Descarcă aplicația
educalingo
umtriebig

Înțelesul "umtriebig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UMTRIEBIG ÎN GERMANĂ

ụmtriebig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMTRIEBIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMTRIEBIG ÎN GERMANĂ?

Definiția umtriebig în dicționarul Germană

exemple pline de viață, pline de viață, pline de atingere a unei ființe umane pline de viață, sunt foarte ocupate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMTRIEBIG

Liebig · ausgiebig · beliebig · bindegewebig · ergiebig · freigebig · freigiebig · kiebig · kurzlebig · langlebig · lebig · leichtlebig · missliebig · nachgiebig · schnelllebig · unergiebig · unnachgiebig · x-beliebig · zielstrebig · zählebig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMTRIEBIG

umtauschen · Umtauschrecht · umteilen · Umteilung · umtippen · umtiteln · umtoben · Umtopf · umtopfen · umtosen · umtreiben · umtreten · Umtrieb · Umtriebigkeit · Umtriebszeit · Umtrunk · UMTS · UMTS-Handy · UMTS-Lizenz · umtun

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMTRIEBIG

Zabig · ambig · behäbig · dreifarbig · eigenlebig · einfarbig · einsilbig · farbig · gläubig · goldfarbig · klobig · mehrfarbig · obig · raschlebig · schäbig · sechshebig · silberfarbig · staubig · ungläubig · zweifarbig

Sinonimele și antonimele umtriebig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UMTRIEBIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umtriebig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «umtriebig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMTRIEBIG

Găsește traducerea umtriebig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umtriebig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umtriebig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

走,让
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

go-conseguir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

go-getting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जाने-हो रही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الذهاب الحصول على
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пробивной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

go-recebendo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

করিতকর্মা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

go-faire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

go-mendapat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

umtriebig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

行く-取得
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

이동 - 점점
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pindhah-njupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

go-nhận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சென்று பெறுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

-जा मिळत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

go-alma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rampante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

go-coraz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пробивний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

du-te-asistent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

go-να πάρει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

go-kry
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

GÅPÅARFASONER
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

go-få
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umtriebig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMTRIEBIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umtriebig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umtriebig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre umtriebig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMTRIEBIG»

Descoperă întrebuințarea umtriebig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umtriebig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dôgen als Philosoph
Bei diesen Worten ist das „Sein aufgrund von Anderem"150 das umtriebig- umgetriebene Bewußtsein. Er mag „umtriebig- umgetriebenes Bewußtsein-Sein" oder „Sein aufgrund von Anderem" sein, er ist doch Hund-Nichts, Buddhanatur- Nichts.
Christian Steineck, Guido Rappe, Kōgaku Arifuku, 2002
2
“Wolfis” 101 Steuertipps für Unternehmer: von der Gründung ...
Kaum hat sich Wolfi Lupo mit dem steuerlichen Halbsatz intensiv beschäftigt, kann er sein Wissen auch schon anwenden! Unvermittelt schneit nämlich Professor Heinrich Umtriebig in die Kanzlei, ein Bekannter von Wolfis Eltern, der sein 60.
Erich Wolf, 2011
3
Omas alltägliche Abenteuer (2)
EU. (extrem. umtriebig?) Oma hat ja das Entstehen der EU komplett erlebt. Und Oma fragt sich heute noch, was dieses bürokratische Monstrum genutzt hat, bisher. Das einzig Gute, was Oma da bislang finden konnte, war eine Verbesserung ...
Marianne Neumann, 2013
4
Zeitenschwebe: Kurzprosa; Lyrik; Limericks
umtriebig. Merkwürdig, mangels Bettschwere konnte ich dem jungen Tag nicht widerstehen, bin kurzentschlossen in irgendeine Jacke und aus dem Haus geschlüpft, und was eigentlich ein kleiner verspäteter Nachtspaziergang an meinem ...
Rolf Scharf, 2013
5
Schulsachen: Elfriedes erster Fall. Ein Taunus-Krimi
»Unddeshalb hast du beschlossen,du stellst einpaareigene Untersuchungen an ?« Tante Ingeborg nickte. »Ich versichere dir,die hat es faustdick hinter den Ohren. Umtriebig ist die, ja, das ist das richtige Wort. Umtriebig. Allein in den letzten ...
Veronika Aydin, Kerstin Klamroth, 2013
6
Der Gesang der Lerche bleibt
... auf der Welt unterwegs, die sich nach meiner Sicht in zwei gleichgroßen ( genau fünfzig zu fünfzig Prozent) festgelegten Gruppen binden. Die eine Vereinigung ist ständig umtriebig unterwegs, um das Leben auf der Erdkugel zu schützen.
Klaus Weniger, 2014
7
Die Tarotspielerin
Er hat das ganze Abendland bereist, und sein Sohn Adrian ist ebenso umtriebig. « Sidonia griff nach den Bleigewichten einer Münzwaage, die neben ihr auf einem Tisch stand, und ließ sie durch ihre Finger gleiten. Ein Lächeln belebte ihre ...
Marisa Brand, 2007
8
Professionalisierung Als Entwicklungsaufgabe: ...
Wir wissen nicht, ob Nicole Rosenbaum in der Schule tatsächlich so hektisch, umtriebig und unruhig wirkt, dass dies in einem Kollegium von 140 Lehrern auffallen und eine solche Äußerung auslösen könnte. Jedoch ist festzustellen, dass ...
Uwe Hericks, 2006
9
Aberglaube - Kriminalbiologie
Sie spielen eine Rolle bei Süchtigen, bei sexuellen Perversionen, aber auch beim Spieler, beim Querulanten, beim alternden, umtriebig-aktiven (hyperthymen ) Menschen, dessen Tätigkeitsdrang ins Sinnlose und Schädliche entgleiten kann, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1967
10
Checkliste Psychiatrie und Psychotherapie
... Situation) Interaktion, Kontakt Antriebsverhalten, Psychomotorik mögliche Abweichungen (Beispiele) überangepasst, umtriebig, devot, ungepflegt, müde, verwahrlost, vorgealtert, erschöpft, ablehnend, unkooperativ, unzugänglich, autistisch, ...
Theo R. Payk, Martin Brüne, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMTRIEBIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umtriebig în contextul următoarelor știri.
1
Auch als Altbundespräsident blieb Herzog umtriebig
Auch als Altbundespräsident blieb Roman Herzog umtriebig. Im Bayerischen Rundfunk leitete er für einige Zeit eine TV-Runde. Zuletzt trat er als Mitinitiator vom ... «Handelsblatt, Ian 17»
2
Mond und Mythen: Wanderer mit Fackeln unterwegs
Der eine leidet unter Schlafstörungen, der andere wird umtriebig und läuft zur Höchstform in verschiedensten Lebensbereichen auf. Mit Fackeln ausgestattet ... «Westfalenpost, Ian 17»
3
Buchautor Jörg Max Weisbrod wird 80 Jahre alt
Immer noch ist er umtriebig und feiert gern. "Ich hoffe, noch viele schöne Jahre auf den Putz hauen zu können!«: Sein Alter traut man ihm gar nicht so recht zu ... «baden online, Ian 17»
4
Umtriebig und umstritten - Jäger der Umweltsünder
Jürgen Resch treibt mit seiner Deutschen Umwelthilfe viele Unternehmen vor sich hier - zum Beispiel Daimler. Der 56-Jährige gefällt sich in der Rolle als ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
5
Umtriebig als Schauspieler und Regisseur: Peter Josch wird 75
Peter Josch kennt das Bühnenleben in- und auswendig: Der Wiener Schauspieler und Regisseur, der am Montag (31. Oktober) seinen 75. Geburtstag feiert, hat ... «Salzburger Nachrichten, Oct 16»
6
Pierin Vincenz - umtriebig wie eh und je
Nach dem Abgang bei Raiffeisen wollte es Pierin Vincenz gemächlicher angehen lassen. Doch er ist umtriebig wie eh und je – und nicht alles läuft rund. «bilanz.ch, Oct 16»
7
Schmackhaft, sehenswert, umtriebig
Kilwi-Sonntag in Rust wird zum großen Volksfest / Tausende auf den Straßen/ Obstbauverein feiert 50-jähriges Bestehen. «Badische Zeitung, Oct 16»
8
Umtriebig und umstritten: Architekt Cäsar Pinnau
Cäsar Pinnau gründet 1947 ein Architekturbüro in Hamburg. Er entwirft vor allem Villen, Fabriken und Schiffe. Der Hamburger Cäsar Pinnau (1906-1988) war ... «NDR.de, Sep 16»
9
Groove-Pop-Enthusiasten
Die ursprünglich in Hannover gegründete Band The Planetoids ist in diesen Tagen und Wochen sehr umtriebig. Auch wenn die Musiker derzeit über Hannover, ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, Aug 16»
10
Cherry Ventures – umtriebig, hungrig und erfolgreich
Der umtriebige und hungrige Berliner Kapitalgeber Cherry Ventures, von uns liebevoll Hipster-VC genannt, schließt – wie bereits durchgesickert – seinen ... «deutsche-startups.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. umtriebig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umtriebig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO