Înțelesul "Straße" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRASSE

mittelhochdeutsch strāʒe, althochdeutsch strāʒa < spätlateinisch strata  = gepflastert, zu lateinisch stratum, 2. Partizip von: sternere = ausbreiten; bedecken; ebnen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRASSE ÎN GERMANĂ

Stra̲ße 

CE ÎNSEAMNĂ STRASSE ÎN GERMANĂ?

stradă

Un drum este o structură de transport terestru, care servește drept bază pentru vehicule, în principal pentru transportul încărcăturii lor utile de la un loc la altul. Prin urmare, conexiunea dintre cele două locații este în mod obișnuit directă. Practic, cu toate acestea, drumul urmează o ierarhie și este, de asemenea, influențat de forma terenului. Drumul se extinde în principal și în mod corespunzător într-o singură dimensiune și se apropie de direcția naturală a terenului, cu condiția ca razele de curbură ale drumului, care corespund mărimii și vitezei maxime ale vehiculului, să permită un curs de suprafață. În caz contrar, este trecut prin tuneluri sau poduri. În lățime și adâncime, este adaptat și la cantitatea și gradul de reticulare și greutate a vehiculelor destinate. În termeni administrativi, un drum este un traseu de transport terestru.

Definiția Straße în dicționarul Germană

pavat carosabil pentru vehicule și pietoni. Persoane care trăiesc într-o strâmtoare. traseu de trafic fix pentru vehicule și pietoni masina pe un drum - © Heribert Braun, masina Berlin pe un drum - © Heribert Braun, Exemple Berlin Un îngust, lat,, lichidare, bine dezvoltat, trafic aglomerat, zgomotos, accidentat, pavat înfundat, puțin, îmbibat de ploaie drum Straßedie de la stație la hotel, de la Potsdam la drumul Berlindie este neted, în sus, în jos, oameni negri, strada menschenleerdie a fost pentru un cetățean de onoare benanntdiese drum traversează un drum anderedie conduce peste trecătoare, primăria, la Cottbus, pentru vânturile rutiere Stranddie prin Taldie transformă drum la stânga să traverseze, de blocare, de măturat strada rutier, kehrendie merge la stânga a drumului au fost Bäumeauf merge pe stradă, trec prin mersul pe jos pe străzi, plimbați, gehenin o wohnendas stradă liniștită, situat rutier Abdie, în roșu Berlin Straßebei peste drum gehener stradă enumerate și numărul casei este casa aproape de drumul Straßeauf deschis nu poate nebărbierit și în sweatpants de pe strada pe timp de noapte nu mai îndrăzneau la stradă camera fereastră merge la, la drum cu mașina situată în stradă rămân vândute pe stradă trece de la transportul rutier la cel feroviar, el a fost oprit rezultând presiunea verhaftetdem stradă de pe stradă termenul pe care probabil ați aflat pe drum de tineret a lua de pe stradă \u0026 lt; gt \u0026 figurat,: pe drumul de fericire, de succes.

SINONIMELE «STRASSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Straße» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Allee · Boulevard · Chaussee · Damm · Fahrbahn · Gasse · Landstraße · Meerenge · Meeresstraße · Schnellstraße · Sund · Trasse · Weg

TRADUCEREA STRASSE

Găsește traducerea Straße în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Straße din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Straße» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 街头
• Traducător din Germană - Spaniolă: calle
• Traducător din Germană - Engleză: road
• Traducător din Germană - Hindi: सड़क
• Traducător din Germană - Arabă: شارع
• Traducător din Germană - Rusă: улица
• Traducător din Germană - Portugheză: rua
• Traducător din Germană - Bengali: রাস্তা
• Traducător din Germană - Franceză: rue
• Traducător din Germană - Malaeză: jalan
• Germană: Straße
• Traducător din Germană - Japoneză: ストリート
• Traducător din Germană - Coreeană: 거리
• Traducător din Germană - Javaneză: werna
• Traducător din Germană - Vietnameză: đường phố
• Traducător din Germană - Tamilă: தெரு
• Traducător din Germană - Marathi: रस्त्यावर
• Traducător din Germană - Turcă: sokak
• Traducător din Germană - Italiană: strada
• Traducător din Germană - Poloneză: ulica
• Traducător din Germană - Ucraineană: вулиця
• Traducător din Germană - Română: stradă
• Traducător din Germană - Greacă: οδός
• Traducător din Germană - Afrikaans: straat
• Traducător din Germană - Suedeză: gata
• Traducător din Germană - Norvegiană: gate

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STRASSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Straße.

1

Alec Guinness

Wenn Sie in England eine stark befahrene Straße überqueren wollen, nehmen Sie am besten einen Hund mit. Kein Engländer wird einen Hund überfahren.

2

Anna Ritter

Geh'n täglich viel Leute am Hause vorbei, Der liebste von Allen, der ist nicht dabei! Wie sollt er denn kommen, der Himmel ist weit Und führt keine Straße herab in die Zeit.

3

Conn Smythe

Wenn du sie nicht auf der Straße schlagen kannst, schlägst du sie auch nicht auf dem Eis.

4

Conrad Ahlers

Wer morgens vor neun auf der Straße anzutreffen ist, der ist nichts und wird nichts.

5

Douglas Coupland

Die jungen Leute heutzutage tun überhaupt nichts. Sie sind so apathisch. Wir sind immerhin auf die Straße gegangen und haben protestiert. Alles, was sie machen, ist kaufen und sich beklagen.

6

Erich Sixt

In der freien Marktwirtschaft ist es wie auf der Straße: Die Schnelleren überholen die Langsamen. Auf die Überholspur kommt aber nur, wer dafür sorgt, daß sich seine Mitarbeiter sämtlich als Unternehmer fühlen und auch entsprechend handeln dürfen. Die beste Motivation ist immer noch, den Menschen Eigenverantwortung zuzugestehen.

7

Hellmuth Hirth

Es ist zehnmal leichter, über einem Flugfeld bei ruhiger Luft zehn Minuten lang zu fliegen, als ein Automobil ebenso lange durch eine belebte Straße zu steuern.

8

Ingun Spiecker-Verscharen

Wer auf der Straße lebt, fragt nicht, wohin sie führt.

9

Ludovico Ariosto

An meinem Worte darf kein Zweifel kleben, ward's einem oder Hunderten gegeben, sei's auf der Straße, sei's in Höhlennacht. Das niedre Volk mag an den Schwur sich halten: Versprechen stets für edle Geister gelten, als wären sie zum Sakrament gemacht.

10

Otfrid von Weißenburg

Und ergreift auf einmal uns das Heimweh ganz, / Dann gehen wir wie die Gefährten auch eine andere Straße, / Den Weg, der uns führen kann zurück ins eigene Land.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRASSE»

Descoperă întrebuințarea Straße în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Straße și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Straße als kultureller Aktionsraum: Interdisziplinäre ...

Die Straße, der wohl heterogenste und handlungsreichste Raum unserer Gesellschaft, ist im Unterschied zum Privatraum ein Raum der Öffentlichkeit, der von jedem Bürger betreten, beeinflusst und auf diese Weise mitgestaltet werden kann.

Sandra Maria Geschke, 2008

Die Straße nach Eden: Roman

Eine dramatische Familiengeschichte mit großen Gefühlen und einem Hauch von Mystery!

Sarah Bryant, 2009

Geld- und Gewaltverhältnisse in Veza Canettis 'Die Gelbe Straße'

Im Folgenden möchte ich untersuchen, wie die Geld- und Gewaltverhältnisse in Veza Canettis Die Gelbe Straße beschrieben werden. Dazu möchte ich mich zunächst auf den Umgang mit Geld konzentrieren.

Kristina Horn, 2007

Das Kurt-Eisner-Denkmal in der Kardinal-Faulhaber-Straße in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1-, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Historikum), Veranstaltung: Geschichtsdidaktikseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Person Kurt Eisners und die ...

Joseph Badde, 2008

Mitten auf der Straße: as performed by Renate und Werner ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.

C.U. Blecher, Renate und Werner Leismann, G. Birner, 1964

Ach, du breite Straße: Russische Volksweise

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Ach, du breite Straße'. Die Ausgabe steht in E-Dur und ist hervorragend für Akkordeon geeignet.

‎2012

Stadttangenten in Kassel: Am Beispiel des Gebiets ...

Wolfgang Bangert, der Nachfolger von Heinicke, leitete dann ab Mitte der 50er Jahre offiziell den beginnenden Wiederaufbau.

Anna Gutschank, 2012

Schiene - Straße: Kurzfassung wichtiger Gegebenheiten, ...

Kurzfassung wichtiger Gegebenheiten, Erkenntnisse und Lösungsvorschläge zur Ordnung des Verkehrs.

J. Meid, 1954

Gewalt auf der Straße: Die Auseinandersetzungen von Rotfront ...

Die hier vorliegende Arbeit gibt einen kurzen Überblick über das Phänomen der politischen Gewalt in der Weimarer Republik.

Christian Heinze, 2006

Über Fellinis "La Strada" - Die Straße als Weg des Lebens

Im Oktober 1976, 22 Jahre nach den Dreharbeiten zu La Strada sagte Fellini in einem Interview: „ Ein unbestimmtes Lebensgefühl das aus Erinnerung und Vorahnung besteht, wollte ich im Film an Hand der Wanderung zweier Kreaturen erzählen, ...

Christian Ferrara, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Straße în contextul următoarelor știri.

Gewalt: Irakische Spezialkräfte kämpfen sich in Mossul Straße um ...

In einem erbitterten Häuserkampf gegen die IS-Miliz haben irakische Spezialkräfte ihre Offensive auf Mossul fortgesetzt. Straße um Straße rückten sie am ... «DIE WELT, Nov 16»

USA: US-Hospital setzt mittellose Patientin auf Straße aus - und ...

Los Angeles (AFP) Ein Krankenhaus in den USA muss 450.000 Dollar (414.000 Euro) zahlen, weil es eine zahlungsunfähige Patientin in hilflosem Zustand auf ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Krater in Ottawa: Straße verschluckt Laster in Kanada

Der Asphalt gab am Mittwoch auf der gesamten vierspurigen Breite der Straße nach, das mehrere Meter tiefe Loch verschluckte einen Kleintransporter und eine ... «DIE WELT, Iun 16»

Mann in St. Gallen auf offener Straße erschossen

In St. Gallen wurde am Donnerstag gegen 5 Uhr in der Früh ein Mann auf offener Straße erschossen. Die Kantonspolizei St. Gallen bittet um Hinweise aus der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Mai 16»

China: Tausende Kohlekumpel wegen ausstehender Löhne auf der ...

Seit Monaten haben sie keinen Lohn bekommen, nun gehen Tausende Kohlearbeiter im Norden Chinas auf die Straße. Besonders erzürnt die Kumpel ein ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Barbara Honigmann: "Chronik meiner Straße": Das ewige Provisorium

Die Rue Edel, in die sie zog, ist eine Straße der Ankunft und des Anfangs, wo Dealer und Kinderkrippe in friedlicher Nachbarschaft koexistieren, wo auch mal ... «tagesspiegel, Mar 15»

Isabel Carrasco: Spanische Politikerin auf offener Straße erschossen

Der tödliche Angriff auf eine Lokalpolitikerin erschüttert Spanien: Isabel Carrasco, Chefin der Provinzverwaltung in León, wurde auf offener Straße erschossen. «Spiegel Online, Mai 14»

Bewaffnete stehlen Millionen Liter Diesel

Piraten haben einen japanischen Tanker in der Straße von Malakka geentert. Sie entkamen mit zwei Millionen Liter Diesel und entführten offenbar drei ... «Spiegel Online, Apr 14»

Straße von Hormus: USA bereiten sich auf Blockade des Iran vor

Die Straße von Hormus im Persischen Golf ist das Nadelöhr des Ölhandels. Das will der Iran als Reaktion auf das Ölembargo der EU nutzen. Die USA bringen ... «Handelsblatt, Iul 12»