Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrgläubig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRGLÄUBIG ÎN GERMANĂ

irrgläubig  [ịrrgläubig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRGLÄUBIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRGLÄUBIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrgläubig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrgläubig în dicționarul Germană

Crezând într-o credință eronată, nu pe o ipoteză falsă. einem Irrglauben anhängend, von einer falschen Annahme ausgehend nicht rechtgläubig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrgläubig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRGLÄUBIG


abergläubig
a̲bergläubig
andersgläubig
ạndersgläubig
autoritätsgläubig
autoritä̲tsgläubig
bibelgläubig
bi̲belgläubig
blindgläubig
blịndgläubig [ˈblɪntɡlɔ͜ybɪç]
bösgläubig
bö̲sgläubig
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gläubig
glä̲u̲big 
gottgläubig
gọttgläubig
gutgläubig
gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç]
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
leichtgläubig
le̲i̲chtgläubig 
rechtgläubig
rẹchtgläubig
strenggläubig
strẹnggläubig
technikgläubig
tẹchnikgläubig
tiefgläubig
ti̲e̲fgläubig
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
wissenschaftsgläubig
wịssenschaftsgläubig
wundergläubig
wụndergläubig
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IRRGLÄUBIG

irreversibel
Irreversibilität
irrevisibel
irrewerden
Irrfahrt
Irrflug
Irrgang
Irrgarten
Irrgast
Irrglaube
Irrglauben
Irrgläubige
Irrgläubiger
irrig
Irrigation
Irrigator
irrigerweise
irrigieren
Irrigkeit
irritabel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRGLÄUBIG

Liebig
ausgiebig
beliebig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
kurzhubig
langhubig
langlebig
laubig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schraubig
schriftgläubig
schäbig
staubig
straubig
traubig
zielstrebig

Sinonimele și antonimele irrgläubig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «irrgläubig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRGLÄUBIG

Găsește traducerea irrgläubig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile irrgläubig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrgläubig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

非正统的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

heterodoxo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

heterodox
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विधर्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

еретический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

heterodoxo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রচলিত মতের বিরোধী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hétérodoxe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

heterodoks
190 milioane de vorbitori

Germană

irrgläubig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヘテロドックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

heterodox
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trái với ý kiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வேறுபட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पाखंडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aykırı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

eterodosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

heterodox
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

єретичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

eterodox
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ετερόδοξος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heterodokse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

heterodox
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

heterodox
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrgläubig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRGLÄUBIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrgläubig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrgläubig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrgläubig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRGLÄUBIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrgläubig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrgläubig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre irrgläubig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRGLÄUBIG»

Descoperă întrebuințarea irrgläubig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrgläubig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Großer katholischer Katechismus mit einem Abrisse der ...
1) Alle diejenigen, die aus eigener Schuld irrgläubig sind, d, h. sich zu einer von der Kirche verdammten Lehre bekennen, oder die ungläubig sind, d, h, gar keinen christlichen Glauben mehr haben noch bekennen. 2) Alle, die aus ihrer ...
Joseph Deharbe, 1853
2
Großer katholischer Katechismus mit einem Abrisse der ...
1) Alle diejenigen) die aus eigener Schuld irrgläubig find) d. h. fich zu einer von der Kirche verdammten Lehre bekennen) oder die ungläubig find) d. h. gar keinen chrifilichen Glauben mehr haben noch bekennen. 2) Alle) die aus ihrer Schuld ...
‎1853
3
Grosser Katechismus der Katholischen religion mit... ...
«R. Sind Jene, die ohne ihre Schuld irrgläubig sind, nicht auch von der katholischen Kirche getrennt? Wer ohne seine Schuld irrgläubig ist, dabei ausrichtig die Wahrheit sucht und indessen nach bestem Wissen den Willen Gottes thut, der ...
‎1869
4
Grosser katholischer Katechismus: Mit einem Abrisse der ...
Wer .ohne feine Schuld irrgläubig ift, dabei aufrichtig die Wahrheit fucht und indeffen nach beftem Wiffen den Willen (Jones thut, der bleibt, wenn auch der fichtbaren Verbindung nach von der Kirche ausgefchloffen, dennoch dem Geifte nach ...
Catholic Church, 1858
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Irrgläubig, — er, — ste,sch.ecsäv. im Glauben irrend, au« unrichtiger Sr- kenntniß in Glaubenslehren Jrrthümer he, gend, und darin gegründet , im Gegensatzx de« rechtgläubig ; mit einem Kriech. Kunst- xworte herersdor, in der Römischen ...
Johann Christoph Adelung, 1796
6
Deutsche Monatsschrift ...
... (rechtgläubiN rechtlehrig.) Nicht: wer lauter Irrthum und keine Wahrheit hatF fondern: wer mehr Zrrthum als Wahrheit hate der würde a ycitjm-i. heteriidorF. ( irrgläubig-. irrlehrig). heißen. Bey wem Wahrheitiund Irrthum im Gleichgewicht ...
7
Allgemeine Geschichte der vereinigten Niederlande von den ...
Sie enthielten erfilich die Feftfehung der iehrez die für rechtgläubig gehalten ward z und zweytens die Verwerfung derjenigen z die man als auch die irrgläubig anfahe. Darauf las man anch einen Entwurf ab z nach welchem einige harte ...
Jan Wagenaar, 1760
8
Fortsetzung der Einleitung in die Geschichte der Welt, und ...
Ber-enger gieng darauf ciacliChiarte-esx wo er in einem Briefe die römifcbe Kirche e ohne den Pahft Leo cmszunehmenx für irrgläubig erklärte. Der Pabfi x h hielt einen Synodus zu Verceil.. “Berenger wurde z dazu eingeladen z er- erfchien ...
Johann Andreas Cramer, 1775
9
Der Proselyt, oder, Versuche ueber die wichligsten Glaubens, ...
Ich sage weiter : »Es giebt bey der allgemein »nen sichtbaren Kirche folgenden Unterschied, «daß sie wahr und rechtgläubig, oder daß sie «falsch und irrgläubig sein, kann.» Hier habe ich Schrift und Geschichte auf meiner Seite. Ferner: ...
Ferdinand Ambrosius Fidler, 1771
10
Des gutmeinenden Petriners controversistischer neuer ...
So weit seyd ihr nemlich durch euren angenommenen neuen Zeitungs- Glauben von der Alt - Evangelischen Warheit, und Erkandtnus abgewichen, daß ihr nicht allein irrgläubig / sondern würcklich auch unglatt, big worden. Irrgläubig , weil ihr  ...
Johann F. Gessl, 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRGLÄUBIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrgläubig în contextul următoarelor știri.
1
"Geschichten aus dem Dachauer Land" - Das Dorf der "Irrgläubigen"
Die "Irrgläubigen" wurden in den Pfarrhof vorgeladen und eindringlich auf die Folgen eines Abfalls hingewiesen. Bis zum 1. Oktober wurde ihnen eine ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
IS erklärt Papst Franziskus zum Hauptfeind
Die Kämpfer der Terrormiliz Daesh (auch „Islamischer Staat“, IS) haben Papst Franziskus für „irrgläubig“ erklärt, wie Daily Express unter Berufung auf das ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
3
Die Landler in Siebenbürgen
Trotzdem sperrte sich der Hermannstädter Magistrat gegen den Zuzug der Transmigranten, denen der Ruf als „Aufwiegler und Irrgläubige“ vorausgeeilt war. «Siebenbürgische Zeitung, Aug 16»
4
'Papa haereticus'?
Die Frage nach dem „papa haereticus“, also die Frage, ob ein Papst auch häretisch, das heißt irrgläubig, werden kann, wurde vor dem 1. Vatikanischen Konzil ... «Kath.Net, Apr 16»
5
Flüchtlinge: Was würde Bruce Lee tun?
Und korrekterweise – aber das muss eigentlich nur für Irrgläubige dazugesagt werden – bewundert er auch den einzigen echten, wahren und guten Nachfolger ... «derStandard.at, Oct 15»
6
VW Passat GTE 2015: Verbrauch, Preis, erster Test | VW Passat B8
Etwas irrgläubig denken die Wolfsburger, mit dem Passat GTE ein echtes Öko-Zukunfts-Auto im Programm zu haben. Der 1,4-Liter-Turbobenziner und seine ... «MOTOR-TALK.de, Iul 15»
7
Dschihadisten wollen Statuen der "Irrgläubigen" zerstören
"Wir werden diese historische Stadt nicht zerstören, aber wir werden die Statuen pulverisieren, die die Irrgläubigen angebetet haben", sagte der örtliche ... «nachrichten.at, Mai 15»
8
Keine Trolleranz!
Und als Guru macht King, was ein Guru so macht: Er spricht zu seinen Jüngern und versucht, Irrgläubige auf den rechten Pfad zu führen. Dazu steht er etwa vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»
9
Mehr Ungläubige als Gläubige
"Irr-Gläubige" und "Nicht-Irrgläubige" sind demnach also jedenfalls Gläubige. … Und ebenso sind dann also "Ungläubige" und "Atheisten" als "Nicht-Irrgläubige" ... «hpd.de, Feb 15»
10
IS Islamischer Staat: Saudi-Arabien verhängt ähnliche Strafen
Als Newcomer bezeichnet der IS nun seinerseits die saudischen Herrscher als Irrgläubige und ist noch radikaler. Saudi-Arabien wiederum beteiligt sich an der ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. irrgläubig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/irrglaubig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z