Descarcă aplicația
educalingo
entschlossen

Înțelesul "entschlossen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENTSCHLOSSEN ÎN GERMANĂ

entschlọssen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTSCHLOSSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTSCHLOSSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția entschlossen în dicționarul Germană

intenționată, energică; nu ezitant de exemplul determinat de acțiune.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTSCHLOSSEN

Possen · abgeschlossen · angegossen · angeschlossen · angeschossen · aufgeschlossen · ausgeschlossen · beschlossen · eingeschlossen · erschlossen · erschossen · gegossen · genossen · geschlossen · geschossen · rossen · sprossen · unentschlossen · verschlossen · verschossen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTSCHLOSSEN

entschlammen · Entschlammung · entschleiern · Entschleierung · entschleimen · entschleunigen · Entschleunigung · entschließen · Entschließung · Entschließungsantrag · Entschlossenheit · entschlummern · entschlüpfen · Entschluss · entschlüsseln · Entschlüsselung · entschlussfähig · Entschlussfähigkeit · Entschlussfreiheit · entschlussfreudig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTSCHLOSSEN

Zossen · aufgeschossen · ausgeschossen · begossen · beigeschlossen · durchschossen · essen · geflossen · gesprossen · hingegossen · hoch aufgeschossen · hochgeschlossen · hochgeschossen · kurz entschlossen · schossen · unerschlossen · unverdrossen · unverschlossen · verdrossen · verflossen

Sinonimele și antonimele entschlossen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENTSCHLOSSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entschlossen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ENTSCHLOSSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «entschlossen» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «entschlossen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTSCHLOSSEN

Găsește traducerea entschlossen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entschlossen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entschlossen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

决心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

determinado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

determined
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निर्धारित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مصمم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

определенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

determinado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নির্ধারিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

déterminé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

telah dipilih
190 milioane de vorbitori
de

Germană

entschlossen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

決定
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

결정된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ditemtokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xác định
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தீர்மானிக்கப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निर्धार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kararlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

determinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zdecydowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

певний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

determinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποφασισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bepaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bestämd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bestemmes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entschlossen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTSCHLOSSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entschlossen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entschlossen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre entschlossen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTSCHLOSSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entschlossen.
1
Albino Luciani
Es genügt nicht, entschlossen anzufangen, man muss auch entschlossen fortfahren.
2
Alexander Graham Bell
Was diese Kraft ist, kann ich nicht genau sagen; auf jeden Fall weiß ich, daß sie existiert und daß sie einem Menschen verfügbar wird, wenn er genau weiß, was er will und entschlossen ist, nicht aufzugeben, bis er es erreicht hat.
3
Alexander Solschenizyn
Ein Mensch ist so lange glücklich, solange er wild entschlossen ist, glücklich zu sein.
4
Alexander Wassiljewitsch Suworow
Wer entschlossen ist und dem Feind dreist zu Leibe geht, der hat schon den halben Sieg.
5
Anita Roddick
Wir standen jeden Morgen um 5 Uhr auf und machten in unserem Imbiss in Littlehampton Frühstück für die örtlichen Fischer. Unser Laden schloß, wenn der letzte Gast gegangen war. Die anderen hatten von 9-17 Uhr auf. So bekam ich eine Vorstellung davon, was manche Leute zu Unternehmern macht und andere eben nicht. Wir waren wild entschlossen - die anderen waren es nicht.
6
Armand Jean du Plessis Richelieu
Einmal entschlossen, gehe ich geradedurch auf mein Ziel los, ich werfe alles über den Haufen, mähe alles ab und bedecke nachher alles mit meinem roten Kardinalsrock.
7
Art van Rheyn
Als ich mich entschlossen hatte Mut zu zeigen, waren alle Gegner schon gegangen.
8
Bernhard Langer
Seien Sie entschlossen! Ein falscher Entschluss ist in der Regel weniger schlimm als Unentschlossenheit.
9
Charles Lamb
Theoretisch sind wir alle entschlossen, das Leben zu genießen, aber die Praxis ist schwierig.
10
Erich von Manstein
Ich bin fest entschlossen, die Ehre der deutschen Armee zu verteidigen!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTSCHLOSSEN»

Descoperă întrebuințarea entschlossen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entschlossen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Entschlossen führen und handeln: Wie erfolgreiche Manager ...
Prof. Sumantra Ghoshal war Professor für Strategisches und Internationales Management an der London Business School.
Heike Bruch, Sumantra Ghoshal, 2006
2
Gut Entscheiden und entschlossen Handeln: So entscheiden Sie ...
Durch Entscheidungen bringen wir unser Leben in die Richtung, die wir gern hätten.
Frank Kralemann, 2014
3
Demnach Se. Churfürstliche Durchlaucht Inhalts gnädigsten ...
Mannheim den 9ten Nov. 1790 Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst). '* p'Ha. .. . 'k I. *I Y “ . _ q -. B1. - E. .L k _ ' - 'I1 I 1 -, l 1 WV ' . V . U* ' | \h p . “ 1, ll' \ 1 1p . . l . . . K. K .. D I . , . km ' 'I . ' . . I I * x \ ..' '-1 . ,..F _a v , . v: ' . . 1 "* '\ . I I a \_ . “ ' :1 j * I . ' Q! . . u.
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1790
4
Höchst-Landesherrliche Verordnung. Nachdem Se. Churfürstl. ...
k") Das Forstmeisteramt München enthalt sammentliche Z^eüere in den Gerichtern, Wolfertshausen, Starnberg, Dachau, Kranzberg und Schwaben. 6) Das Forstmeisteramt Geißenfcld enthalt sammentliche I^eKere in den Gerichtern  ...
‎1789
5
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
... damit diese in die Lage versetzt werden, die ihnen übertragenen Aufgaben in einem einheitlichen institutionellen Rahmen besser wahrzunehmen, ENTSCHLOSSEN, die Stärkung und die Konvergenz ihrer Volkswirtschaften herbeizuführen ...
Antonius Opilio, 2008
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestimmtes zu tun 0d. sich in bestimmter Weise zu verhalten': er konnte sich nur schwer N; er hat sich sofort entschlossen; (oft mit Nebens.) er entschloss sich, Physiker zu werden, mit uns wegzugehen,' er ist fest entschlossen, morgen ...
Günter Kempcke, 2000
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I., sich entschließen, sich ausschließen , öffnen , von den Bliiten ; Nach vorhergegangener Überlegung sei« nu, Willen beKimmen, einen Vorsatz fassen: ich habe mich nunmehr dazu entschlossen; Entschlossen seyn, sich entschlossen haben ...
Theodor Heinsius, 1818
8
Strafrecht Besonderer Teil II: Straftaten gegen Vermögenswerte
Bei der Abstiftung ist der Täter schon zur Begehung des Raubes entschlossen, verwirklicht dann aber aufgrund der Einflussnahme durch den Teilnehmer nur den Diebstahl. Beispiel Wäre Ä im obigen Beispiel dazu entschlossen gewesen,  ...
Sabine Tofahrn, 2013
9
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... Gelegenheit ausI nutzen den Umständen ent-E- más I Е Ё— IH sprechend handeln I Н Erfahrung haben kann Wasser nicht verI 7; 7k tragen Ё] ‚п' Röhre 2073 1 :t fest, hart, stark; dauerhaft; entschlossen; festigen, stär2074 ken; unbeweglich I ...
Werner Rüdenberg, 1980
10
In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst
Wie nimmt sie seine Hand - entschlossen, zögerlich, ruhig, irritiert? Und wenn es hieße, »sie nimmt entschlossen seine Hand«, kann man immer noch fragen: Wie entschlossen? Wild entschlossen, entschlossen nach reiflicher Überlegung ...
Gabriele Leupold, Katharina Raabe, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTSCHLOSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entschlossen în contextul următoarelor știri.
1
Zillken: "Wir sind mutig, wir sind entschlossen"
Der Bonner SC ist schnell in der Regionalliga West angekommen. Der Aufsteiger zeigte sich in den beiden ersten Partien absolut konkurrenzfähig - auch beim ... «kicker, Aug 16»
2
Zur Freude entschlossen
Zur Freude entschlossen. Über das Vergnügen der Verweigerung des vorauseilenden Gehorsams: Eine Hommage an den 1. FC Union Berlin. Von Volker ... «Junge Welt, Aug 16»
3
Fest entschlossen: Meghan Trainor will sich einen älteren Mann
Ein Freund in ihrem Alter? Darauf hat Meghan Trainor offensichtlich keine Lust! Die Sängerin hat klare Vorstellungen davon, wie alt der Mann ihrer Träume sein ... «InTouch, Iul 16»
4
Die Polizei im benachbarten Werl will entschlossen gegen ...
Die Polizei im benachbarten Werl will entschlossen gegen Gewalttäter vorgehen. Das hat sie im Vorfeld des an diesem Wochenende stattfindenden ... «Radio Sauerland, Iul 16»
5
Sturgeon in Brüssel: "Schottland zu EU-Verbleib entschlossen"
"Schottland ist entschlossen, in der Europäischen Union zu bleiben", sagte Sturgeon am Mittwoch nach einem Treffen mit EU-Parlamentspräsident Martin ... «DiePresse.com, Iun 16»
6
EU: Tusk: Verbleibende EU-Staaten "entschlossen, Einheit zu 27 zu ...
Er könne im Namen der verbleibenden EU-Mitglieder sagen, dass diese entschlossen seien, "unsere Einheit zu 27 zu erhalten", sagte Tusk am Freitagmorgen ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
7
Entschlossen, EU-Mitglied zu werden
Serbien ist fest entschlossen, bis 2020 Mitglied der EU zu werden. Die Beitrittsverhandlungen wurden offiziell im Dezember 2015 aufgenommen, was Serbien ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, Iun 16»
8
Kanada treibt Digitalisierung entschlossen voran
Für die Zukunft Kanadas spielt der Ausbau der digitalen Infrastruktur eine wichtige Rolle. Um alle Bürger im riesigen Land mit den nötigen digitalen Werkzeugen ... «Portal Liberal, Iun 16»
9
Bundespräsident Gauck: "Ich habe mich entschlossen, nicht erneut ...
Laut einem Medienbericht will Bundespräsident Joachim Gauck für eine zweite Amtszeit nicht zur Verfügung stehen. Gründe für einen Verzicht seien sein Alter ... «FOCUS Online, Iun 16»
10
Fußball - Entschlossen und erfolgreich: Würzburgs Trainer Hollerbach
Würzburg (dpa) – Der Abwehrspieler Bernd Hollerbach war bei Stürmern gefürchtet, und auch im Trainerteam von Felix Magath erwarb sich der Unterfranke ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. entschlossen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/entschlossen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO