Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Staffagefigur" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STAFFAGEFIGUR ÎN GERMANĂ

Staffagefigur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STAFFAGEFIGUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STAFFAGEFIGUR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Staffagefigur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Staffagefigur în dicționarul Germană

Figura de oameni sau de animale până la renașterea peisajelor și imaginilor de arhitectură. Figur von Menschen oder Tieren zur Belebung von Landschafts- und Architekturbildern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Staffagefigur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STAFFAGEFIGUR


Bronzefigur
Bronzefigur
Comicfigur
Cọmicfigur
Galionsfigur
Galio̲nsfigur
Gipsfigur
Gịpsfigur [ˈɡɪpsfiɡuːɐ̯]
Hauptfigur
Ha̲u̲ptfigur [ˈha͜uptfiɡuːɐ̯]
Heiligenfigur
He̲i̲ligenfigur [ˈha͜ilɪɡn̩fiɡuːɐ̯]
Holzfigur
Họlzfigur [ˈhɔlt͜sfiɡuːɐ̯]
Identifikationsfigur
Identifikatio̲nsfigur
Kultfigur
Kụltfigur [ˈkʊltfiɡuːɐ̯]
Kunstfigur
Kụnstfigur [ˈkʊnstfiɡuːɐ̯]
Leitfigur
Le̲i̲tfigur [ˈla͜itfiɡuːɐ̯]
Porzellanfigur
Porzella̲nfigur [pɔrt͜sɛˈlaːnfiɡuːɐ̯]
Romanfigur
Roma̲nfigur [roˈmaːnfiɡuːɐ̯]
Schachfigur
Schạchfigur [ˈʃaxfiɡuːɐ̯]
Schlüsselfigur
Schlụ̈sselfigur [ˈʃlʏsl̩fiɡuːɐ̯]
Spielfigur
Spi̲e̲lfigur [ˈʃpiːlfiɡuːɐ̯]
Symbolfigur
Symbo̲lfigur [zʏmˈboːlfiɡuːɐ̯]
Wachsfigur
Wạchsfigur [ˈvaksfiɡuːɐ̯]
Witzfigur
Wịtzfigur [ˈvɪt͜sfiɡuːɐ̯]
Zeichentrickfigur
Ze̲i̲chentrickfigur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STAFFAGEFIGUR

Staffage
Staffel
Staffelanleihe
Staffelbasilika
Staffelbeteiligung
Staffelchor
Staffelei
staffelförmig
Staffellauf
Staffelläufer
Staffelläuferin
Staffelmiete
staffeln
Staffelpreis
Staffelrechnung
Staffelschwimmen
Staffelsieger
Staffelsiegerin
Staffelspanne
Staffelstab

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAFFAGEFIGUR

Brunnenfigur
Filmfigur
Frauenfigur
Ganzfigur
Gegenfigur
Halbfigur
Hebefigur
Idealfigur
Integrationsfigur
Kontrastfigur
Krippenfigur
Kühlerfigur
Märchenfigur
Nebenfigur
Randfigur
Reizfigur
Titelfigur
Vaterfigur
Zentralfigur
Zinnfigur

Sinonimele și antonimele Staffagefigur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Staffagefigur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STAFFAGEFIGUR

Găsește traducerea Staffagefigur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Staffagefigur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Staffagefigur» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

staffage图
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Figura staffage
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

staffage figure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

staffage आंकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الرقم staffage
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

стаффаж фигура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

figura staffage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

staffage চিত্রে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Figure staffage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

angka staffage
190 milioane de vorbitori

Germană

Staffagefigur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

staffageフィギュア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

staffage 그림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tokoh staffage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con số staffage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

staffage எண்ணிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

staffage आकृती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Staffage figür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

figura staffage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sztafaż figura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стаффаж фігура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Figura staffage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

staffage εικόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stofferen figuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

staffage figur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

staffage figur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Staffagefigur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAFFAGEFIGUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Staffagefigur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Staffagefigur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Staffagefigur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STAFFAGEFIGUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Staffagefigur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Staffagefigur» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Staffagefigur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAFFAGEFIGUR»

Descoperă întrebuințarea Staffagefigur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Staffagefigur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Motiv der Rückenfigur und dessen Bedeutungswandlungen in ...
2.2. Von. der. Staffagefigur. über. den. „Wegweiser". zum. eigenständigen. Motiv. Wie im einleitenden Kapitel bereits dargelegt, setzt sich der Verfasser mit dem Motiv der Rückenfigur zwischen 1800 und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts  ...
Guntram Wilks, 2005
2
Lehrbuch der malerischen Perspektive mit Einschluss der ...
Umgekehrt kann man von einer menschlichen Staffagefigur auf die Augenhöhe, und von dieser auf jede andere Höhe schließen, (vorausgesetzt, daß die Fußpunkte von Person und Objekt in der nämlichen horizontalen Ebene liegen, bezw. in ...
Guido Hauck, 1910
3
Karl Buchholz, 1849-1889: ein Künstler der Weimarer Malerschule
die, man möchte fast sagen, linkische Darstellung der Staffagefigur: oft, zumal in den Zeichnungen, in Gestalt eines alten Mannes mit Hut und Stock, in das Bild hineingehend, einer Vogelscheuche gelegentlich nicht unähnlich (Kat. 7, 43; wir  ...
Karl Buchholz, Eckart Kissling, Hendrik Ziegler, 2000
4
Geschichte und bildende Kunst
... sondern die Trauer, Resignation und Niedergeschlagenheit, wie sie in der Gestalt des Kreuzritter bis in die Details zu Ausdruck kommt [...]. Dieses Bild stellt im Schaffen Lessings eine wichtige Entwicklungsstufe dar. Die Staffagefigur wird  ...
Mosheh Tsuḳerman, 2006
5
Der Raub und die Rückkehr der Persephone in ihrer Bedeutung ...
... einmal, wie die Belohnung des Triptolemos, angedeutet. Nur die Eroten, Iris, Hore, Pothos wären auf Rechnung der Gesetze der Plastik zu stellen, und auch Hermes, als Knappe Plutons, könnte für eine solche plastische Staffagefigur gelten ...
Richard Foerster, 2013
6
Pompejanische Kopien aus Dänemark
... wannenförmiges Marmorbecken fallen Hess; hinter der Basis endlich steht ein Marmortisch". Im oberen Teil des Blattes zeigt Nyrop, wieder unter Einfügung einer römisch gekleideten Staffagefigur, ein Querschnitt des Impluviumsbereichs.
Margareta Staub Gierow, 2008
7
Kaskaden in der deutschen Gartenkunst des 18. Jahrhunderts: ...
Hendrik Goltzius deutet Größe und Kraft des Wasserfalles durch weitere Bildelemente an, so durch die Staffagefigur oder die Mühle. Im 17. Jahrhundert finden sich schließlich zahllose Darstellungen von Wasserfällen, die nun auch ohne den ...
Heike Juliane Zech, 2010
8
Option oder Illusion?: die Idee einer nationalen ...
In seinen Beiträgen in den ersten Monaten des Jahres 1957 redete Nuschke, der derweil in der Bundesrepublik als »Staffagefigur des SED-Regimes«108 angesehen wurde, der SED-Konföderationskonzeption nicht das Wort, sondern er ...
Dong-Ki Lee, 2010
9
William Turner
... die feine Schleier über die Landschaft legen, während die Klosterruine im Bildzentrum von einem Lichtstrahl getroffen wird. Dem unruhigen Wetter korrelieren die windgepeitschten Bäume ebenso wie eine kleine Staffagefigur im Laufschritt.
Monika Wagner, 2011
10
Die italienischen Landschaftszeichnungen Franz Hornys: eine ...
Eine (praktische) Frage der Produktion wird Bildthema Die in die Landschaft blickende, singulär am Bildrand erscheinende weibliche Staffagefigur, wie sie in der Dresdner Ansicht von Olevano (Abb. 45) auftritt, bezeichnet vor diesem ...
Heinke Fabritius, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAFFAGEFIGUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Staffagefigur în contextul următoarelor știri.
1
Kronberger Malerkolonie: Kirchgang, Puderzucker, Pferdeschlitten
Das ist ein Genrebildchen mit ein wenig nachlässig eingefügten Staffagefiguren, das offenkundig bei Sammlern großen Anklang fand – und das er folglich im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Kommentar: Ist der Mord von Ankara Kunst?
Ihre Gefühlslage kunsthistorisch zu deuten, als seien sie Staffagefiguren in einem Historiengemälde, ist nur voyeuristisch. Dieses Foto ist kein „schmerzhaft ... «DIE WELT, Dec 16»
3
Kunst half ihm aus der dörflichen Enge
... oder direkt in der Natur, also von Vorlagen gelöst entstanden sind; dabei erscheint der Maler selbst einmal im Bilde als Staffagefigur vor einer Staffelei. «Freie Presse, Dec 16»
4
Herbert List, sein Hamburg
... nur schauend, auf Obstbäume, den Strom, die Landungsbrücken; oft zeigt List sie von hinten, als Staffagefiguren zur Untermalung der hanseatischen Kulisse. «DIE WELT, Dec 16»
5
Schöner kann es am Meer selbst nicht sein
... Querulanten die Erwachsenen, während die Kinder als unschuldige Staffagefiguren fungieren, die zwar bisweilen selbst die Handlung vorantreiben, aber nie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
6
„Schöne Aussicht mit Jungfrau": Alpenbilder in Liesborn
Das ist eine Mischung aus Realismus – natürlich soll man die bedeutenden Gipfel wiedererkennen – und Phantasiemomenten wie den Staffagefiguren und ... «Westfälischer Anzeiger, Ian 16»
7
Franz Ludwig Catel in Hamburg: Souvenirs aus dem ...
... Innenraum – gerne einer Grotte – in eine von Sonnen- oder Mondlicht beschienene Ferne blicken lassen. Meist sind es allerdings nur Staffagefiguren. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
8
Klassizismus und Gegenwart in zwei Berliner Ausstellungen ...
Gerahmt von Staffagefiguren, zeigt das Blatt sein Wohnhaus, das Anleihen vom römischen Konstantinbogen aufgreift. Leicht verschattet steht dahinter der ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
9
Kunstvoller Gruß: Gemeinde lässt malen
Einige Arbeiten betonen den bäuerlich-traditionellen Charakter Grafenbergs, etwa mittels Staffagefiguren, die die Dorfstraße vor der Zehntscheuer beleben und ... «Südwest Presse, Sep 15»
10
Modern ist, wenn man auf Japan setzt
... sondern auch deren an Schnappschüsse erinnernde Launenhaftigkeit, die es durchaus zuliess, einer Staffagefigur am Bildrand frech Kopf oder Extremitäten ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Staffagefigur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/staffagefigur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z