Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "straubig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRAUBIG

zu sträuben.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STRAUBIG ÎN GERMANĂ

straubig  [stra̲u̲big] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAUBIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAUBIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «straubig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția straubig în dicționarul Germană

zbârlit. struppig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «straubig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAUBIG


abergläubig
a̲bergläubig
andersgläubig
ạndersgläubig
bösgläubig
bö̲sgläubig
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gläubig
glä̲u̲big 
gottgläubig
gọttgläubig
gutgläubig
gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç]
irrgläubig
ịrrgläubig
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
kurzhubig
kụrzhubig
langhubig
lạnghubig
laubig
la̲u̲big
leichtgläubig
le̲i̲chtgläubig 
rechtgläubig
rẹchtgläubig
schraubig
schra̲u̲big
staubig
sta̲u̲big 
strenggläubig
strẹnggläubig
traubig
tra̲u̲big
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRAUBIG

sträuben
Strauch
strauchartig
Strauchdieb
Strauchdiebin
straucheln
Strauchen
Strauchgehölz
strauchig
Sträuchlein
Strauchritter
Strauchwerk
Straus
Strauß
Strausberg
Sträußchen
Sträuße
straußenähnlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAUBIG

Liebig
ausgiebig
autoritätsgläubig
beliebig
bibelgläubig
blindgläubig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
langlebig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schriftgläubig
schäbig
technikgläubig
tiefgläubig
wissenschaftsgläubig
wundergläubig
zielstrebig

Sinonimele și antonimele straubig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRAUBIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «straubig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în straubig

Traducerea «straubig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAUBIG

Găsește traducerea straubig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile straubig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straubig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

straubig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

straubig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

straubig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

straubig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

straubig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

straubig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

straubig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

straubig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

straubig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

straubig
190 milioane de vorbitori

Germană

straubig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

straubig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

straubig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

straubig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

straubig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

straubig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

straubig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

straubig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

straubig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

straubig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

straubig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

straubig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

straubig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

straubig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

straubig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

straubig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a straubig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAUBIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «straubig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale straubig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «straubig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAUBIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «straubig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «straubig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre straubig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAUBIG»

Descoperă întrebuințarea straubig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straubig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Straubig, silj. cisllv. straubiger, straubigste , von langen empor steheudev Tbeilen rauh oder rauch. So tonnte man einen Distclkopf straubig nennen. Am üblichsten ist es indessen von den «uf solche Art unordentlich empor stehenden Haaren ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Straubig,^ er, >^c, langen empor stehende» Thcilen, besonder« von Haaren und Federn ; auch sträubt« u, struppig; (das ungebundene Haar floß straubig um das Haupt; straubig vor Zorn, d, h. mit vor Zorn sich sträubendem Haare), Sträubig.
Christian Wenig, 1854
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Straubig machen, besonders von der Emporrichtung de? Haare und Feder». Der HaKn sträubt seine Zedern, wenn er sie senke, echt in die Hohe richtet. Noch mehr als erli Reciprocum, sich strauben. Zier sträubet sich der Petz, der Bär, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
472 Straubig — □ Strecke. Straubig a. — zersplittert, zerfasert (s. Straube) : Wie er den Stempel auss- schlegt , findet er in strauben vnd spalten gediegen silber. An etlichen spenlein hob ich selber . . angepfiogen silber gesehen, vnd etliche ...
Heinrich Veith, 1871
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. Huhn. Straubig, — er, — ste, »6j u. säv. eauh «mporstehend, sich sträubend, von langen emporstehenden Theilen rauh oder auch rauch; besonders von Haaren und Federn, welche, rauh und unordeiNlich emporstehen. Straubiges Haar.
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
Weil aber dieser Vogel straubig aussieht , so heißt auch H li< N e l eine Person mit ungekämmten / ins Gesicht Herabhan« genden Haaren , wie selbst die straubigen Haare , und spott» «eise in der pöbelhaften Sprache das Toupe; daher hu« ...
Franz Joseph Stalder, 1812
7
Deutsches bergwörterbuch
472 Straubig —— Strecke. Straubig a. - zersplittert, zerfasert (s. Straube) : щи er den stempel aussschlegt, jîndet er in strauben vnd spalten gediegen silber. An etlichen spenlein hab ich selber . . плут/109211 silber gesehen, mul etliche ...
Heinrich Veith, 1871
8
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
Meil ab« dies« Bogel straubig aussieht , so heißt auch H «el eine Pexfon mit ungekämmten, inö Gegcht herab»«»« genden Haaren / «ie selbst die straubigen Haare , und svott- «eise in der pöbelhaften Sprache das Toupe; daher bii- «ele»,  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
9
Oekonomische encyklopädie
lind Stlüppc lautet. — Die Stll'lppcn bei dem Schuhmacher, die Schleifen von Leder, vermittelst welcher man die Stiefel anzieht, s. unter Strippe, oben, S. 5. Struppig, Bei» und Ncbcnwort, sehr straubig, als das Intensivum von diesem st r a u b i ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1841
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
S. Huhn. Straubig, — er, — ste, »Sj. u. ddv. rauh emporstehend, sich sträubend, von langen emporftehenden Theilen rauh oder auch rauch; besonders von Haaren und Federn, welche rauh und unordentlich emporsieht». Straubiges Haar.
Joachim Heinrich Campe, 1810

REFERINȚE
« EDUCALINGO. straubig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/straubig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z