Înțelesul "kitschig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KITSCHIG ÎN GERMANĂ

kitschig  [kịtschig ]

CE ÎNSEAMNĂ KITSCHIG ÎN GERMANĂ?

Definiția kitschig în dicționarul Germană

concepute în mod nemaipomenit, pretinzând că sunt sentimental din punct de vedere artistic; într-un mod fals, emoțional. Styling într-un mod fără gust, pretinzând o valoare artistică. Exemple de o vază brună, lampă într-un cer albastru aproape brânză.

auf geschmacklos empfundene Weise gestaltet, einen künstlerischen Wert vortäuschend rührselig-sentimental; auf unechte Weise gefühlvoll. auf geschmacklos empfundene Weise gestaltet, einen künstlerischen Wert vortäuschendBeispieleeine kitschige Vase, Lampeein fast kitschig blauer Himmel.

SINONIMELE «KITSCHIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kitschig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în kitschig

abgeschmackt · billig · gefühlig · gefühlsselig · geschmacklos · rührselig · schmalzig · sentimental · stillos · stilwidrig · tränenselig · trashig · trivial

TRADUCEREA KITSCHIG

Găsește traducerea kitschig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile kitschig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kitschig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 老生常谈
• Traducător din Germană - Spaniolă: cursi
• Traducător din Germană - Engleză: corny
• Traducător din Germană - Hindi: सुनने में अजीब
• Traducător din Germană - Arabă: مبتذل
• Traducător din Germană - Rusă: шероховатый
• Traducător din Germană - Portugheză: sentimental
• Traducător din Germană - Bengali: শস্যপূর্ণ
• Traducător din Germană - Franceză: banal
• Traducător din Germană - Malaeză: cetek
• Germană: kitschig
• Traducător din Germană - Japoneză: 陳腐
• Traducător din Germană - Coreeană: 감상적인
• Traducător din Germană - Javaneză: corny
• Traducător din Germană - Vietnameză: xưa
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒவ்வாததாக
• Traducător din Germană - Marathi: सामान्य
• Traducător din Germană - Turcă: bayat
• Traducător din Germană - Italiană: banale
• Traducător din Germană - Poloneză: staromodny
• Traducător din Germană - Ucraineană: шорсткий
• Traducător din Germană - Română: mănos
• Traducător din Germană - Greacă: κακής ποιότητος
• Traducător din Germană - Afrikaans: corny
• Traducător din Germană - Suedeză: corny
• Traducător din Germană - Norvegiană: banal

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KITSCHIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kitschig.

1

Ulrich Erckenbrecht

Die schönsten Skulpturen der Welt, die Pietà und der Moses, sind beide von Michelangelo und stehen beide in Rom. Schade nur, daß die Gebäude drumherum so kitschig sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KITSCHIG»

Descoperă întrebuințarea kitschig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kitschig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das gefallene Mädchen: Eine Liebesgeschichte. Kitschig, wäre ...

Authentisches Tagebuch einer Liebesgeschichte aus dem alten West-Berlin. Illustriert.

Marc Artist, 2011

Die Begegnung: wir leben nicht des Sinnes wegen

Ob man das so sagen könne, und ob das nicht kitschig sei? - Was man sagen kann, bestimmt der Dichter. Ob es kitschig sei . . . ? Die Natur jedenfalls sei keineswegs kitschig, entgegnet er Albert. Wenn man sie malt oder ihr etwas andichtet, ...

Otto Licha, 2004

Mythen in der Kunst

Und eine verbreitete Form solchen Nicht-Zusagens oder Missfallens besteht eben darin, dass der fragliche Text als kitschig empfunden wird. Der Vorwurf , Das ist doch purer Kitsch' ist, wenigstens in vielen Fällen, Ausdruck der zugleich  ...

‎2004

Kopulaverben und Kopulasätze: Intersprachliche und ...

Sie sind im Kontext eines (dekausativen) unakkusativischen Verbkomplexes abweichend, aber nicht in passivischen Kontexten (vgl. Härtl 2003): (13) a. ??Der Teller ist zerbrochen, weil Gerda ihn kitschig fand. b. Der Teller wurde zerbrochen, ...

Ljudmila Geist, Björn Rothstein, 2007

Der Drache in mir: Tabaluga

Das war uns dann doch zu kitschig. Obwohl ich, ehrlich gesagt, im kitschig. Obwohl ich, ehrlich gesagt, im kitschig. Obwohl ich, ehrlich gesagt, im kitschig. Obwohl ich, ehrlich gesagt, im allerersten Moment doch überlegt hatte. allerersten ...

J.Carola Klose, 2010

Schwimmen lernen in Blau: Roman

Die Farben sind so blaß, und, der unbegreiflichste Vorwurf: Das ist kitschig. Die Versicherung zu leben, am Anfang zu stehen, und alles ist möglich, das finden sie kitschig. Henning ist es egal, ob es kitschig ist oder nicht, weil sich so etwas ...

Kirsten John, 2013

Place Bleue:

„Ist ja sehr nett, eine größere Badewanne für uns Zwei, aber hoffentlich eine runde.“ „Jedenfalls keine eckige oder herzförmige.“ „Warum eigentlich nicht herzförmig?“ „Weil es kitschig ist.“ „Und was ist jetzt daran so kitschig? Schließlich willst ...

Isabelle Lecaux, 2006

Liebes Leid und Lust: Roman

»Ehrlich gesagt, eher ein bisschen kitschig«, gab er zurück, »aber das macht nichts.« Während wir, begleitet vomKlangder Glöckchen, die am Zaumzeug derPferde baumelten, durchdie Winterlandschaft glitten, dachte ichnach. »Warum istdas ...

Amelie Fried, 2014

Medienkonvergenz und Subjektbildung: Mediale Interaktionen ...

so von der Aufmachung her es ist irgendwie so nicht so kitschig halt so (..) ähm (.. ) irgendwie ein bestimmter Stil den sie auch be| beibehalten die ganze Zeit über, aber der ist halt (...) der passt auch dazu ich weiß nicht wie ich das beschreiben ...

Martina Schuegraf, 2008

Alltagsästhetisierung: vom Wandel ästhetischen Erfahrens

könnten an sich selbst ‚kitschig' sein168. Damit würde aber der Begriff ‚Kitsch' derart ausgeweitet, daß er unbrauchbar wäre. Naturphänomene können allenfalls so erlebt werden, wie wenn sie ein Kitschbild wären. Und Menschen mögen in ...

Ernst Oldemeyer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KITSCHIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kitschig în contextul următoarelor știri.

Cathy Hummels - „Auf der Wiesn darfs kitschig sein!“

Als Dirndl-Model und echtes „bayrisches Madl“ kennt sich Cathy Hummels mit den Wiesn-Trends bestens aus. Im BUNTE.de-Interview verriet die 28-Jährige ... «BUNTE.de, Sep 16»

Justin Bieber in Berlin: So kitschig ist die Purpose-Tour

Am Mittwoch startete der Kanadier in Berlin seine Europatournee, mit der er sein aktuelles Album „Purpose“ promotet. Und lieferte eine kitschige Glitter-Show, ... «DIE WELT, Sep 16»

IFA 2016: Razer Ornata Chroma, kitschig, laut, aber originell

Das Razer Ornata Chroma ist ein eigenwilliges Tastatur-Monster. Das Gamingkeyboard blinkt in sympathischen 80er Farben, als hätte man einen ... «Engadget German, Sep 16»

Kinofilm "Ben-Hur": Kitschig – oder visionär?

Schwülstig, effekthascherisch, kitschig: Ist der neue „Ben Hur“ der schlimmste Film des Jahres? Für viele Kritiker offenbar schon. Was will ein Remake auch ... «Merkur.de, Sep 16»

Uwe Eric Laufenberg beweist kein glückliches Händchen bei der ...

Dagegen war die von Laufenberg intendierte Auseinandersetzung mit den monotheistischen Weltreligionen kitschig, peinlich und wenig stringent. Der erste ... «WESER-KURIER online, Iul 16»

Made in Europe "Poldark": Erst kitschig, dann klasse

Britische Historiendramen haben Tradition und begeistern weltweit. Der Neuzugang in der Riege: "Poldark", die Geschichte eines Mannes, der im Cornwall des ... «DWDL.de, Iul 16»

Open-Air in Bonn: Element of Crime: Rau-romantisch, aber nie kitschig

BONN Der schneidende Wind konnte den 2200 Fans nichts anhaben, die am Donnerstagabend zum Bonner Kunst!Rasen gekommen waren, um Element of ... «Ruhr Nachrichten, Iul 16»

Die Motte, der Schwan und die Tränen: So kitschig ist Fußball

Die Motte, der Schwan und die Tränen: So kitschig ist Fußball. Cristian Ronaldo and Portugal's Euro 2016 team celebrate with fans in Lisbon. Bild: REUTERS. «DiePresse.com, Iul 16»

Literatur: Das sind die Lieblingsromane der Germanisten

Kitschig? Ja, aber auch anrührend sind Goethes „Wahlverwandtschaften“, meint Irmela Marei Krüger-Fürhoff, Germanistik-Professorin...Foto: Jörg Schmitt/dpa. «Tagesspiegel, Iul 16»

Nu Pagadi: So kitschig heiratete Markus seinen Freund

Home /; Stars /; News /; Nu Pagadi: So kitschig heiratete Markus seinen Freund ... Nu Pagadi So kitschig heiratete Markus seinen Freund ... Kitschige Hochzeit. «Gala.de, Iun 16»