Descarcă aplicația
educalingo
resolut

Înțelesul "resolut" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESOLUT

lateinisch resolutum, 2. Partizip von: resolvere = wieder auflösen, befreien, aus: re- = wieder, zurück und solvere = lösen; befreien.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESOLUT ÎN GERMANĂ

resolu̲t [rezoˈluːt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESOLUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESOLUT ÎN GERMANĂ?

Definiția resolut în dicționarul Germană

foarte hotărât și dispus să prevaleze; Prezentându-vă într-o manieră care se exprimă, hotărârea de a exprima certitudinea, exemplele unei femei feisty spun ceva cu o voce hotărâtă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESOLUT

Bilderflut · Blut · Drachenblut · Flut · Glut · Halbblut · Herzblut · Informationsflut · Jahrhundertflut · Kaltblut · Konvolut · Salut · Sintflut · Springflut · Sturmflut · Vollblut · Warmblut · Weißglut · absolut · dissolut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RESOLUT

reskribieren · Reskript · Resolutheit · Resolution · Resolutionsentwurf · Resolvente · resolvieren · Resonanz · Resonanzboden · Resonanzfrequenz · Resonanzkasten · Resonanzkörper · Resonanzraum · Resonanzsaite · Resonator · resonatorisch · resonieren · Resopal · Resorbens · resorbieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESOLUT

Briefflut · Ehrensalut · Eigenblut · Fischblut · Frischblut · Hochflut · Mischblut · Nippflut · Ochsenblut · Rotglut · Sonnenglut · Spenderblut · Sturzflut · Sündflut · Tränenflut · Türkenblut · Verpackungsflut · Vorflut · Wasserflut · Zirkusblut

Sinonimele și antonimele resolut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RESOLUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «resolut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «resolut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESOLUT

Găsește traducerea resolut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile resolut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resolut» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

坚决
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

resuelto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

resolute
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दृढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حازم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

решительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

resoluto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অটল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

résolu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tegas
190 milioane de vorbitori
de

Germană

resolut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

断固
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

굳게 결심 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

manteb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quả quyết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உறுதியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दृढनिश्चयी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kararlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

risoluto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zdecydowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

рішучий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

hotărât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποφασιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vasberade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beslut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

resolutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resolut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESOLUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resolut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resolut».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre resolut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RESOLUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul resolut.
1
Otto Julius Bierbaum
Ein wackres Wort heißt: resolut! Hast du zum Sterben nicht den Mut, So lebe mit Courage!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESOLUT»

Descoperă întrebuințarea resolut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resolut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sammlung aller für das Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin ...
Resolut, sä Llrsv. 2. Wird gebeten, post verb. Erfordern : zu» setzen: indessen aber das obsiegende Theil an den Lffeet- erhaltener Ür-. theil nicht zu verhindern / Resolut. lZrsv. 12. Wird geboten, was in Koe »sssu in psrentnesi gesetzet., lülsss.
‎1834
2
Gesetzsammlung für die Mecklenburg-Schwerinischen Lande: ...
Resolut, sä (Zrsv. 2. Wird gebeten, nost. verd. Erfordern: zusetzen: in» dessen aber das obsiegende Theil an den LSeet erhaltener Urtheil nicht zu ver» hindern. Resolut, sä <Arsv. 12. Wird gebeten, wag in Koo vsssu in nsrentkesi gesetzet.
Mecklenburg-Schwerin (Germany), 1868
3
Ein Beitrag zur multidimensionalen HRGC zum Nachweis von ...
[87] Wenz, G., Mischnick, P., Krebber, R., Richters, M., König, W.A.: High Resolut. Chromatogr., 1990, 13, 724. [88] Armstrong, D.W., Li, W., Stalcup, A.M., Secor, H.V., Izac, R.R., Secman, J.I.: Anal. Chem. Acta, 1990, 234.365. [89] Berthold, A., Li ...
Gerlinde Koske, 1998
4
Archiv des Norddeutschen Bundes: Sammlung aller Gesetze, ...
Dieses Resolut ist jedoch in seinem Tenor nur auf Abweisung des DomainenFiskus mit seinem Antrage auf Uebernahme der Armenpflege-Kosten gegen den Landarmen-Verband gerichtet, und liegt sonach eine dem Domainen- Fisltus positiv ...
5
Die Geschichte meines Austritts aus dem Staatsdienste nach ...
I. Dieses Collegium hatte durch ein förmliches Resolut entschieden , daß mein dem Hrn. Staatskanzlei eingereichter Perhorrescenzantrag zu Recht gegründet und es selbst darnach incompetent sey, in der Sache zu erkennen. Diesen Spruch ...
Maximilian Karl Friedrich Wilhelm Grävell, 1837
6
Archiv des Norddeutschen Bundes und des Zollvereins: ...
bracht, dass dieselbe zunächst in dem B.'schen Falle das Resolut vom 29. Mai d. J. auf Grund des ä. 34. des Gesetzes vom 31. Dezember 1842. zwischen dem DomainenFiskus und dem Landarmen-Verbande erlassen hat. Dieses Resolut ist ...
A. Koller, 1870
7
Reichsgesetz über den Unterstützungs-Wohnsitz vom 6. Juni ...
bracht, dass dieselbe zunächst in dem B.'schen Falle das Resolut vom 29. Mai d. J. auf Grund des 5. 34. des Gesetzes vom 31. Dezember 1842. zwischen dem DomaiuenFiskus und dem Landarmen-Verbande erlassen hat. Dieses Resolut ist ...
Beutner, 1872
8
Die Verfassung und Verwaltung des preußischen Staates: Eine ...
Wen» sich der Kontravenient bei dem Resolute erster Instanz beruhigt, oder wenn er die ihm nach K, 10 gesetzte Frist ohne Anmet- ' dung des Rekurses verstreichen läßt, so wird die Strafe gegen ihn von der Behörde, welche das Resolut ...
Ludwig ¬von Rönne, 1841
9
Die Ordnung des Königlichen Hof-Gerichts der Herzogthümer ...
k) die Resolut, auf drei Neben-Memoriale 6« 20. Mai. 1663. (?. 349-358.) e) die Resolut, 6e 2g. Juni 1675. (p. 359-366/) K) die Resolut. 6s 26. Mai iS8« (?. 367- 372) i) die Resolut. 6e 3. JuU 1683. (v. 37Z-Z75) K) die Resolut. 6«3. Juli ,S83- (?
Ernst Wilhelm Gustav Schlüter, 1833
10
Anapanasati: Ein kontinuierlicher meditativer Übungsweg
genheit dieMönche resolut werden die Wahrheit-sichtenErleuchtungsglied deshalb die Gelegenheit der Mönch üben die Wahrheit-sichten- Erleuchtungsglied deshalb die Gelegenheit die Mönche in der Geistesentfaltun g perfekt werden ...
Gerald Schinagl, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESOLUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resolut în contextul următoarelor știri.
1
Blaulicht aus Stuttgart: Wirtin schlägt Räuber in die Flucht
(Symbolfoto)Foto: dpa. Eine Wirtin im Stuttgarter Süden schlägt zwei Räuber resolut in die Flucht – diese und weitere Meldungen der Polizei aus Stuttgart. «Stuttgarter Nachrichten, Nov 16»
2
Daniela Katzenberger: So resolut verteidigt die "Katze" ihren ...
Katzenberger ließ das nicht auf sich sitzen und verteidigte ihren Schwiegervater resolut. So schrieb sie unter einen der Hass-Kommentare: „Es ist aber nicht ... «FOCUS Online, Nov 16»
3
Kinder lernen Selbstverteidigung
Die zehnjährige Frances versucht, einen Angreifer resolut abzuwehren. Ratingen. Das Geschrei ist ohrenbetäubend. „Stopp! Lassen Sie mich!“ Luca, Nisa ... «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»
4
Konflikte - Kauder: Merkel distanziert sich nicht von Armenien ...
... Angela Merkel distanziert sich nach Angaben von Unionsfraktionschef Volker Kauder (CDU) nicht von der umstrittenen Armenien-Resolution des Bundestags. «Süddeutsche.de, Sep 16»
5
Türkei: Bundestag will Resolution zum Völkermord an Armeniern ...
Juni will der Bundestag die Resolution verabschieden, sehr zum Ärger der Türkei. Sie leugnet den Genozid an den Armeniern bis heute hartnäckig. "Es kann ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
6
„Attraktiv spielen und resolut verteidigen“
Attraktiv spielen und trotzdem als Mannschaft resolut in der Defensive arbeiten ist kein Widerspruch, wie wir in diesen Spielen gesehen haben. Also, wir dürfen ... «SpVgg Greuther Fürth, Mar 16»
7
Resolute Mining Ltd.: Exzellente Bohrergebnisse!
Unser Goldproduzent Resolute Mining legte heute exzellente Bohrergebnisse vom SYAMA Goldprojekt in Mali vor (LINK zur News). Es wurden die oberen ... «GoldSeiten.de, Feb 16»
8
TV resolution confusion: 1080p, 2K, UHD, 4K, 8K, and what they all ...
Resolution, in the sense I'm talking about here, refers to the number of pixels that compose the picture on the TV. A single pixel, or discrete picture element, ... «CNET, Ian 16»
9
“Enjoying Life to the Fullest” Is 2016's Top Resolution
About one-third of the total number of respondents selected “none of the above,” indicating that they either don't plan to make a resolution for 2016 or their goal ... «TIME, Dec 15»
10
Resolution einstimmig beschlossen: UN-Sicherheitsrat will IS ...
Mit einer einstimmig verabschiedeten Resolution hat der UN-Sicherheitsrat die Finanzierung der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) ins Visier genommen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. resolut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/resolut>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO