Înțelesul "Strohbund" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA STROHBUND ÎN GERMANĂ

Strohbund  Stro̲hbund [ˈʃtroːbʊnt]

CE ÎNSEAMNĂ STROHBUND ÎN GERMANĂ?

Definiția Strohbund în dicționarul Germană

Banda de paie.

Bund Stroh.

SINONIMELE «STROHBUND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Strohbund» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Strohbund

Bund · Garbe · Schaub

TRADUCEREA STROHBUND

Găsește traducerea Strohbund în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Strohbund din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Strohbund» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 秸秆捆
• Traducător din Germană - Spaniolă: haz de paja
• Traducător din Germană - Engleză: bundle of straw
• Traducător din Germană - Hindi: पुआल का बंडल
• Traducător din Germană - Arabă: حزمة من القش
• Traducător din Germană - Rusă: пучок соломы
• Traducător din Germană - Portugheză: feixe de palha
• Traducător din Germană - Bengali: খড়ের বান্ডিল
• Traducător din Germană - Franceză: botte de paille
• Traducător din Germană - Malaeză: seikat jerami
• Germană: Strohbund
• Traducător din Germană - Japoneză: わらの束
• Traducător din Germană - Coreeană: 짚의 번들
• Traducător din Germană - Javaneză: mbendel saka kang dipercoyo
• Traducător din Germană - Vietnameză: bó rơm
• Traducător din Germană - Tamilă: வைக்கோல் மூட்டை
• Traducător din Germană - Marathi: पेंढा बंडल
• Traducător din Germană - Turcă: saman demeti
• Traducător din Germană - Italiană: fascio di paglia
• Traducător din Germană - Poloneză: wiązka słomy
• Traducător din Germană - Ucraineană: пучок соломи
• Traducător din Germană - Română: mănunchi de paie
• Traducător din Germană - Greacă: δέσμη από άχυρο
• Traducător din Germană - Afrikaans: bundel van strooi
• Traducător din Germană - Suedeză: bunt av halm
• Traducător din Germană - Norvegiană: bunt av halm

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROHBUND»

Descoperă întrebuințarea Strohbund în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Strohbund și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

„ungeordnetes Stroh, Spreu" 1879 poscèlla „Spreu, gedroschene Garben, Gemengsel" Alton 1923 poSela „Strohbund" Gartner 184 1950 poscèla „un covone trebbiato; mis- cuglio" Martini 1966 pushéla „ungeschichtetes Stroh" Pizzinini 1967 ...

Johannes Kramer, 1993

EWD:

1923 kce „Roggenstrohbund" Gartner 182 buch. 1923 k"os „Strohbund" Gartner 182 1973 kuös „großes Bündel gedroschenes Stroh" Pellegrini grödn. 1923 ku'va „Strohbund" Gartner 1933 kueva „in der Mitte gebundener Strohbund aus ...

Johannes Kramer, 1989

Deutsches Wörterbuch

32, 2) — sinnende Betrachtung^, die «:«u (— Gestalt) der Schaub, —es, Pl. — e : Strohbund, -büschel, 'wisch. 1482 »vKäud — Garbe, Strohfackel, mhd. der « okoup auch — Strohwisch als Zeichen z. B. deS Weinschankes (s. Haupt'S Zeitschr.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860

Neue Jugendzeitung

Der Mann ging hin und nahm das Strohbund herab„ um zu fehen, was das Thier damit chun wurde. Nun faßte das Schwein das Strohbund mit dem Rüffel beim Strohbande, zog .rg fo auf der Erde fchleppend„ zu dem ofinen Stullewälzte es mit ...

Saint Petersburgische zeitschrift

den Hahn auf, und schießen einer nach dem Andern so. richtig in den Strohbund daß er auseinander fliegt. Aber nicht alle Kasaken sind Meister : dem einen wird sein Pferd treulos, dem Andern springt der Hahn am Gewehre zu. rück, ein ...

Deutsche Forst-Zeitung

Zum Auslegen des Giftes benutzt mau Drninröhren, die nicht über 5 ein Weite haben dürfen, auf die Rühren legt man ein kleines Strohbund (Strohwisch), Nachdem diese Rühren ausgelegt sind, hebe ein Mann die Rühre auf. ein zweiter ...

Taschenbuch für die vaterländische Geschichte. Hrsg. v. ...

Nimm- .nein Kind, nimm Mehmet Fotfchiifih Aga, Einen Strohbund in die weißen HändeSchlage damit gegen lebend Feuer; Wirfi du's Feuer l'öfehen mit dem Strohbund, Oder wirfi du's heller nur eniziinden? Wohl könnt ihr (Gott hat es euch  ...

Joseph Freiherr von Hormayr, Alois Freiherr von Mednyanszky, 1820

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

Aisl. shauf „Büschel, Quaste", ags. scêaf ahd. scoub „Bündel, Strohbund, Garbe", nhd. mdartl. Schaub „Bündel, Strohbund, Strohwisch", aisl. sküfr „Troddel, Quaste , Büschel"; ahd. scubil „Büschel von Haaren oder Stroh oder dgl., Haufen, ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... Priesterbund Räuberbund Rebenhund Rheinbund Rippenbund Ritterbund Runzelbund Salzbund Scheinhund Schnürbund Schutzbund Schweizerbund Schwesterbund Seelenbund Staatenbund Städtebund Streifbund Strohbund Taufbund ...

Friedrich Ferdinand Hempel, 1826

Der Französische Krieg von 1870 und 1871: Nach den besten ...

... nebenbei bisherigen preußifchen Generalkonfuls defto unverfchömter und weigerte fich fchließlich: natiirlich gegen Bezahlung! Tifchwein zu liefern, bis ihm Graf Bismarck die Frage vorlegte,.ob er einen Strohbund kenne? Gin Strohbund fei ...

Georg Hiltl, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROHBUND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Strohbund în contextul următoarelor știri.

Erinnerung an Heinrich Aspelmeyer Der letzte Scherenschleifer der ...

Sturzbetrunken lag er auf einem Strohbund im Schweinestall auf unserem Hof, und meine Eltern waren besorgt , dass „irgendetwas“ passieren könnte. Wochen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 14»

Luxemburg verabschiedet sich vom Winter

Im Ösling spricht man vom „Schofsonndeg“, was allerdings nichts mit Schafen zu tun hat, sondern so viel wie Strohbund bedeutet. Sogar im Mittleren Westen der ... «Tageblatt online, Mar 14»

Öko-Baustoffe: ... und das hält

Pionier Meenen hat an allen mitgebaut, schon an der 2001 begonnenen Villa Strohbund. Sie war eines der ersten Gebäude dieser Bauweise in Deutschland. «ZEIT ONLINE, Iun 11»