Descarcă aplicația
educalingo
draufgängerisch

Înțelesul "draufgängerisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DRAUFGÄNGERISCH ÎN GERMANĂ

dra̲u̲fgängerisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRAUFGÄNGERISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRAUFGÄNGERISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția draufgängerisch în dicționarul Germană

acționând ca un daredevil, un daredevil, de exemplu, un tip nepăsător.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DRAUFGÄNGERISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DRAUFGÄNGERISCH

drauf · drauf sein · draufbringen · draufbrummen · Draufgabe · Draufgänger · Draufgängerin · Draufgängertum · draufgeben · draufgehen · Draufgeld · draufhaben · draufhalten · draufhauen · draufklicken · draufknallen · draufkommen · draufkriegen · drauflegen · drauflos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRAUFGÄNGERISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Sinonimele și antonimele draufgängerisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DRAUFGÄNGERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «draufgängerisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «draufgängerisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DRAUFGÄNGERISCH

Găsește traducerea draufgängerisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile draufgängerisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «draufgängerisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

temerario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

reckless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متهور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

опрометчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

imprudente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বেপরোয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

téméraire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

melulu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

draufgängerisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

無謀
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무모한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sembrono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

táo bạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொறுப்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बेपर्वा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

pervasız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spericolato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

lekkomyślny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

необачний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nesăbuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ριψοκίνδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

roekelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vårdslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uvøren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a draufgängerisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRAUFGÄNGERISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale draufgängerisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «draufgängerisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre draufgängerisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DRAUFGÄNGERISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul draufgängerisch.
1
Günter Ogger
Man darf fast alles sein in dieser Gesellschaft: angeberisch und ausländerfeindlich, draufgängerisch und dreist, lästig und langweilig - nur arm sein ist verboten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRAUFGÄNGERISCH»

Descoperă întrebuințarea draufgängerisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu draufgängerisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Platon, Protagoras:
Seine Antwort war: ,So- c gar draufgängerisch.' Erinnerst du dich, Protagoras", sagte ich, „daß du diese Antwort gegeben hast?" - Er sagte ja. „Dann sag uns", fuhr ich fort, „wobei, meinst du, sind die Tapferen draufgängerisch? Bei dem ...
Bernd Manuwald, 1999
2
Platon Protagoras: Eingeleitet, Ubersetzt und Erlautert Von ...
Sogar [c] draufgängerisch.' Erinnerst du dich, Protagoras", sagte ich, „dass du diese Antwort gegeben hast?" - Er sagte Ja. „Dann sag uns", fuhr ich fort, „wobei, meinst du, sind die Tapferen draufgängerisch? Bei dem, wobei es die Feigen sind ...
Plato, Bernd Manuwald, 2006
3
Wörterbuch der Synonyme
... gelockert 1. rechtschaffen, ehrlich, redlich, brav, solide, unbescholten, vertrauenswürdig, aufrecht, ordentlich, charakterfest, zuverlässig, verlässlich, integer; 2. mutig, riskant, abenteuerlich, draufgängerisch, tollkühn, gefährlich, entschlossen, ...
Red. Serges Verlag
4
Gesammelte Gedichte: Die Bücher I bis X der chinesischen ...
Draufgängerisch und jagdfreudig* [Übersetzt von Alfred Hoffmann] Die jungen Burschen in den Grenzstädten Lernen ihr Leben lang kein einziges Wort (eines Klassikers). Sie kennen nur das Vergnügen der Jagd und brüsten sich mit ihrer ...
Bai Li, Hartmut Walravens, Lutz Bieg, 2007
5
Die Dame im Spiel
„Ich bin [aber] der Meinung, dass es besser ist, draufgängerisch als bedächtig zu sein. Denn Fortuna ist ein Weib; um es unterzukriegen, muß man es schlagen und stoßen. Man sieht auch, dass sie sich leichter von Draufgängern bezwingen  ...
Ulrike Wörner
6
Jenseits der Täuschungen: Selbsterkenntnis und ...
Dann sag uns ...,wobei(sc. in bezug auf welche Dinge) sind die Tapferen draufgängerisch? Bei dem, wobei es die Feigen sind? – Nein. – ... Gehen die Feigen das Ungefährliche an, dagegen die Tapferen das Gefährliche? ... Bei welchen ...
Jörg Hardy, 2011
7
Meine Gefängnisse und meine Erinnerungen an die Commune
... so Verlaine, »ein hitziger Citoyen, draufgängerisch, zu draufgängerisch nach Ansicht einiger, zu denen auch ich zähle, aber insgesamt ernsthaft bis zum Heroïsmus«; seine Zeitung erachtete Verlaine als »ein Meisterwerk, abgesehen von ...
Paul Verlaine, 2009
8
Nette Jungs & Große Liebe: Neue Freunde
„Er hat gesagt Kail wäre draufgängerisch.“ „Wie jetzt?“ „Er meinte, dass, wenn er einem irgendwie klar machen würde, dass er einen mag, dann sollte man lieber aufpassen, weil er ziemlich draufgängerisch ist und schlimme Hintergedanken ...
L.K. Müller, 2012
9
V 3 Laches
Dann sag uns ..., wobei sind die Tapferen draufgängerisch? Bei dem, wobei es die Feigen sind? – Nein. – ... Gehen die Feigen das Ungefährliche an, dagegen die Tapferen das Gefährliche? ... Bei welchen Dingen sind deiner Auffassung ...
Platon, Jörg Hardy, 2014
10
Ohne zu bluten: ein Ökokrimi
... Bus gekommen zu sein, wahrscheinlich ganz einfach deshalb, weil es so draufgängerisch war, ja draufgängerisch, wie er sich früher als Kind das Fallschirmspringen immer vorgestellt hatte. 9. Kapitel Das erste, was Robert Kindler vernahm, ...
Harald Weiss, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRAUFGÄNGERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul draufgängerisch în contextul următoarelor știri.
1
Kurzkritik - Dunkle Lust
Das Wiegenlied ums sterbende Kind ist bei ihm heimelig, bitter, brennend und zynisch, der Trepak ist tanzend und draufgängerisch, der "Feldherr" schließlich ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
Eugen Onegin schreibt einen Brief ... – Tschaikowskis „Eugen ...
Dabei ist dieser Onegin kein draufgängerisch kalter Dandy wie noch bei ... von selbstbewusst herablassender, ja draufgängerischer Stimmfärbung bis hin zu ... «nmz - neue musikzeitung, Iul 16»
3
Die Draufgänger entern das Internet!
zeigt sich Albert-Mario Lampel "Draufgängerisch". Das Video ist weiterhin in den Sozialen Netzwerken zu finden und wurde an einem Tag fast 500.000 Mal ... «Schlagerportal.com, Iun 16»
4
Vom Draufgänger-Bär zum Angsthasen
Draufgängerisch ist Bär Rudolf vor zwei Wochen durch die Kärntner Berge getrottet und kam dabei Menschen mehrmals sehr nah. Seitdem ist der Bär sehr ... «ORF.at, Iun 16»
5
01:15 Uhr Die drei Musketiere Spielfilm USA / Frankreich / GB ...
Draufgängerisch wie er ist, gelingt es ihm im Handumdrehen, die drei Musketiere Athos, Aramis und Porthos zu beleidigen. Jeder fordert ihn dafür zum Duell. «ARD.de, Apr 16»
6
Vor Duell mit Deutschland: Presse feiert Italien für Remis gegen ...
Wenn das Italien wäre: Draufgängerisch, aggressiv, immer auf der Suche nach dem Tor." Am Dienstag tritt Italien in München gegen Deutschland an (ab 20.30 ... «Sport1.de, Mar 16»
7
Craig Thompson: „Es ist eine gute Zeit für Kochbücher und Comics“
So steckt viel Thompson in dem Abenteuer der 12-jährigen Violet, die mit einem schüchternen Hühnchen und einem draufgängerischen Weltraum-Gnom ihren ... «B.Z. Berlin, Mar 16»
8
McAfee verrät, wie er das iPhone hacken würde: „Dauert nur 30 ...
Tatsächlich brauche er „nur 30 Minuten“, um ein iPhone zu knacken, erklärte er freudig-draufgängerisch. Er habe damals nur vorsichtshalber von drei Wochen ... «VICE.com, Mar 16»
9
„Bachelor“ Leonard - „Das sind meine größten Macken und Makel“
Küssen beim ersten Date ist für den Mann, der gar nicht mal so draufgängerisch wirkt, absolut kein Tabu: „Ich weiß nicht ob ich schüchtern bin, das würde ich ... «BUNTE.de, Ian 16»
10
Draufgängerisch, einfallsreich, hemdsärmlig: ...
Nicht ganz so draufgängerisch war der Musikverein Heldenfingen gestimmt. „Il Postignole d'Amore“ gelang den Musikern vom Kliff flott und beschwingt ebenso ... «Südwest Presse, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. draufgängerisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/draufgangerisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO