Înțelesul "Türbe" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÜRBE

türkisch türbe, aus dem Arabischen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÜRBE ÎN GERMANĂ

Türbe  [Tụ̈rbe]

CE ÎNSEAMNĂ TÜRBE ÎN GERMANĂ?

Türbe

Türbe

Turcia "praf", "pământ", "cimitir", "mausoleu" este un mausoleu sau un loc de înmormântare turcesc în turcă. Turnurile semnificative sunt cele ale conducătorilor turci târzii din Istanbul și Bursa; este în mare parte clădiri decorate magnific arhitectural, în interiorul căruia se află kenotaphul sau sicriul morților. Cadavrul în sine este la câțiva metri sub pământ. Pe dealul Rose din Budapesta există o ușă cu sarcofag ridicată în 1543-1548 pentru dervișul turc Gül Baba, care a murit în 1541. Cuvântul arab qubba este folosit pentru a se referi atât la mausolee, cât și la clădirile generale care sunt locuri de închinare, dar nu neapărat mormântul unui sfânt musulman. Turnuri înalte de morminte, cu un Kegeldach, în conformitate cu modelul persan al unui gonbad fierbinte în Turcia kümbet.

Als Türbe aus arabisch ‏‎ turba „Staub“, „Erde“, „Friedhof“, „Mausoleum“, bezeichnet man im türkischen Sprachraum ein muslimisches Mausoleum oder eine Grabstätte. Bedeutende Türben sind die der verstorbenen türkischen Herrscher in Istanbul und Bursa; es handelt sich dabei meistens um architektonisch prachtvoll geschmückte Gebäude, in deren Innerem der Kenotaph oder Sarg des Toten steht. Der Leichnam selbst befindet sich mehrere Meter unter der Erde. Auf dem Rosenhügel in Budapest befindet sich eine Türbe mit Sarkophag, die 1543–1548 für den 1541 verstorbenen türkischen Derwisch Gül Baba errichtet wurde. Mit dem arabischen Wort qubba werden sowohl Mausoleen, als auch allgemein Gebäude bezeichnet, die Verehrungsorte, aber nicht notwendig die Grabstätte eines muslimischen Heiligen sind. Hohe Grabtürme mit einem Kegeldach nach dem persischen Vorbild eines gonbad heißen in der Türkei kümbet.

Definiția Türbe în dicționarul Germană

Construcție gravă islamică, în special turcă, în formă de turn, cu un acoperiș conic sau în formă de cupolă.

islamischer, besonders türkischer, turmförmiger Grabbau mit kegel- oder kuppelförmigem Dach.

TRADUCEREA TÜRBE

Găsește traducerea Türbe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Türbe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Türbe» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Türbe
• Traducător din Germană - Spaniolă: türbe
• Traducător din Germană - Engleză: Türbe
• Traducător din Germană - Hindi: Türbe
• Traducător din Germană - Arabă: تربة
• Traducător din Germană - Rusă: türbe
• Traducător din Germană - Portugheză: türbe
• Traducător din Germană - Bengali: Türbe
• Traducător din Germană - Franceză: türbe
• Traducător din Germană - Malaeză: Turbe
• Germană: Türbe
• Traducător din Germană - Japoneză: Türbe
• Traducător din Germană - Coreeană: Türbe
• Traducător din Germană - Javaneză: Türbe
• Traducător din Germană - Vietnameză: Türbe
• Traducător din Germană - Tamilă: Türbe
• Traducător din Germană - Marathi: Türbe
• Traducător din Germană - Turcă: Türbe
• Traducător din Germană - Italiană: turbe
• Traducător din Germană - Poloneză: turbe
• Traducător din Germană - Ucraineană: türbe
• Traducător din Germană - Română: Türbe
• Traducător din Germană - Greacă: τουρμπές
• Traducător din Germană - Afrikaans: Türbe
• Traducător din Germană - Suedeză: Türbe
• Traducător din Germană - Norvegiană: Türbe

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÜRBE»

Descoperă întrebuințarea Türbe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Türbe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Istanbul: Ein historischer Stadtführer

Mehmed III. 1603 Aya Sofya 14. Ahmed I. 1617 Bei seiner Hauptmoschee 15. Mustafä I. (1639) Baptisterium = Yaöhane der Aya Sofya 16. Osmän II. 1622 Hinrichtung In der Türbe seines Vaters Ahmed I. 17. Muräd IV. 1640 In der Türbe seines ...

Klaus Kreiser, 2013

Die weinenden Tannenbäume: türkische Sagen in deutsche ...

Wenn du mir eine Türbe bauen lässt, werde ich dir einen Sohn schenken.“, und beschrieb ihm den Ort, wo sie gefallen waren. Als der Aya aufwachte, erzählte er denTraum seiner Frau, aber sie glaubte seinen Traum nicht. Sie sagte, dass ...

Necati Demir, 2007

Sarajevo: Mit Ilidza, Butmir, Rakitnica-Schlucht und den ...

Folgt man an der Gabelung der rechten Straße, rückt bald die Türbe der sieben Brüder (Jedi— ler—Türbe) ins Blickfeld. I JediIer-Türbe Das Mausoleum der sieben Brüder ge— hört zu den bekanntesten Türben in Sa— rajevo.

Marko Plešnik, 2013

Serta Monacensia: Franz Babinger zum 15 Januar 1951 als ...

Der Einsatzfreudigkeit nach zu schliessen, die er dabei an den Tag legte, muss ihm sehr viel gerade an der Türbe gelegen haben. Es dauerte ziemlich lange, bis die Türbe Sa'bän Vell's ihre Vollendung erfuhr, da immer wieder verschiedene ...

‎1952

Baedeker Reiseführer Istanbul

Achim Bourmer Rainer Eisenschmid, Robert Fischer. Nebenbauten Sinans Türbe ban) sind in der Türbe auch Prinzessin Mihrimah sowie Sultan Sü- leyman III. und Sultan Ahmet II. beigesetzt. Kleiner und schlichter ausgestattet ist die Türbe ...

Achim Bourmer, Rainer Eisenschmid, Robert Fischer, 2013

Gora: Slawischsprachige Muslime zwischen Kosovo, Albanien, ...

Die ältesten heute noch bestehenden Türben befinden sich in Dragaš mit der Türbe von Hüsseyin Baba und in Restelica mit der Türbe von Selim Dede. Letztere liegt auf einem markanten Hügel unter einer alten Platane über dem Zentrum ...

Thomas Schmidinger, 2013

Die Liebe vom Mond und der Sonne: türkische Sagen in ...

HIMMET BABA In der Himmet Baba Moschee, am Ufer des Flusses Ceyhan, in der Nähe der Tekke-Brücke, befindet sich die Türbe von Himmet Baba. Während eines Krieges riss, der Sage nach, der Kopf der erhabenen Persönlichkeit ...

Necati Demir, 2009

Türkei, Zentralanatolien: zwischen Phrygien, Ankara und ...

Sie erhob diesen Platz sogleich zu einem Wallfahrtsort, ließ eine Türbe für die beiden Toten errichten und wurde selbst später im Kloster beigesetzt. Das Derwischkloster war nach dem Hauptkloster in Hacıbektaπ das zweitgrößte Haus des ...

Wolfgang Dorn, 2006

Lonely Planet Reiseführer Türkische Küsten

Innen sind die Türben aufwändig mit feinsten osmanischen Fliesen, Kalligrafien und dekorativen Malereien verziert. Mehmeds Türbe von 1608 und Murads Türbe von 1599 sind mit besonders schönen Iznik-Fliesen verkleidet. Neben Murads ...

James Bainbridge, Brett Atkinson, Chris Deliso, 2013

Stadiasmus Patarensis: Itinera Romana Provinciae Lyciae

Wunder- geschichten, die noch heute in der Region erzählt werden, bringen ihre Existenz mit dem Bau der Türbe des schiitischen Missionars und Heiligen Abdal Musa (14.–15. Jh.) in Tekkeköy in Verbindung462. Podalia und Choma waren ...

Sencer Şahin, Mustafa Adak, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÜRBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Türbe în contextul următoarelor știri.

Kilis'te yaşlılara türbe gezisi

Türbe gezilerinden sonra misafirlerimiz tek tek evlerine bırakılıyor." FOTOĞRAFLI. Etiketler: Kilis Haberleri. Kiliste çiçek tohumları ekiliyor. Kilis'te çiçek tohumları ... «Hürriyet, Ian 17»

Seyyid Battal Gazi Türbe Ve Camisine Alttan Isıtma Sistemi

Eskişehir Seyitgazi Belediyesi, tarihi Seyyid Battal Gazi Külliyesi'nin içinde yer alan cami ve türbe için alttan ısıtma çalışması başlattı. Tarihi külliyeye ziyarete ... «Halk, Ian 17»

Son Dakika Malatya Haberleri - Okul Bahçesindeki Türbe Ziyaretçi ...

Hırslı Babanın çok eski zamanda yaşamış bir alim olduğunu belirten Elmas, “Battalgazi'de o kadar çok türbe, o kadar çok tarihi eser var ki nereye giderseniz ... «Milliyet, Nov 16»

Türbe yollarında geçen ömür

Kayseri'de, Seyyid Burhaneddin Tirmizi, Zeynel Abidin, Melik Mehmet Gazi, Hunat Hatun gibi kentin manevi ve tarihi kişiliklerinin mezarlarının bulunduğu türbe ... «Anadolu Ajansı, Nov 16»

Önce Münbiç temizlenecek sonra türbe yerine gidecek

Ankara, Fırat Kalkanı Harekatı'nda Münbiç'i YPG'den temizledikten sonra Süleyman Şah Türbesi'ni yeniden inşa edecek. Şah Fırat Operasyonu'yla koruma ... «Karar.com, Nov 16»

Pakistan'daki türbe saldırısını DAEŞ üstlendi

Pakistan'ın güneybatısındaki Belucistan eyaletindeki sufi alimlerinden Şah Nurani'nin türbesinde meydana gelen patlamada ölü sayısı 43'e yükseldi. Emniyet ... «Türkiye, Nov 16»

Osmanische Grabstätte: Schönste Türbe der Türkei in Bursa

Osmanische Grabstätten (Türbe) findet man in der türkischen Metropole Istanbul an sehr vielen Orten. Die Weltgeschichte liegt hier quasi an jeder Straßenecke. «Türkische Nachrichten, Oct 16»

Samsun'da Kızılırmak'ı birleştiren Türbe-Kalaycılı Köprüsü açıldı

Kızılırmak'ın karşı yakasında bulunan 25 mahalleyi birbirine bağlayan ve 7.5 milyon liraya mal olan Türbe-Kalaycılı Köprüsü'nün açılışı, Gençlik ve Spor Bakanı ... «Mynet Haber, Sep 16»

Süleyman Şah Türbesi Türkiye'ye tuzak mıydı?

Türkiye'nin Cerablus operasyonu Süleyman Şah Türbesi'nin yerinin değiştirilmesini tekrar gündeme getirdi. Şah Fırat Operasyonu konusunda ABD'nin ... «Hürriyet, Sep 16»

Bafra Türbe-Kalaycılı Köprüsü'nün Yapımı Tamamlandı

Samsun Büyükşehir Belediye Başkanı Yusuf Ziya Yılmaz, tamamlanan Bafra Türbe-Kalaycılı Köprüsü'nde incelemeler yaptı. Bafra Türbe-Kalaycılı Köprüsü'nün ... «Haberler, Aug 16»