Descarcă aplicația
educalingo
beherrscht

Înțelesul "beherrscht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEHERRSCHT ÎN GERMANĂ

behẹrrscht


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEHERRSCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEHERRSCHT ÎN GERMANĂ?

Definiția beherrscht în dicționarul Germană

exemple consolidate, exemple restrânse care arată o expresie controlată vorbesc dominate vorbesc, apar.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEHERRSCHT

Gischt · ausgelutscht · berauscht · bunt gemischt · enttäuscht · erwünscht · gefälscht · gelöscht · gemischt · gewünscht · unbeherrscht · unerforscht · unerwünscht · unverfälscht · vermischt · vernascht · wurscht · wäscht · zerknirscht · überrascht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEHERRSCHT

behend · Behennuss · beherbergen · Beherbergung · Beherbergungsgewerbe · beherrschbar · Beherrschbarkeit · beherrschen · beherrschend · Beherrscher · Beherrscherin · Beherrschtheit · Beherrschung · beherzigen · beherzigenswert · Beherzigung · beherzt · Beherztheit · behexen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEHERRSCHT

Kruscht · abgelutscht · angelatscht · angerauscht · angezischt · aufgebauscht · ausgelatscht · bebuscht · drischt · eingefleischt · entmenscht · geharnischt · kscht · lischt · pscht · ungeduscht · ungemischt · unvermischt · verhatscht · verwünscht

Sinonimele și antonimele beherrscht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEHERRSCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beherrscht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «beherrscht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEHERRSCHT

Găsește traducerea beherrscht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beherrscht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beherrscht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

受控
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

controlada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

controlled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संगृहीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذو شاهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

контролируемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

controlado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিয়ন্ত্রিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

contrôlée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terkawal
190 milioane de vorbitori
de

Germană

beherrscht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

制御されました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

제어 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dikuwasani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

được kiểm soát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டுப்பாட்டில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नियंत्रित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kontrollü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

controllata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kontrolowanych
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

контрольований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dirijat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ελεγχόμενες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beheerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kontrollerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kontrollert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beherrscht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEHERRSCHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beherrscht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beherrscht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beherrscht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEHERRSCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beherrscht.
1
Adolf Glaßbrenner
Wer Formen mit Leichtigkeit und Talent zu handhaben versteht, wird von ihnen getragen, aber auch auf Unkosten seines Herzen- und Mutterwitzes beherrscht.
2
Christoph Wilhelm Hufeland
Das Leben des Leibes muß immer von dem des Geistes beherrscht werden, nicht umgekehrt der Geist sich den Launen und Trieben des Körpers unterordnen, wenn das wahre Leben erhalten werden soll. Diese große Wahrheit wurde von jeher von den Weisesten als der Grundpfeiler aller Sittlichkeit, Tugend und Religion und sonach auch aller wahren Glückseligkeit betrachtet.
3
David Bowie
Großer Künstler. Kaum einer beherrscht den großen Maschinenraum der PR-Kunst besser als Tony Blair.
4
Elmar Kupke
Dreifache Gewaltenteilung in einer Bananenrepublik: Die Rechtsregierung wird von ihren Skandalen beherrscht, die Unternehmer von ihren Gewinnen und die Arbeitnehmer von der Arbeitslosigkeit...
5
Ernst Eckstein
Ist dir nie im lauten Gewühl des Tages ein Klang, ein Wort oder irgend ein anderer oft nur flüchtiger Eindruck vor die Seele getreten, den du trotz der Mannigfaltigkeit der dich umgebenden Verhältnisse, trotz des drängenden Ernstes deiner Geschäfte, trotz deines Glücks oder deines Kummers nicht wieder vergessen konntest? – Nicht das Große, sondern das Kleine beherrscht unsere Stimmungen, und solche unscheinbare Momente lassen uns oft auf Tage lang nicht aus ihren Banden.
6
Günter Seipp
Der Selbstbewusste beherrscht die Stille.
7
Helene von Druskowitz
So wie Licht und Schatten einander ausschließen, ebenso werden alle Dinge vom Gegensatz beherrscht.
8
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Die Gastronomie beherrscht das ganze Leben, denn die Tränen des Neugeborenen verlangen die Brust einer Amme und der Sterbende schlürft noch hoffnungsvoll den letzten Trank, den er, ach! nicht mehr verdauen soll.
9
Jean-Paul Belmondo
Auch ein Mensch, der zwanzig Sprachen beherrscht, gebraucht seine Muttersprache, wenn er sich in den Finger schneidet.
10
Kurt Jara
Man muss als Trainer nach wie vor Ergebnisse liefern. Das ist das Wichtigste, da kannst du noch so ein Clown für die Presse sein, es hilft dir nicht weiter. Passen die Resultate, musst du dich gut verkaufen. Mourinho beherrscht das.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHERRSCHT»

Descoperă întrebuințarea beherrscht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beherrscht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wer regiert die Welt? (Sonderausgabe): Warum Zivilisationen ...
Ian Morris hat ihn aufgerollt: Aus einer Vielzahl historischer Fakten, archäologischer Funde, naturwissenschaftlicher Erkenntnisse und empirischer Methoden lässt er ein überwältigendes Bild der Menschheitsgeschichte entstehen.
Ian Morris, 2012
2
G8 macht Politik: wie die Welt beherrscht wird
Aufsatzsammlung zum G8-Gipfel 2007 in Deutschland.
Henning Melber, Cornelia Wilss, Elmar Altvater, 2007
3
Geschichte Macedoniens und der Reiche, welche von ...
Auf die Schicksale der Länder, welche von makedonischen Fürsten beherrscht werden, bleiben diese Ereignisse ohne weitern Einfluß und kaum blieb etwas anderes übrig von jenen Zügen als das Schrecken, welches die Erinnerung und der ...
Ludwig Flathe, 1834
4
Geschichte Macedoniens und der Reiche welche von ...
Perdiccas und Leonnatos, die zu den königlichen Leibwächtern gehörten, scheinen zumeist den Gang der Verhandlungen geleitet und beherrscht zu haben. Sich die Uebung der königlichen Gewalt bewahrend, begütigten sie die übrigen ...
Ludwig Flathe, 1832
5
Kompetenzmanagement in der industriellen Produktion
Es kommt ja nicht gerade selten vor, dass ein Werker eine Aufgabe aktuell nicht ausführt, sie aber schon ausgeführt hat und auch immer noch beherrscht. Auch der umgekehrte Fall, dass eine Werker eine Aufgabe übernommen hat, diese ...
Elmar Witzgall, 2008
6
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
308 2 beherrschen Freilich, du beherrschst diese Sprache — aber ist dieses Beherrschen etwas, was 'geschieht, sondern dadurch, daß er in anderm Sinne schon ein Spiel beherrscht. "Es ist nicht wahr, daß Einer schon ein Sprachspiel ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
7
Die angeblichen Schriften
ersten, als von Hirrarchen beherrscht, und wenn sie die ersten und mittlern und letzten als mit denselben Kräften begabt darstellen, so wird dadurch nichts ungereimtes beigebracht, wenn wir diese unsre Art der Erklärungen an-5 wenden.
Dionysius (Areopagita), J.G.V Engelhardt, 1825
8
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
Dieser Sinn beherrscht durch sein Zusammenwirke» mit dem gemeinsamen LebenSgcfüylSsinne , mit hem allgemeinen Gefühle und mit der wahrnehmbaren und verhüllten seiner besonder« Sphäre unterworfelien Motilität, die Phänomene  ...
9
Die Audio-Enzyklopädie: ein Nachschlagewerk für Tontechniker
Wer schon ein Musikinstrument beherrscht, der wird sich beim "Erlernen des Mischpults" wahrscheinlich leichter tun. Auch Musikalität und Erfahrung im kreativen Umgang mit Musik sind von Vorteil. Aber am Lernen führt kein Weg vorbei, und ...
Andreas Friesecke, 2007
10
Die Idee der Gottheit: Ein Versuch den Theismus speculativ ...
Gott ist nur dadurch wahrhaft zeitfreier Geist, daß er die Zeiten rer Welt bestimmt und beherrscht. Würde er zeitlos wirken, so würde er nur die Wesenheit nicht aber die Wirklichkeit der Welt bestimmen. Da Gott als ewiger Geist das Universum ...
Karl Philipp Fischer, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHERRSCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beherrscht în contextul următoarelor știri.
1
Formel 1 Spielberg: Rosberg beherrscht Training in Österreich
Spielberg (dpa) - Auf neuem Asphalt ist Nico Rosberg beim Training zum Großen Preis von Österreich gleich eine Rekordrunde auf dem Red-Bull-Ring ... «t-online.de, Iul 16»
2
Gottfried-von-Haberler-Konferenz 2016„Wir werden von Parasiten ...
Gottfried-von-Haberler-Konferenz 2016„Wir werden von Parasiten beherrscht“. André F. Lichtschlag im Gespräch mit Tillmann Lauk ... «eigentümlich frei, Iun 16»
3
Linux-Distribution Fedora 24 beherrscht die Software-Installation mit ...
Das neue Paketformat Flatpak soll revolutionieren, wie Linux-Nutzer Desktop-Anwendungen installieren. Nach langen Versprechungen wird die ... «c't, Iun 16»
4
Auch vor Qualifying vorn: Hamilton beherrscht Baku-Training
Schon wieder Lewis Hamilton: Der Formel-1-Weltmeister ist in der aserbaidschanischen Hauptstadt das Maß aller Dinge. Beim dritten Training verweist der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
5
Brexit-Spekulationen - Die Angst beherrscht die Märkte
Brexit-Spekulationen Die Angst beherrscht die Märkte. Brexit Referendum mural in Stokes. Brüder im Geiste: Auf diesem Graffiti küsst Donald Trump Londons ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
6
Home Aktien MDR-Studie "Wer beherrscht den Osten?" / Debatte ...
Leipzig (ots) - Der Chef der Bundeszentrale für politische Bildung hat angesichts des Fehlens Ostdeutscher in der Spitzenpolitik vor einer Erosion des ... «Finanzen.net, Iun 16»
7
"Wer beherrscht den Osten?"
Leipzig (ots) - Wirtschaft, Gewerkschaften, Kirche und Sport: Der zweite Teil der MDR-Doku-Reihe "Wer beherrscht den Osten? - Geld, Macht, Staat" wirft einen ... «Presseportal.de, Iun 16»
8
Reaktionen zu "Fakt ist!"
Da kann man nur hoffen, dass seine Dokumentation 'Wer beherrscht den Osten?' inhaltsreicher ist. Über die naiv wirkende Viola Klein kein Kommentar. Peinlich ... «MDR, Mai 16»
9
Wer beherrscht den Osten?
1990 ist die DDR am Ende, weil die Mehrheit der Ostdeutschen denen nicht mehr traut, die das Land beherrschen. Das Volk wählt den Beitritt zur ... «MDR, Mai 16»
10
Thementag im MDR: "Wer beherrscht den Osten?"
Leipzig (ots) - Was prägt die ostdeutsche Gesellschaft? Wer hat wo und warum welchen Einfluss, und wer warum keinen mehr? Diesen und ähnlichen Fragen ... «Presseportal.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. beherrscht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beherrscht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO