Descarcă aplicația
educalingo
treubrüchig

Înțelesul "treubrüchig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TREUBRÜCHIG ÎN GERMANĂ

tre̲u̲brüchig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREUBRÜCHIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREUBRÜCHIG ÎN GERMANĂ?

Definiția treubrüchig în dicționarul Germană

vinovat de Felony.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TREUBRÜCHIG

anrüchig · brüchig · buschig · eidbrüchig · englischsprachig · fleischig · flächig · gichtbrüchig · großflächig · kitschig · kontraktbrüchig · matschig · mehrsprachig · milchig · rutschig · schiffbrüchig · streikbrüchig · vertragsbrüchig · wortbrüchig · zweisprachig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TREUBRÜCHIG

treten · Treter · Treterei · Treterin · Tretkurbel · Tretlager · Tretmine · Tretmühle · Tretrad · Tretroller · Tretwerk · treu · treu ergeben · treu gesinnt · treu sorgend · Treubruch · treudeutsch · treudoof

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREUBRÜCHIG

anheischig · bauchig · deutschsprachig · dreisprachig · engmaschig · feinmaschig · fischig · flauschig · französischsprachig · fremdsprachig · gatschig · gesprächig · glitschig · knochig · lauschig · plüschig · rauchig · tollpatschig · weitflächig · wuschig

Sinonimele și antonimele treubrüchig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TREUBRÜCHIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «treubrüchig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «treubrüchig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TREUBRÜCHIG

Găsește traducerea treubrüchig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile treubrüchig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «treubrüchig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

移情别恋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desleal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

faithless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेवफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كافر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вероломный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

infiel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অবিশ্বস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

déloyal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pengkhianat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

treubrüchig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不実な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부정한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

setya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thành thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விசுவாசமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अविश्वासू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

imansız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sleale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niewierny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

віроломний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

infidel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Ongelowige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trolös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

troløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a treubrüchig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREUBRÜCHIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale treubrüchig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «treubrüchig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre treubrüchig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREUBRÜCHIG»

Descoperă întrebuințarea treubrüchig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu treubrüchig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...
felonesciter , hinterlistig, treubrüchig' III 34.6 felonice .hinterlistig, treubrüchig' III 34.6 felonicus/-a/-um .hinterlistig, treubrüchig' III 34.6 felonie (afrz.) .Schurkerei, Hinterlist, Treubruch im Lehnsverhältnis' III 34.6 feloniter .hinterlistig, treubrüchig'  ...
Peter Stotz, 2004
2
Abhandlung von besondern weiblichen Rechten
Nur dörfte in denenjenigen Oettern , wo der Ehebruch nicht peinlich behandelt wird , jenes Vorrecht schwehrlich mehr zu einem häufigen Gebrauche gebracht werde n. §, 7. Wanneines der Verlobten Treubrüchig wird, ift nichts besonders.
Carl Ludwig Christoph Röslin, 1775
3
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Treubrüchig. 329 nend ober zärtlich) zu Jemanden anzeigen. Zutraulgch kommt dem Traulich am nächsten, ist aber schwächer, weil es blos auf ein Trauen hindeutet, welches nur auf Voraussetzungen beruht und also keine Gewißheit enthält.
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
4
Die deutsche Rechtschreibung
treubrüchig. treu|brü|chig treujdeutSCh ugs., abwertend: typisch deutsch treujdoof naiv-dümmlich Treue/ u nur Sg.; jmdm. ewige Treue schwören; meiner Treu! veraltet: wahrhaftig!; jmdm. etwas auf Treu und Glauben überlassen: im Vertrauen ...
Michael Müller, 2007
5
Polnische Grammatik für Deutsche, welche die polnische ...
W!«roiamvx. ach', treubrüchig, treulos, a^. «>e> ^> nosö. die Treubrüchigkeit, Wi, kotsmc». >. dn Treubrüchig«. Wisroiomttn«, die TreSbrüchigkeiK . ..' «;»ck«vk««,6 . ,. mißtrauisch sehn, »ich« trau». ?o«ie,«»i!, »<i. i, po«ie»vö, I««. u, d« WkNd-
Jerzy Samuel Bandtkie, 1808
6
Der deutsche Zuschauer
... einem gewissen Bedienten, der als Gast täglich in das Haus gekommen, genaue Bekanntschaft gepflogen, auch in Briefwechsel mit demselben hin und wieder sich eingelassen , jedoch sei sie ihrem Mann niemalen treubrüchig geworden.
Peter Adolph Winkopp, 1786
7
Blicke in die Römische Republik, oder: Die freiwilligen ...
knüpfend Don Baldaffare fort. ..habe die Römer im-* mer recht von Herzen bedauert. und kann es nicht leiden. daß Iemandvon diefer guten Stadt ungünftig urtheile. als fei fie treubrüchig und rebellifch gegen ihren rechten Herrn und das Haupt ...
Antonio Bresciani, 1860
8
Der Feldzug der kaiserl: königl. österreichischen Armee ...
halbe Bataillon Ceccopieri Infanterie bereits treubrüchig seine Fahne verließ und mit der Rebellion fratcrnisirtc, welche Schändlichkeit schon von mehreren Leuten dcö Regiments Erzherzog Albrecht da und dort mit: Lwivii! begrüßt wurde; und ...
Franz Joseph Adolph Schneidawind, 1853
9
Die sechs kleinen Geschichtsschreiber der Historia Augusta
Die Afrikaner sind treubrüchig geworden/ — dock rva« sag ick/ treubrüchig/ sie die nie die Treue gekannt Habens Gordia»; dieser schwache Greis / der lckon mit einem Fuße im Grabe sie» het, hat sich den Thron angemaßt: und mich Q 2 ...
‎1793
10
Die Magyaren: Balthasar und Anna ; 3
Wollet ihr, daß ich, den man treubrüchig schilt, abermals und wirklich treubrüchig werde? denn jenen Absall rechtfertigte angethanes Unrecht, und der jetzige kam ihm zuvor. Wollet ihr, daß ich, meiner Mitbrüder Sache verlassend, sie der ...
Alexander Bronikowski, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREUBRÜCHIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul treubrüchig în contextul următoarelor știri.
1
Vorlesewettbewerb in Kirchlinteln
Die Gewinnerin hatte aus dem Buch „Oksa Pollock - Der Treubrüchige“ von Anne Plichota und Cendrine Wolf vorgelesen. Ihre Mitschüler hatten die Bücher ... «kreiszeitung.de, Dec 14»
2
Maurizio Maggianis Roman «Himmelsmechanik»
... Epizentrum des Romans nie ganz aus dem Sinn des Lesers – nämlich die Liebe der Duse zu «dem treubrüchigen Verrückten», dem Vater des Ich-Erzählers. «NZZ Online, Iun 12»
3
Wo wohnte Doktor Faust in Wien?
Auch kann man erahnen, wer dem Treubrüchigen auf den Fersen war - offensichtlich einstige Kameraden, die im Krieg nicht die Seiten gewechselt hatten. «Wiener Zeitung, Feb 12»
4
Ex-Anonymous-Mitglied kritisiert das Hackerkollektiv
Laut dem Anonymous-Mitglied Commander X ist SparkyBlaze treubrüchig ... weil er sowohl gegenüber der PLF als auch Anonymous treubrüchig geworden sei. «ZDNet.de, Aug 11»
5
Fantasyroman "Die Unverhoffte": Weltenretterin mit Superkräften
... verfolgten Zauberer-Dynastie, sondern auch zukünftige Herrscherin des unsichtbaren Reichs Edefia, das durch einen Verrat in die Hände der Treubrüchigen ... «Badische Zeitung, Mar 11»
6
Christof Spörk: "Wo sind die Hände?"
Der 38-jährige Wahlwiener und treubrüchige Steirer versucht sich derzeit zum ersten Mal mit einem Solo-Musikkabarett. Regie führte Peter Wustinger, der ... «DiePresse.com, Feb 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. treubrüchig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/treubruchig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO