Descarcă aplicația
educalingo
tapsig

Înțelesul "tapsig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAPSIG ÎN GERMANĂ

tạpsig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPSIG ÎN GERMANĂ?

Definiția tapsig în dicționarul Germană

obscen și greoi exemple merge tapsiges Bärchentapsig.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPSIG

fiepsig · fipsig · flapsig · klapsig · mopsig · piepsig · pipsig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TAPSIG

tapp · tappen · Tappert · tappig · täppisch · tapprig · Tapptarock · taprig · Taps · tapsen · Tapser · Tapsigkeit · Tar · Tara · Tarantas · Tarantel · Tarantella · Tarbusch · tardando

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPSIG

Essig · ansässig · bissig · busig · durchlässig · eisig · fahrlässig · felsig · flüssig · lässig · reinrassig · reisig · riesig · rosig · unschlüssig · unzulässig · vollbusig · zulässig · zuverlässig · überflüssig

Sinonimele și antonimele tapsig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TAPSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tapsig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tapsig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAPSIG

Găsește traducerea tapsig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tapsig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapsig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

笨拙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

torpe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

clumsy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أخرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

топорный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desajeitado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কদাকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

maladroit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kekok
190 milioane de vorbitori
de

Germană

tapsig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不器用
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

꼴 사나운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kikuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vụng về
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விகாரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बोजड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sakar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

maldestro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezdarny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сокирний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neîndemânatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδέξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbeholpe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klumpig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klønete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapsig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPSIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapsig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapsig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tapsig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPSIG»

Descoperă întrebuințarea tapsig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapsig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Bugatti-Dossier: das abessinische Vermächtnis
Tapsig ging er, den Eingang suchend, an der Wand entlang, bis er, im Halbdunkel sich vortastend, den Treppenaufgang erreichte und im Lichtschein einer schwachen Öllampe die Stufen hochstieg. Er hatte die erste Plattform noch nicht ...
Kurt J. Jaeger, 2010
2
Der kleine Bär sucht einen Freund: Fantasiereise, ...
Fantasiereise, Entspannung und Unterhaltung für Kinder Elke Bräunling Stephen Janetzko. Der kleine Bär ist wütend auf seine älteren Geschwister. "Nie darf ich mitspielen“, mault er. “Weil ich so klein bin, sagen sie. Und so tapsig." Es ist aber  ...
Elke Bräunling, Stephen Janetzko, 2010
3
Mörderische Friesenhochzeit
Als er bei den Worten »gesetzt und tapsig«ankam, lachte Henning laut auf. » Nein, Herr Kommissar,bei aller Liebe nicht! Leszekbewegt sich schnell und wendig. Der sitzt keine Minute still und ist mir während desEssensmit seiner ständigen ...
Theodor J. Reisdorf, 2014
4
La Lince - 3 X 3 Monate:
Groß, stark, aber auch unbeholfen und tapsig (wegen dem "tapsig" habe ich nie getanzt). Aber wenn der Bär gereizt wird, dann ist er nicht mehr aufzuhalten. Ja, genauso war ich bis vor kurzem. Gehört das auch zu den Veränderungen, ...
Brigitte Becker, 2002
5
Tante Petra erzählt wieder: Der Schatz der Piraten und ...
„Papa und tapsig, das kann ich mir gar nicht vorstellen“, antwortete ich. „Papa macht doch immer alles ganz genau und passt immer sehr gut auf.“ „Heute vielleicht. Aber früher ...“, Tante Petra unterbrach den Satz und gluckste vor sich hin.
Michael Weischede, 2012
6
Im Sommernachtstraum / Die Bürgschaft: Ein Jugend-Roman und ...
Ein Bär ist tapsig, unbeholfen, schwer. Brummiger Gesell, geh er weiter, und zwar schnell. Unerwünscht bist Du hier. Elfen, Nymphen, Feen sind schwerelos, gleiten über Seen. Gleiten über Tümpel, Teiche, Flüsse, Meere, verquirlen mit den ...
Phil Humor, 2013
7
Narren, Diebe und Vampire: Das Beste aus zehn Jahren ...
Wir wollten mit ihm über einen angeblichen Angriff auf einen gewissen Tapsig Seittwärts, 76, sprechen, angeblich Verkäufer von Labskaus und Suppe in der Affenstraße. Die angebliche Aggression wurde von mehreren angeblichen Zeugen ...
Terry Pratchett, 2012
8
Komm essen, Pfannkuchen!
Pfannkuchenparty: Herr Tapsig wendet schwungvoll seinen leckeren Pfannkuchen, doch der flieht durchs offene Fenster, da ihm der Ahornsirup zu klebrig ist.
Kai Pannen, 2009
9
Der Grosse Duden
Tapferkeit: Mut tappig: —»tapsig. täppisch: —»tapsig. tapsig (ugs.): ungeschickt und schwerfällig, oft auch plump und unbeholfen; kennzeichnet vor allem die Bewegungen eines Menschen, besonders seine Art zu gehen; wird gelegentlich  ...
Konrad Duden, Paul Grebe, Günther Drosdowski, 1958
10
Homöopathische Arzneimittellehre der Symbole und Charakteristika
... Bäcker, Pfarrer typische Sportart/ Hobby Angeln, meidet Sport Kinder •brav, phlegmatisch, ohne Eigeninitiative, konfliktscheu, passen sich an, Mondgesicht, Rauschgoldengel, schlaff, tapsig •verspätete Entwicklung, bei Zahnung, Sprechen, ...
Michael Schlaadt, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapsig în contextul următoarelor știri.
1
Libyen: Der gegen den Diktator boxte
Ein wenig tapsig sieht er aus mit dem gewölbten Bauch, den gekrümmten Schultern und dem weißen Vollbart. Doch keiner der Jungen im Ittihad-Boxclub in ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
2
Domen Prevc und seine Form: "Ist nur menschlich"
Mitunter durchquert Prevc das Rampenlicht noch tapsig wie ein junger Bär. In Garmisch beispielsweise leistete sich der Novize einen Rückfall ins Bengelige, als ... «sport.de, Ian 17»
3
Wie tapsig!: Video: Hier versucht das Berliner Eisbären-Baby zu laufen
Ein neues Video aus dem Tierpark zeigt, wie das fast sechs Wochen alte Jungtier in der Wurfbox Laufen übt und bei seinen Geh- und Stehversuchen ins Stroh ... «Berliner Kurier, Dec 16»
4
Langes Vorspiel und viel Ausdauer: Bärtierchen sind beim Sex ...
Sie sind winzig, tapsig, überaus zäh und offenbar Meister des Liebesspiels: Erstmals gelingt es Forschern, Bärtierchen beim Sex zuzuschauen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
5
Tiere: Wissenschaftler halten Bärtierchen-Sex auf Video fest
Die kaum einen Millimeter großen Bärtierchen wirken geradezu niedlich rundlich und tapsig, sind aber wahre Überlebenskünstler. Sie gelten als quasi ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
6
Eisbärbaby macht erste Kunststücke
Eisbär-News: Dem kleinen Baby aus dem Berliner Tierpark geht es weiterhin gut. So gut, dass es eine erste Rolle macht, sich danach aber ziemlich tapsig ... «rbb|24, Dec 16»
7
Fiffi-Fakten zum Welthundetag | WUFFten Sie das schon?
Wau, heute ist Welthundetag. Egal wie winzig, tapsig oder wild: Alle Hunde stammen vom Wolf ab. Laut „Statista“ lebten 2015 rund 7,9 Millionen beste, ... «BILD, Oct 16»
8
Euro- Frust bei RB Salzburg! 1:3- Pleite auf Schalke "Bullen" zu tapsig
Österreichs Meister Salzburg steht in der Europa- League- Gruppenphase bereits nach dem zweiten Spieltag unter Druck! Die Elf von Oscar Garcia unterlag in ... «Krone.at, Sep 16»
9
Kleine Tierkinder auf tapsigen Beinen
Große Kulleraugen, tapsige Pfoten und wackelige Beinchen - Tierkinder sind einfach zu süß um wahr zu sein. Eine Galerie für alle, die gerne mit uns ... «Bild der Frau, Aug 16»
10
Zwölf Welpen suchen ein Zuhause
Tapsig, flauschig, unheimlich niedlich: Noch sind die Welpen klein. Ausgewachsen erreichen sie aber eine Schulterhöhe von rund 60 Zentimetern. Foto: Antonia ... «Derwesten.de, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. tapsig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tapsig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO