstand, welchen die Materie gegen jede Zu» sammendrückung und Auedehnung nach der Richtung der ...
Ernst Florens Friedrich Chladni, 1830
4
Physikalisches Wörterbuch: Schwerpunct bis Ende S
Diesem gemäfs wurde die Behauptung aufgestellt1, das Glas verliere seine Sprödigkeit , wenn man dasselbe in kaltes Wasser lege, mit diesem allmälig bis zum Siedepuncte erhitze, dann einige Zeit in dem siedenden Wasser erhalte und  ...
Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, 1836
5
Die akustik
Diese Verschiedenheit der Töne hängt allem Ansehen nach von der mehrern oder mindern Sprödigkeit ab, worunter ich hier den Widerstand, welchen die Materie gegen jede Zu« sammendrückung und Ausdehnung nach der Richtung der ...
Ernst Florens Friedrich Chladni, 1830
6
Handbuch der Mineralogie
Die Sprödigkeit ist eine allgemeine Eigenschaft aller harten Fossilien. Man nennt ein Fossil sp r ö d e, wenn es in seiner Masse keine Verschiebbarkeit zeigt, sondern vielmehr auf einen Druck oder beym Schaben mit dem Messer unter ...
Ernst Friedrich Glocker, 1829
7
Grundriß der Eisenhüttenkunde
Die Ursachen der Sprödigkeit können entweder in der Beschaffenheit des Eisens oder in der ungleichartigen Vertheilung der Kohle liegen. Im ersten Fall enthielt der Stahl Bestandtheile, welche ihn schon vor dem Härten spröde machten, und  ...
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1852
8
Jenaer Systementwürfe II: Logik, Metaphysik, ...
Diese Verbrennlichkeit, oder absolute Sprödigkeit muß von der metallischen Gediegenheit den Übergang machen; jene Sprödigkeit, als die unmittelbare Einheit der Entgegengesetzten, in der diese kein Sein haben, in jene Allgemeinheit ...
Georg W F Hegel, Rolf P Horstmann, 2013
9
Lehrbuch der Eisenhüttenkunde: ¬Die Lehre von dem ...
Beide Eigehschafliänifassen sich aber nicht vereinigen, weil mit einem hohen Grade von 'Härte immer ein gewisser Grad von Sprödigkeit verbunden ist. Deshalb wird man auf derij' höhhsteii" Grad der 'Härte verzichten miissen, wenn die ...
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1834
10
Handbuch der Eisenhüttenkunde: ¬Die Bereitung und ...
Diese Sprödigkeit muß durch neues Erwärmen, oder durch das sogenannte Anlassen oder Anlaufen, wieder weggeschasst werden. Ie weicher der Stahl ist, ein desto geringerer Wärmegrad ist nöthig, um demselben die Sprödigkeit zu ...
Carl J. B. Karsten, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRÖDIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sprödigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Freudenbotschaft zum Jahreswechsel
Dadurch entsteht mitunter eine leichte Sprödigkeit und unpassende Grelle. Seelenkuscheln hat da keine Chance. Und so erweist sich Griffiths' Deutung auch ... «Märkische Onlinezeitung, Ian 17»
2
Es gibt auch sagenhafte Preise
Und heute weiß niemand, wie viele dieser Blätter Palermos in ihrer Sprödigkeit vielleicht für nichts Besonderes erachtet wurden und deshalb im Lauf von 45 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
3
Brita Steinwendtner: Ein Blick über die Schulter der Schreibenden
... dem liebevollen Zugriff ein Quantum Sprödigkeit entgegensetzt, ist das Resultat besonders gelungen. Brita Steinwendtners Haltung ist eine schwärmerische, ... «derStandard.at, Dec 16»
4
"Marie Curie" - Die intelligenteste Frau der Welt ganz privat
Skandal & Vorurteil: Karolina Gruszka, Polin wie Curie, legt ihre Figur zwischen Sprödigkeit und flammender Hingabe an, überzeugt als forsche Forscherin, ... «Krone.at, Dec 16»
5
Kühlwasser als Risiko
Die Folge der Sprödigkeit ist ein neues Risiko: Je spröder der Stahl, desto weniger verträgt er plötzliche Temperaturunterschiede. Der Druckbehälter birst. «Badische Zeitung, Nov 16»
6
Beznau: Ein Nachbau soll Sicherheit des Reaktors beweisen
Allerdings muss die Axpo noch beweisen, dass die Einschlüsse keinen Einfluss auf die Sprödigkeit des Stahls haben und den Druckbehälter nicht zusätzlich zur ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
7
Tomáš Netopil dirigiert im Konzerthaus: Stilles Glück
... Untergrund des Violinkonzerts, eine Musik, die in diesen gediegenen Konzertabend zwar keinen Lärm, doch immerhin eine angenehme Sprödigkeit bringt. «Tagesspiegel, Iul 16»
8
Schüler der BBS Verden zeigen ihre Holzplastiken
Zu sehen sind Holzplastiken in vielfältigen Variationen, von klarer Eleganz bis zu schroffer Sprödigkeit, die dem Betrachter viel Raum für Interpretationen lassen. «kreiszeitung.de, Iun 16»
9
Eine neue Technologie ermöglicht 3D-Druck mit Keramik
... zu 1.700 Grad Celsius planen die Entwickler, Fasern in Werkstücke zu integrieren und so der typischen Sprödigkeit von Keramikbauteilen entgegenzuwirken. «WIRED, Apr 16»
10
Universalgelehrter, Bestsellerautor, ewiges Kind: Zum Tode von ...
Manchmal lesen sie sich in ihrem enzyklopädischen Furor und ihrer buchhalterischen Sprödigkeit wie die Einkaufszettel und Bibliothekskataloge eines ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sprödigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sprodigkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO