Descarcă aplicația
educalingo
Störrischkeit

Înțelesul "Störrischkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STÖRRISCHKEIT ÎN GERMANĂ

Stọ̈rrischkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STÖRRISCHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STÖRRISCHKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Störrischkeit în dicționarul Germană

încăpățânat; comportamentul încăpățânat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STÖRRISCHKEIT

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STÖRRISCHKEIT

Stornoversicherung · Störpegel · störrig · Störrigkeit · störrisch · Störschneiderin · Störschutz · Störsender · störsicher · Störsignal · Störstelle · Störtätigkeit · Störtebeker · Storting · Störtrupp · Störung · Störungsfeuer · störungsfrei · Störungsfront · Störungsstelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STÖRRISCHKEIT

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Störrischkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STÖRRISCHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Störrischkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Störrischkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STÖRRISCHKEIT

Găsește traducerea Störrischkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Störrischkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Störrischkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

testarudez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

stubbornness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

teimosia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জেদীতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

opiniâtreté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Störrischkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

頑固
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

고집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

stubbornness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự cứng đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிடிவாதமும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आडमुठेपणाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

testardaggine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

upór
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încăpățânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardkoppigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

envishet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stahet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Störrischkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÖRRISCHKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Störrischkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Störrischkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Störrischkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÖRRISCHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Störrischkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Störrischkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Landschaft mit Gärtner
Mit der Störrischkeit des Alters (Ludwig) und der Störrischkeit des Visionärs ( Miguel Alva) entwickelten Herr und Fahrer bald ein Spiel, das sie oft genug bei ihren Überlandfahrten aufnahmen. Also Buenos Aires, wie? stichelte Ludwig.
Peter Faecke, 2007
2
Fremdschläfer: Roman
Einlaß in diese Störrischkeit. Du kennst dich aus, abgc schirmt, mit geschlossenen Augen, im Dunkeln. Nachts, wenn du aufwachst, hörst du eine Stimme, die auf der Straße spricht (eine sanfte Stimme, die beruhigend auf ein Geschöpf ...
Verena Stefan, 2007
3
Friesenrecht - Akt II: Im Netz der Macht
Störrischkeit. Man musste viel feinfühliger agieren, sie überzeugen anstatt sie zu überreden. Nicht selten hatte Frisus auf diese Weise auch festgestellt, dass manche Anforderungen die die Kirche an die Friesen stellte, völlig übertrieben waren ...
Gerd Freimuth, 2012
4
Shakespeare
... Störrischkeit schelten, die selbst der drohenden Gefahr gegenüber taub ist. Wie er die Hand nach dem Dolche führt, wie er besinnungslos niederstürzt, da sieht man ihn allerdings das Maaß seines Grabes nehmen, besorgt um den Mann, ...
Georg Gottfried Gervinus, 1849
5
Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts
Lesen wir in den Lücken der Actenstücke und zwischen ihren Zeilen recht, so war der russische Kaiser, der sich durch die Störrischkeit Englands zu Met- ternich hatte hinüberschieben lassen, jetzt wieder durch diese Willfährigkeit Frankreichs ...
Georg Gottfried Gervinus, 1859
6
Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts seit den Wiener ...
WUha« l. In jedem anderen Lande hätte diese plötzliche Veränderung eine rafche Annäherung zwischen Regierung und Ständen veranlaßt. Wie unvernünftig auch die Störrischkeit der Stände bisher gewesen war, immer gab es Eine große ...
Georg Gottfried Gervinus, 1856
7
Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts seit den Wiener ...
Wie unvernünftig auch die Störrischkeit der Stände bisher gewesen war, immer gab es Eine große Rechtfertigung dafür: es war der gefürchtete Charakter des Königs, es war die Erfahrung, 71) Fetzer a. a. O. ?. 178. 183. die mit dem ...
Georg Gottfried Gervinus, 1856
8
Der Gott der Alpträume: Roman
Ich hörte Störrischkeit in meiner Stimme, ein Sieg für sie. Sie berührte meine Hand. «Ärgere dich nicht, Helen», sagte sie. Ihre Finger ergriffen meine Hand. Sie führte mich von der Bank weg. Schweigend machten wir uns auf den Weg zur St.
Paula Fox, 2012
9
Der Händler und das Mädchen
... die Gebärden meines Begleiters jedoch auch nachdenken. Nicht selten muss ich erkennen, wie viel Klugheit sich in seinem dicken Schädel versteckt. Schon oft hat er lange vor mir eine Gefahr erkannt und mich mit seiner Störrischkeit 15.
Kurt A. Hammer, 2013
10
Gaby und die große Welt: Die widerspenstige Zähmung der Fähe
Dann geschah etwas, was ich nie für möglich gehalten habe, Fähe versuchte ihre vorherige Störrischkeit wieder gut zu machen und ging wie ein Lamm. Innerhalb ganz kurzer Zeit, waren wir mit dem Programm durch und Fähe hatte gezeigt, ...
Gabriele Rottmüller, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÖRRISCHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Störrischkeit în contextul următoarelor știri.
1
Kolumne Helden der Bewegung Brecher zum Herzen
Es ist diese gewisse dreiste Störrischkeit, die auch Wagners Spiel auszeichnet; diese Lust an der Provokation, dieser Wille, sich den Gegebenheiten zu ... «taz.de, Dec 16»
2
„Man geht einfach“ - Zum Tod des Charakterdarstellers Götz George
Mit all seiner Kraft, mit all seiner auch ignoranten Störrischkeit hat George für das Bild des Vaters gekämpft, obgleich er erst ein Kind von acht Jahren war, als ... «Thüringer Allgemeine, Iun 16»
3
ZF-Getriebe-Historie
Zum anderen ist der Gangwechsel wegen der gewissen Störrischkeit der geradverzahnten Räderpaarungen ein Geschäft für echte Könner. Zum Dritten ... «Eurotransport, Aug 15»
4
Zum Tod von Siegfried Lenz: Der Heimatkundige
Sie war der erzählte Beweis, dass es nicht nur Hurra schreiende Deutsche gab unter Hitler und den Seinen, sondern Verweigerung, Eigensinn, Störrischkeit. «taz.de, Oct 14»
5
Kulturgeschichte Seit Bethlehem ist der Esel unser treuer Gefährte
Unter dem Joch der Domestikation wird ihm das als Störrischkeit ausgelegt. Zutiefst ungerecht ist das. Sich auf den Esel zu besinnen heißt, sich von der Knute ... «DIE WELT, Dec 13»
6
John Williams: Seht, euer Bruder!
Das macht ihn stark, unbeugsam, und er wird diese Störrischkeit bis an sein Ende behalten. Sein Nomen, das an den Stein gemahnt, ist durchaus ein Omen. «ZEIT ONLINE, Dec 13»
7
Woher kommt eigentlich die berühmt-berüchtigte „Nehrener Nadel?“
Jonas zählte auf: „Störrischkeit, Opponierfreudigkeit, die Lust am Widerwortgeben“. Dafür sind sie berüchtigt, die Nehrener. Immer am Aufmucken. Scharfzüngig. «Schwäbisches Tagblatt, Nov 13»
8
Deutsche Literatur: Wo ist der deutsche Houellebecq?
... gerade in England und den USA gefeiert wird, ist wunderbar. Aber wir sollten unsere Störrischkeit nicht ganz für den internationalen Erfolg opfern. «ZEIT ONLINE, Oct 13»
9
Mit Wanda auf Wanderschaft
Ist es wirklich so eine gute Idee, mit einem ja gemeinhin als störrisch geltenden Esel auf Wanderschaft zu gehen? Was den Tieren als Störrischkeit ausgelegt ... «shz.de, Apr 13»
10
Eine skurrile Freundschaft
An manchen Tagen scheint der Ball wie durch einen Pritstift an den Füßen unserer Elf zu kleben, während er in anderen Spielen eine Störrischkeit an den Tag ... «spox.com, Sep 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Störrischkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/storrischkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO