Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fleischig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLEISCHIG ÎN GERMANĂ

fleischig  fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLEISCHIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLEISCHIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fleischig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fleischig în dicționarul Germană

cu multă carne; gros cu o mulțime de carne, pulpă de fructe. cu multă carne; mâini groaznice și rău intenționate. mit viel Fleisch ; dick mit viel Fleisch, Fruchtfleich. mit viel Fleisch ; dickBeispielfleischige Hände.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fleischig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLEISCHIG


anheischig
ạnheischig [ˈanha͜iʃɪç]
aschig
ạschig
bauschig
ba̲u̲schig
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
engmaschig
ẹngmaschig
feinmaschig
fe̲i̲nmaschig
fischig
fịschig
flauschig
fla̲u̲schig 
gatschig
gạtschig
glitschig
glịtschig 
grobmaschig
gro̲bmaschig
kitschig
kịtschig 
knatschig
kna̲tschig
lahmarschig
la̲hmarschig, la̲hmärschig
lauschig
la̲u̲schig 
matschig
mạtschig 
plüschig
plụ̈schig, auch: [ˈplyːʃɪç]
rutschig
rụtschig
tollpatschig
tọllpatschig
wuschig
wụschig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLEISCHIG

fleischfarben
fleischfarbig
Fleischfäulnis
Fleischfetzen
Fleischfliege
Fleischfondue
fleischfressend
Fleischfresser
Fleischfüllung
Fleischgang
Fleischgenuss
Fleischgericht
Fleischgeschwulst
fleischgeworden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLEISCHIG

dichtmaschig
dickarschig
dickfleischig
genäschig
großmaschig
harschig
klatschig
kleinmaschig
klietschig
klitschig
knautschig
latschig
luschig
maschig
mulschig
quatschig
rauschig
trutschig
weitmaschig
wischig

Sinonimele și antonimele fleischig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FLEISCHIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fleischig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în fleischig
dick · drall · feist · fett · füllig · saftig · speckig

Traducerea «fleischig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLEISCHIG

Găsește traducerea fleischig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile fleischig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fleischig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

丰满
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

carnoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fleshy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मांसल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мясистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

carnudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাংসল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

charnu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berisi
190 milioane de vorbitori

Germană

fleischig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

肉の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

살의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

fleshy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mập ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சதைப்பிடிப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लठ्ठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

etli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

carnoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mięsisty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

м´ясистий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cărnos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σαρκώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vlesige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

köttiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjøttfulle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fleischig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLEISCHIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fleischig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fleischig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fleischig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLEISCHIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fleischig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fleischig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fleischig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEISCHIG»

Descoperă întrebuințarea fleischig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fleischig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
An Eichen und andern Bäumen. e) Hut halbirt, sitzend, seitlich, wagerecht oder aüsgebrei- tet-zurückgeschlagen, gerundet, unten löcherig. 13. Art: Birken-V., ?. betulmu». Hut fleischig,, kahl, braunröthlich, am Scheitel schief, sehr kurz gestielt;  ...
Stephan Behlen, 1843
2
Etymologisch-botanisches Handwörterbuch: enthaltend die ...
Sitri-ocliiliiM К. Br. (Orchiileae). Zus. aus eagí (Fleisch) und Xttioç (Lippe); der mildere Lappen des Labellum ist fleischig. Nurroeütcn Lindl. ( Euphorbiaceae). Zus. aus eag( (Fleisch) und xoxxoç (Beere) ; die Frucht ist fleischig. Sarcorölla Kntii.
Georg Christoph Wittstein, 1852
3
Naturgetreue Abbildungen und Beschreibungen der essbaren, ...
Samenhaot (Hymenium) mit dem Hute verwachsen , Iaht sich nur gewaltsam vom Hntfleisch trennen, bildet rundliche Löcher mit dünnen Schläuchen, an dünnen einfachen Scheidewänden; Samen klein; Hut flockig, trocken, zäh, fleischig oder  ...
Julius Vincenz Krombholz, 1831
4
Verhandlungen
Die grüne Hülse IN — 12" lang und 1 — 1^" breit, fleischig und zart. c. Die trockne Bohne mittelmäßig groß, plattnierenförmig , rein-weiß. 3. pnsseolus PKiIslieIpi>i«»8. «. Pflanze üppig wachsend, früh- und volltragend. K. Hülse fleischig bis 6" ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den königlich preussischen Staaten, 1853
5
Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Die grüne Hülse 10—12" lang und 1 — 1'" breit, fleischig und zart. c. Die trockne Bohne mittelmäßig groß, plattnierenförmig , rein-weiß. 3. P!,28en!u8 Pni!«c!elpl»il :n5. 2. Pflanze üppig wachsend, früh- und volltragend. d. Hülse fleischig bis 6" ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1853
6
Praxis der Psycho-Physiognomik: das Arbeitsbuch zur ...
... betonte Unterstirn Seitenkopf fein, rund fein, schmal kräftig, rund Ohren klein, weich, fein modelliert fein modelliert, mittel bis groß, knorpelig groß, fleischig, einfach strukturiert, massig Augen mittelgroß, „weich" mittelgroß, „gespannt" klein bis ...
Wilma Castrian, 2006
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. »., Kleisch habend, aus Slcische bestehend, ein fleischiger Körper; die Pfirsichen, Pflaumen find sehr fleischig; in der Pflanzen- lehre heigt eine Wurzel fleischig , wenn sie auö einer flcischichten mehr oder weniger hör» ten Masse besteht ...
Theodor Heinsius, 1828
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
»Deine fleischlese Kno- eine Wurzel fleischig (csrvoss), wenn sie aus einer sieischichten mehr chenversteinerung.» I. P. Richter. Davon die Fieischlosigkeit. oder weniger harten Masse besteht. Ein Stcngcl, ein Strunk ist Flcischmachend ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bei zweijährigen und ausdauernde» Gewächsen ist er meist fleischig , bei Sträuche» und Bäumen holzig, und macht bei allen, zwei «der meh, rere Jahre , nach Verschiedenheit de« Gewächse« eine» Trieb oder viele Triebe. W i l l d e n 0 w.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Annalen der Landwirthschaft in den Königlich Preußischen Staaten
Rothhäutig, rundlich, weiß- fleischig. 142 Große rothe amerikanische von der West lüste 3 Rothe vom Gutsbesitzer Lastig , . . 10. Rothhäutig, länglich, gelb» fleischig. 150! Große Orange 151 Belgische Morgenroth 153 Rothe Neun Wochen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLEISCHIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fleischig în contextul următoarelor știri.
1
Burger Fleischig, aber fleischlos
Die ersten Berichte sind durchaus positiv: krosse Kruste, saftiges Innenleben mit der richtigen, fleischigen Konsistenz und sogar rötlichen Fleischsäften. «fleischwirtschaft.de, Aug 16»
2
Italienisches Essen: Grazie, Nonna!
Zutaten für 4 Personen: rote, gelbe und grüne Paprika (etwa ein Kilo, besonders fleischig), 500 g reife, fleischige Tomaten, 1 Zwiebel, Petersilie, Basilikum, 2 EL ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
3
G'schmackig fleischig
Umami: Die besonders fleischige Note gilt als fünfter Geschmack. Ihm kann sich (fast) kein Genießer entziehen, so wie Sugo Bolognese, in dem es unter ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
4
Leckere Insekten brutzeln in Kambodscha
22.06.2016 Knusprig-knackig oder fleischig-weich? Insekten und Würmer sind nahrhaft und lecker, sagen Experten und Kenner. Wenn die Weltbevölkerung satt ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»
5
Serie Winterreise: Khanty-Mansiysk: Feucht, fleischig, fettig
18.03.2016 15:36 Uhr. Serie Winterreise : Khanty-Mansiysk: Feucht, fleischig, fettig. Im westsibirischen Khanty-Mansiysk feiern die Biathleten an diesem ... «Tagesspiegel, Mar 16»
6
Weder fleischig, noch milchig - Warum Israel ein Paradies für ...
Sonntagabends tanzt Tamara Elichakov noch immer auf den Tischen im „Nanuschka“. In einem georgischen Restaurant, das etwas auf sich hält, gehören Musik ... «Berliner Zeitung, Nov 15»
7
Dieser Künstler schnitzt abgefahrene Halloween-Kürbisse
Die Kürbisse, die Edward verwendet, sind besonders fleischig - weswegen sie beleuchtet so aussehen wie Lanternen. Die Außenseite wird zunächst mit Tinte ... «bento, Oct 15»
8
Leicht französisch, fleischig und türkis
Wohin geht man in Margarethen gut essen? Die Antwort auf diese Frage ist gar nicht immer so einfach zu beantworten. Seit dem heurigen Frühjahr allerdings ... «gastronews.wien, Aug 15»
9
Blümchen, Unkraut oder Salat?: "Wundergrün" neu entdeckt
Vom Aussehen her unterscheiden sich beide Pflanzenarten grundlegend: Die Blättchen beim Portulak sind ei- bis spatelformig und sehr fleischig. Die gelben ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 15»
10
Alles koscher im Hotel Estrel
Das heißt, dass es eine Aufteilung zwischen milchig und fleischig geben muss. Das gilt übrigens nicht nur für die Lebensmittel, sondern auch für das Geschirr. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. fleischig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fleischig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z