Descarcă aplicația
educalingo
Tür

Înțelesul "Tür" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÜR

mittelhochdeutsch tür, althochdeutsch turi.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÜR ÎN GERMANĂ

Tü̲r 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÜR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÜR ÎN GERMANĂ?

ușă

O ușă, mai ales ușa de nord și germană centrală, chiar și pentru exemplarele mai mari obiectiv, este un dispozitiv pentru închiderea unei deschideri într-un perete, într-un perete, într-o singură trecere sau într-o intrare. O ușă vă permite să delimitați spațiile interioare și exterioare de alte încăperi sau alte zone în aer liber, păstrând în același timp accesibilitatea. Cu o încuietoare, ușile pot fi blocate și locurile inaccesibile. În plus față de design vizual de protecție termică, acustică și îndeplinirea altor dispoziții sau cerințe, cum ar fi protecția fumului, protecția împotriva radiațiilor (camere cu raze X) sau protecție împotriva incendiilor și de siguranță mecanice structurale sunt decisive pentru proiectarea și construcția de uși. Aceste funcții suplimentare pot fi de asemenea realizată prin inserturi în panoul ușii, sigilii suplimentare între ușă și tocul ușii sau succesiunea mai multor uși. Fereastra este legată de ușă, dar nu este accesibilă. Ușa ferestrei este matrița de amestecare. Ușile cele mai înalte din lume sunt cele ale clădirii Adunării Vehiculelor din NASA cu 139 m.

Definiția Tür în dicționarul Germană

Dispozitiv sub formă de agățat în balamale, de obicei placă dreptunghiulară pentru închiderea unui pasaj, o intrare o. ca intrare o. servind, de obicei, o deschidere dreptunghiulară într-un perete; Deschiderea ușilor unui dispozitiv de tip ușă, dar de obicei mai mic, pentru închiderea unei deschideri cu o deschidere închisă a ușii. Dispozitiv sub forma unui suspendat în balamale, placă, în general, dreptunghiulară pentru închiderea unei căi de trecere, o intrare o Ä.Tür cu clanță -. © Heinz Mahler, usa Berlin, cu mânerul ușii - © Heinz Mahler, chițăituri ușă BerlinBeispieledie, cleme, scârțâie, nu se închide în mod corespunzător, este aproape închis o ușă, desprindeți, anlehnendie ușa în spatele lui zumachener auzit ușa deschisă la masina klopfenein ușă cu patru uși scrisoare sub durchschiebensie ușă locuiește lângă ușă în care trăiesc alături de fiecare \u0026 lt; gt figurat și,: adică tu așa că deschide multe uși \u0026 lt; gt figurat și,: ei toate ușile sunt deschise \u0026 lt; gt figurat și,: el a găsit ușile numai închise \u0026 lt; GT ușii într-un sens figurativ și noi,: ușa nu ar trebui să trântești / trebuie să păstreze lt deschisă și, în transpus sensul\u003e: a găsit uși deschise peste tot.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TÜR

Balkontür · Doppeltür · Drehtür · Geschwür · Gespür · Haustür · Hecktür · Hintertür · Holztür · Innentür · Kür · Schiebetür · Schranktür · Terrassentür · Wohnungstür · Zimmertür · dafür · für · hierfür · wofür

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TÜR

Tupfer · tüpflig · Tupi · Tupperparty · Turan · Turandot · Türangel · Turanier · Turanierin · turanisch · Turas · Turba · Turban · turbanartig · Türbe · Türbekleidung · Turbellarie · Türbeschlag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÜR

Autotür · Außentür · Eingangstür · Falltür · Falttür · Fenstertür · Flügeltür · Fronttür · Gartentür · Glastür · Kellertür · Magengeschwür · Mitteltür · Pendeltür · Schwingtür · Seitentür · Stahltür · Verbindungstür · Vordertür · Willkür

Sinonimele și antonimele Tür în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TÜR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tür» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Tür» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÜR

Găsește traducerea Tür în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tür din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tür» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

puerta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

door
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

द्वार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

باب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дверь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

porta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দরজা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

porte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pintu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Tür
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ドア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lawang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கதவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kapı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

porta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

drzwi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

двері
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ușă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πόρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dörr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tür

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÜR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tür
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tür».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tür

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TÜR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tür.
1
Alexander Saheb
Sorgen sind die Tür, durch welche die Hoffnung eintritt.
2
Cosmin Neidoni
Nur das innere Licht, das in unsere Herzen scheint, öffnet die Tür zur wahren Freude.
3
Erwin Koch
Wenn am Ende eines langen Lebens der Gevatter Hein anklopft, steht nicht der Feind, sondern ein Freund vor der Tür.
4
Franz Liszt
Eine gute Zigarre schließt die Tür vor den Gemeinheiten des Lebens.
5
George Carlin
Wir kommen zum Mond, aber nicht mehr an die Tür des Nachbarn.
6
Hans Christoph Kaergel
Jung sein heißt, nie fertig sein, immer wieder lernen, versuchen, umstoßen, verfluchen, irrelaufen und dennoch wieder die Tür zur eigenen Stube finden.
7
Martin Gerhard Reisenberg
Das Glück verfehlt uns nicht immer. Es findet nur selten eine geöffnete Tür.
8
Matthias Beltz
Früher hieß es noch: Durch den Türspalt der Entrüstung linst die Lüsternheit. Heute ist die Tür ausgehängt.
9
Oliver Kahn
Noch mal drei Jahre? Ich glaube, da würde der Michael Rensing mir gleich durch die Tür springen.
10
Rainer Calmund
Freundschaften zählen für mich sehr, aber nicht in diesem Geschäft. Ich habe Jürgen Gelsdorf vor die Tür gesetzt, und der war sogar mein Trauzeuge.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÜR»

Descoperă întrebuințarea Tür în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tür și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mademoiselle klopft an meine Tür!: Der eigene Weg mit der ...
Mademoiselle, so nannte die Autorin ihre Depression und fand mit ihr einen Weg zur Selbstheilung.
Caroline Régnard-Mayer, 2011
2
Die brennende Tür
Schon seit vielen Jahren lebt Markus zwischen Wohnheim und psychiatrischer Klinik.
Alfred Pompe, 2010
3
Ich halte dir die Tür auf, wenn du gehst: über die Kunst, ...
Dieses giftige Buchlein tarnt sich hinterlistiger Weise als Ratgeber, obwohl es eigentlich keinen Rat geben will.
Sabine Cremer, 2006
4
Die Stimme hinter der Tür: Jugendkrimi ab 10
Zwei 14jhrige, zwei merkwrdige Mnner und eine seltsame Stimme.
Wolfgang Bohnhardt, 2008
5
Das Symbol Tür
Der Begriff „Symbol“ ist in unserem heutigen Sprachgebrauch allgegenwärtig.
Bernd Wegener, 2007
6
Ich stehe im Regen draußen vor der Tür
„Ich stehe im Regen draußen vor der Tür“ beschreibt das Leben dreier Frauen aus einer Familie, von der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg bis heute.
Monika Graf, 2013
7
Liebes Universum, stell es einfach vor die Tür
Humorvolle Geschichte einer Frau, die sich nicht länger auf das Universum verlassen will
Melanie Belling, 2012
8
Outside the Door - Da Draußen Vor Der Tür:
Abenteuerlich-ungew hnliche Episode mit jungen Amseln, beschreibt der Worpsweder "Vogelvater" und K nstler Reinhart Brandau.
Reinhart Brandau, 2012
9
"Was ist hinter der Tür"
"Was ist hinter der Tur?" ist ein SF-Roman mit viel "science" und noch mehr "fiction" aber ohne Ausserirdische und fast ohne Raumschiffe.
Hans-Jörg Hochecker, 2011
10
Paul Celans "Einem, der vor der Tür stand" im Kontext der ...
Der einstige Titel des Gedichtes „Einem, der vor der Tür stand“, nämlich „Que sont mes amis devenus?“ 5 scheint einen Hinweis auf einen Freund, womöglich auf einen falschen, vielleicht auch auf eine reale Person zu geben.
Jessica Draper, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÜR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tür în contextul următoarelor știri.
1
München: Tag der offenen Tür in Landtag, Staatskanzlei und ...
Die bayerische Verfassung wird 70 Jahre alt. Zur Feier des Jubiläums veranstalten der Landtag, die Staatskanzlei und der Verfassungsgerichtshof am Samstag ... «Antenne Bayern, Nov 16»
2
Tag der offenen Tür in Asylunterkunft Grüzefeld
Im November kann die temporäre Wohnsiedlung Grüzefeld in Winterthur von Asylsuchenden bezogen werden. Heute hatte darum die Bevölkerung die ... «TOP ONLINE, Oct 16»
3
Zug verliert Tür: Westbahnstrecke blockiert
Zug verliert Tür: Westbahnstrecke blockiert. Die Westbahnstrecke im Abschnitt Wien - St. Pölten ist am Freitagnachmittag blockiert gewesen. Ein ICE mit 300 ... «ORF.at, Sep 16»
4
Berlin-Neukölln: 15-Jähriger klemmte sich in S-Bahn-Tür ein
sich bereits die Türen. Der Jugendliche war zwar in der Bahn, blieb aber mit seinem Fuß zwischen den Türen stecken. Der Zug fuhr in Richtung Hermannstraße ... «Tagesspiegel, Sep 16»
5
Immobilien: Fenster und Tür auf Zugluft prüfen
Köln (dpa/tmn) - Durch Lücken und Ritzen an geschlossenen Fenstern und Türen geht im Winter warme Luft verloren - und damit auch das Geld, das in die ... «t-online.de, Sep 16»
6
PR-Aktion: Tag der verschlossenen Tür beim BND
Der Bundesnachrichtendienst hat zum Tag der offenen Tür in die neue Berliner Zentrale geladen - zum ersten und letzten Mal. Doch in die Gebäude schauen ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
7
Tag der offenen Tür : Bundesregierung lädt ins Kanzleramt
„Wollen Sie Ihrem Staat einmal über die Schulter schauen?“ Das fragt Bundeskanzlerin Merkel im Grußwort des Flyers zum Tag der offenen Tür der ... «Bayerischer Rundfunk, Aug 16»
8
Teenager klopft an falsche Tür – Hausbesitzer erschießt ihn
Chicopee. Weil er an die falsche Tür geklopft hat, ist ein 15-Jähriger im US-Bundesstaat Massachusetts erschossen worden. Laut Polizei war der Junge am ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
9
Garstige Türsteherin: Aufgebrachtes Hühnchen blockiert Tür zum ...
Wie eine Türsteherin habe sich das Tier vor der Tür eines Friseursalons in Kitzingen in Stellung gebracht, teilten die Beamten am Mittwoch mit. Kein Kunde ... «DIE WELT, Mai 16»
10
Jürgen Klopp: "Die Tür zum FC Bayern habe ich mir selber ...
„Die Bayern-Tür habe ich mir selber zugeschlagen“, sagte der 48-Jährige im Interview mit „11 Freunde“. Dabei ist doch schon lange bekannt, dass man an der ... «DIE WELT, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tür [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO