Descarcă aplicația
educalingo
Tor

Înțelesul "Tor" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOR

mittelhochdeutsch, althochdeutsch tor, zu ↑Tür. mittelhochdeutsch tōre, eigentlich = der Umnebelte, Verwirrte, zu ↑Dunst.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOR ÎN GERMANĂ

To̲r 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOR ÎN GERMANĂ?

Definiția Tor în dicționarul Germană

Deschiderea într-un zid, într-un gard sau similar; un dispozitiv de intrare larg, din lemn, metal sau similar, care închide o construcție a porții independente cu trecere prin două stâlpi și o țintă marcată în bara de legătură, în care mingea trebuie lovită cu bila în poartă cu două Pasaj marcat în bastoanele de zăpadă, care trebuie să fie trecute mai ales în timpul slalomului. Deschiderea într-un zid, într-un gard sau similar; la intrare largă, la șosea largă © Photo Digital, Munchen © Photo Digital, Munchen Exemplu: Zidul orașului are două porți prin poartă. cineva care acționează nebun, înțelept, pentru că nu poate judeca în mod corespunzător oamenii, circumstanțele; Străinul de mană Exemplu de poartă bună, naturală, curată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOR

Administrator · Amor · Anchor · Assessor · Auditor · Autor · Bachelor · Cor · Distributor · Ecuador · Editor · El Salvador · Faktor · Floor · Generator · Horror · Humor · Indicator · minor · vor

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TOR

Toque · Torabstoß · Torabwurf · Torana · Toraus · Torausbeute · Torauslinie · Torbau · Torbilanz · Torbogen · Torchance · Tordalk · tordieren · Tordifferenz · Tordrang · Toreador · Torecke · Toreinfahrt · Torera · Torerfolg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOR

Investor · Labor · Major · Mayor · Moderator · Monitor · Motor · Nor · Operator · Pastor · Prior · Professor · Sensor · Sponsor · Spor · indoor · junior · major · outdoor · senior

Sinonimele și antonimele Tor în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TOR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Tor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOR

Găsește traducerea Tor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tor din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tor» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

puerta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بوابة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ворота
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

portão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গেট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

porte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pintu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Tor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ゲート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gapura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வாயில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kapı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gate
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

brama
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ворота
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

poartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πύλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tor

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tor.
1
Andrea Redmann
Begeisterung ist der Schlüssel zum Tor der ungeahnten Möglichkeiten.
2
August von Kotzebue
Wer vor seiner Zukunft steht wie vor einem Spieltisch und auf den blinden Zufall harrt, der ist ein Tor.
3
Bernard Dietz
Wie man ein Tor schießt? Man muss im richtigen Moment in geeigneter Weise vor den Ball treten.
4
Billy McNeill
Schottland muss heute nicht unbedingt ein Tor erzielen, aber sie sollten gewinnen.
5
Brian Marwood
Das ist nun das zweite Mal, dass er zwischen sich und dem Tor stand.
6
Christian Morgenstern
Lachen und Lächeln sind Tor und Pforte, durch die viel Gutes in den Menschen hineinhuschen kann.
7
Christian Wagner
Du Da du getreten in mein Leben ein, Da wich die Nacht dem hellen Morgenschein; Weit offen stand des Himmels festlich Tor, Und eine Rosenlandschaft stieg empor.
8
Dani Wyler
Eine Riesenchance! Das Tor war leer, bis auf den Torhüter.
9
Erasmus von Rotterdam
Wie viele Male schaut der Wille durch's Fenster, ehe die Tat durch's Tor geht.
10
Federico Garcia Lorca
Und wenn ich von weitem dich sah, dann warf ich mir Sand in die Augen. Doch trabte das Pferd, wenn ich ausritt, eilig zum Tor deines Hauses.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOR»

Descoperă întrebuințarea Tor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Ball muss ins Tor!: Was Fußball, Börse und Aktien ...
Das Spiel gewinnt, wer am häufigsten den Ball im gegnerischen Tor versenkt.
Beate Sander, 2012
2
Das Tor der Zeit
Im All öffnet sich ein Portal, aus dem Besucher dringen ═ 800 Jahre aus der Zukunft.
Neal Asher, 2007
3
Mein Tor ins Leben: Vom Flüchtling zur Weltmeisterin
Lira Bajramaj vereint sportliche Klasse mit weiblicher Attraktivität – und sie hat, als Migrantenkind, eine unglaubliche und spannende Geschichte zu erzählen: Mit fünf Jahren flieht sie mit ihrer Familie aus dem Kosovo – die ...
Lira Bajramaj, 2009
4
Der Ästhet Claudio in Hugo von Hofmannsthals 'Der Tor und ...
Hugo von Hofmannsthal schrieb 1894, im Alter von 19 Jahren, das kleine Drama „Der Tor und der Tod“.
Lenka Eiermann, 2005
5
Das dunkle Tor ins Licht: Wie Engel uns den Weg erleuchten
Dieses Buch ist ein Frage/ Antwortspiel mit meinen Engeln.
Christine Hagia, 2011
6
Das Tor zur Hölle
Larry Moon, ein junger Amerikaner und ehemaliger FBI-Agent, gelangt uber seinen Onkel an ubersinnliches Wissen, welches seit Jahrhunderten von einer Generation zur nachsten weitergegeben wird.
Dirk Krüger, Dirk ger, 2012
7
Das Tor
Siegfried Hartmannsgruber gelingt es in seinem rasanten, bis zum Ende hin hochspannend erzählten Abenteuer- und Detektivroman eine Geschichte von überquellender Fantasie auszubreiten, ohne die seelischen Probleme der Heranwachsenden aus ...
Siegfried Hartmannsgruber, 2013
8
Das Tor Des Willens
Seine Freundin wird nach Dusseldorf versetzt. Das Aus fur die gemeinsame Zukunft? Da taucht der geheimnisvolle Herr Bertoldi auf und weiht ihn in die Geheimnisse uber DAS TOR DES WILLENS ein.
Harald J. Krueger, 2004
9
Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...
Erste Öffnung zur Welt lebendiger Erfahrung: Vor dem Tor Nachdem der erste, beinahe tödliche Anfall der Melancholie vorbei ist, bereitet das Ende der Szene Nacht die folgende Szene Vor dem Tor schon in der österlich-frühlingshaften ...
Jochen Schmidt, 2011
10
Claudio - Leben eines Toten. Analyse des Dramas "Der Tor und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1994 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1-, Freie Universitat Berlin (Theaterwissenschaft), Veranstaltung: Symbolismus und Stilbuhne, Sprache: Deutsch, Abstract: In dem 1892 verfassten Essay Die ...
Claudia Zundel, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tor în contextul următoarelor știri.
1
Lewandowski | Traum-Tor war nur ein Versehen
Der Kunst-Kuller geht via linken Innenpfosten ins Tor. Lewandowskis zweiter Treffer an diesem Abend – Weltklasse! Bayern-Kapitän Philipp Lahm (33): „Ein ... «BILD, Ian 17»
2
Silvester am Brandenburger Tor in Berlin: Die wichtigsten Infos rund ...
Ganz groß soll in diesem Jahr die Neujahrsfeier am Brandenburger Tor werden. Die Bühne, auf der am Silvestertag 24 Bands auftreten sollen, misst 500 ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
3
Hackentor im Vorwärtsfall: Mourinho feiert Mkhitaryans "Skorpion-Tor"
Es ist vielleicht das schönste Tor, das Henrikh Mkhitaryan je geschossen hat. Beim 3:1 von Manchester United gegen den AFC Sunderland lässt ein ganz ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
4
Video: Beinamputierter Tommy McKay schießt in Schottland Tor des ...
Ein beinamputierter Amateurfußballer hat in Schottland das Tor das Monats erzielt. Tommy McKay (32) erhielt bei der Wahl 80 Prozent der Stimmen für einen ... «DIE WELT, Dec 16»
5
Gestohlenes Tor wohl in Norwegen
Vor gut zwei Jahren haben Unbekannte von der KZ-Gedenkstätte Dachau das Tor mit der Aufschrift "Arbeit macht frei" gestohlen - nun ist es offenbar in ... «tagesschau.de, Dec 16»
6
Risse erzielt Tor des Monats Oktober
Marcel Risse ist der Torschütze des Monats Oktober 2016. Sein Freistoßkracher im Pokalspiel gegen Hoffenheim bekam von den Sportschau-Zuschauern die ... «sportschau.de, Nov 16»
7
Belgien: Christian Benteke schießt schnellstes Tor in der Historie ...
Mit seinem Führungstreffer gegen Gibraltar hat der Belgier Christian Benteke einen Rekord in der WM-Qualifikation aufgestellt. Der Stürmer von Crystal Palace ... «DIE WELT, Oct 16»
8
Hoffenheim | Heute wieder Tor-Spektakel?
Als Spektakel bezeichnet man allgemein ein Ereignis, das Aufsehen erregt. Beim-Tor-Spektakel liegt man mit Hoffenheim richtig. Heute (15.30 Uhr) nageln die ... «BILD, Sep 16»
9
Herthas Jarstein gegen Deutschland im Tor?
Laut norwegischen Medien-Berichten soll der Hertha-Keeper am Sonntag (20.45 Uhr, RTL) im WM-Quali-Spiel gegen Deutschland im Tor stehen. Zwischen ... «B.Z. Berlin, Sep 16»
10
Nach Aktion der "Identitären Bewegung": Senat will Brandenburger ...
Rechte Aktivisten hatten am Sonnabend das Brandenburger Tor in Berlin besetzt. Bis zu neun Menschen kletterten auf das Bauwerk, wie eine Polizeisprecherin ... «Tagesspiegel, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tor>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO