Descarcă aplicația
educalingo
Strohfrau

Înțelesul "Strohfrau" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STROHFRAU ÎN GERMANĂ

Stro̲hfrau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROHFRAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROHFRAU ÎN GERMANĂ?

omul din față

Strohmann descrie o persoană care acționează pentru o altă persoană sau face declarații de voință, deoarece Hintermann însuși nu vrea să apară.

Definiția Strohfrau în dicționarul Germană

Straw păpușă persoană de sex feminin fiind avansat ca un om de paie substitut pentru un jucător lipsă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROHFRAU

Bankfachfrau · Buhfrau · Fachfrau · Fischfrau · Hotelfachfrau · IT-Fachfrau · Kochfrau · Mediafachfrau · Milchfrau · Molkereifachfrau · Nichtfachfrau · Personalfachfrau · REFA-Fachfrau · Restaurantfachfrau · Wachfrau · Waschfrau · Wehfrau · Werbefachfrau · Zugehfrau · frau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STROHFRAU

Strohdach · strohdumm · strohen · strohern · strohfarben · strohfarbig · Strohfeim · Strohfeime · Strohfeimen · Strohfeuer · strohgedeckt · Strohgeflecht · strohgelb · Strohgewicht · Strohhalm · Strohhaufen · Strohhut · Strohhütte · strohig · Strohkopf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROHFRAU

Bankkauffrau · Bürokauffrau · Ehefrau · Einzelhandelskauffrau · Freifrau · Frontfrau · Hausfrau · Industriekauffrau · Jungfrau · Kauffrau · Kinderfrau · Klofrau · Meerjungfrau · Obfrau · Powerfrau · Putzfrau · Spielerfrau · Torfrau · Traumfrau · Werbekauffrau

Sinonimele și antonimele Strohfrau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STROHFRAU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Strohfrau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Strohfrau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STROHFRAU

Găsește traducerea Strohfrau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Strohfrau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Strohfrau» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Strohfrau
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Strohfrau
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Strohfrau
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Strohfrau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Strohfrau
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Strohfrau
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Strohfrau
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Strohfrau
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Strohfrau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Strohfrau
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Strohfrau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Strohfrau
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Strohfrau
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Strohfrau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Strohfrau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Strohfrau
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Strohfrau
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Strohfrau
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Strohfrau
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Strohfrau
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Strohfrau
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Strohfrau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Strohfrau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Strohfrau
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Strohfrau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Strohfrau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Strohfrau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROHFRAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Strohfrau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Strohfrau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Strohfrau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROHFRAU»

Descoperă întrebuințarea Strohfrau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Strohfrau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Insolvenzstrafrecht: Handbuch für die Praxis
Eine Einstellung nach diesen Vorschriften ist regelmäßig dann angezeigt, wenn es sich bei dem Strohmann oder der Strohfrau um eine unbedarfte Person handelt, welche entweder aus falsch verstandener persönlicher Verbundenheit ...
Folker Bittmann, 2004
2
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
30 31 32 Ein Verhältnis als Strohfrau oder Strohmann besteht nicht etwa nur dann, wenn diese sich auch wirtschaftlich betätigen. Vielmehr genügt für die Qualifizierung als Strohfrau/ Strohmann, dass diese Person das Gewerbe unter ihrem ...
Gerhard Sadler, 2013
3
Neues Mährchenbuch für Knaben und Mädchen von Charles ...
Nahdem fie fih entkleidet hatten; nahm die Ehrendame die Fackeln und zog fih zurück. Sogleih warf Finette die Strohfrau in's Bett und verbarg fih in einem Winkel des Zimmers. Der Prinz; nahdem er zwei- oder dreimal laut gefeufzt hatte; nahm ...
Charles Perrault, 1852
4
Hessisches Gaststättengesetz (HGastG)
Kennzeichnend ist danach die Teilnahme des Strohmannes/der Strohfrau am Wirtschaftsleben, die von dem Hintermann gesteuert wird. Das Gewerberecht muss im Interesse der Wirksamkeit des ordnungsrechtlichen Instrumentariums an das ...
Sabine Weidtmann-Neuer, 2013
5
Niedersächsisches Gaststättengesetz (NGastG): Kommentar. Mit ...
Kennzeichnend ist danach die Teilnahme des Strohmannes/der Strohfrau am Wirtschaftsleben, die von dem Hintermann gesteuert wird. Das Gewerberecht muss im Interesse der Wirksamkeit des ordnungsrechtlichen Instrumentariums an das ...
Sabine Weidtmann-Neuer, 2012
6
Öffentliches Wirtschaftsrecht
Fraglich ist jedoch, ob es sich bei F überhaupt um eine „Strohfrau“ gehandelt hat. Wesentlich ist aber für die Annahme eines Strohmannverhältnisses die nach außen gerichtete Betätigung des Strohmanns, namentlich dadurch, dass die ...
‎2011
7
Clorinde, ein Tragödie in 5 Aufz
Einen Diener der Kirche zur Strohfrau zu ma» chen? — Wäre es noch ein Strohmann, alsdenn konnte es eher angehen ; denn es wäre nicht der erste t?» su> in tomiinis. Lie ut.^ '^«1« «,m zwei rbaier) Kantor Bal» ConventionSthaler nicht eine ...
Heinrich Loest, Friedrich-Carl von Danckelmann, Julius von Voss, 1822
8
Psychologische Beiträge: Vierteljahrsschrift für alle ...
In einer Versuchsbedingung wurden die Probanden darüber informiert, daß die Strohfrau selbstsichere Männer bevorzugt, in einer anderen Versuchsbedingung, daß sie bescheidene Männer mag. Dann wurde ein Teil der Versuchspersonen ...
Hildegard Hetzer, Friedrich Dorsch, 1994
9
Wunderbaum und goldener Vogel: slowenische Volksmärchen
Im Ofen schürte sie ein Feuer an und gab der Strohfrau eine Brot- schaufel in die Hand, als ob sie den Einschub in den Backofen brächte. Sie selbst aber schlüpfte in den Korb und deckte sich zu. Über eine Weile kam der Teufel heim, lud den ...
Else Byhan, 1958
10
Juristenzeitung
GEWO S 35. Ein Strohfrau- bzw. Strohmannverhältnis liegt nicht nur dann vor, wenn im Wirtschaftsverkehr unter dem Namen der Strohfrau oder des Strohmannes Tätigkeiten entfaltet worden sind. Vielmehr genügt es für die Qualifizierung als ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROHFRAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Strohfrau în contextul următoarelor știri.
1
Was ist los mit der Kölner Rechtsprechung („Kölner Stadtrecht“?)
Er gründete sodann mit seiner Ehefrau als „Strohfrau“ eine neue Firma als UG, deren Geschäftsführer wiederum er selbst war. Die Rechtsprechung der Kölner ... «anwalt.de, Dec 16»
2
Madeleine Schickedanz - Dutzende Millionen Schadensersatz für ...
Sie sei doch nur die „Strohfrau“ gewesen. Dieser Auffassung, das hat Stefan Singbartl, Vorsitzender Richter der 21. Zivilkammer, ihren Anwälten mehrfach ... «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
3
Eine Arnsbergerin muss sich in diesem Monat wegen ...
Als Strohfrau soll sie dafür verantwortlich sein, dass fast 36 000 Euro an Steuern nicht gezahlt wurden. Außerdem soll sie die Sozialversicherung um mehr als ... «Radio Sauerland, Sep 16»
4
Korruptionsverdacht: Trödelmarkt gestoppt
Sie ist offensichtlich nur als Strohfrau eingesetzt. Hier schließt sich der Kreis der dubiosen Firmenverflechtungen. Denn diese Solingerin ist seit kurzem auch ... «solinger-tageblatt.de, Sep 16»
5
Pegida, quo vadis? Heute: Thüringen
Sie ist in die extrem Rechte Szene eingebunden, war aber bisher nicht Führungsfrau bekannt. Sie war keine Strohfrau, sondern besaß durchaus Szenekontext, ... «Netz gegen Nazis, Aug 16»
6
Heimlicher Herrscher Deutschlands? Sämtliche ...
Ist Angela Merkel womöglich nur eine Strohfrau? Über Cuple Whil stolpern wir erstmals, als wir im Koalitionsvertrag der großen Koalition in einer völlig anderen ... «Der Postillon, Iul 16»
7
„Stein an Stein 2“: Laimer und Rainer verurteilt
Die Staatsanwaltschaft – einst in Person von Guido Rispoli, nun Giancarlo Bramante – ging davon aus, dass Petra Windt nur eine Strohfrau war – und zwar für ... «Stol.it, Iul 16»
8
Landgericht Rostock: Radiomoderator muss für Lügen am Morgen ...
Seine weiterhin hohen Honorare der Ostseewelle versteckte er vor seinen Gläubigern, indem er seine jeweilige Freundin als Strohfrau nutze. Diese stellte ihn ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Pascha- und Bierbörsen-Pleite - Prozess gegen Disko-Chefin aus ...
Von Beginn an hatte sie beteuert, eine unwissende Strohfrau gewesen zu sein: Auf dem Papier war sie die Chefin, doch in den Nächten arbeitete sie am Tresen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 15»
10
Mitangeklagte packt aus | So wurde ich die Strohfrau der Disko ...
Halle – Ihr ganzes Leben kreiste um die Disko-Kugel. Die blonde Studentin Maria war jahrelang lang das Gesicht der Tanzclubs im Charlottencenter. Für ihren ... «BILD, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strohfrau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strohfrau>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO