Descarcă aplicația
educalingo
unausstehlich

Înțelesul "unausstehlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNAUSSTEHLICH ÎN GERMANĂ

unausste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNAUSSTEHLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNAUSSTEHLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unausstehlich în dicționarul Germană

Nu este în stare să rămâi insuportabil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNAUSSTEHLICH

allmählich · fachlich · fröhlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · oberflächlich · reichlich · sachlich · sächlich · tatsächlich · umgangssprachlich · unausweichlich · unvergleichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNAUSSTEHLICH

unausgebildet · unausgefüllt · Unausgefülltsein · unausgeglichen · Unausgeglichenheit · unausgegoren · unausgereift · unausgeschlafen · unausgesetzt · unausgesprochen · unausgewogen · Unausgewogenheit · unauslöschlich · unausrottbar · unaussprechbar · unaussprechlich · Unausstehlichkeit · unaustilgbar · unausweichlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNAUSSTEHLICH

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · innerkirchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · schwächlich · sprachlich · unaussprechlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

Sinonimele și antonimele unausstehlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNAUSSTEHLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unausstehlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unausstehlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNAUSSTEHLICH

Găsește traducerea unausstehlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unausstehlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unausstehlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不能忍受的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

insufrible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

insufferable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दम्भी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا يطاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

невыносимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

insuportável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অসহনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

insupportable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tertahankan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unausstehlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

鼻持ちならない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

참을 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

insufferable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không chịu nổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அவதியற்றுக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

असह्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çekilmez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

insopportabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieznośny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нестерпний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

insuportabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανυπόφορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondraaglike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

insufferable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utålelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unausstehlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNAUSSTEHLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unausstehlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unausstehlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unausstehlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNAUSSTEHLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unausstehlich.
1
Alfred Polgar
Der Witz ist das Niesen des Gehirns. Dabei ist ein immer witziger Mensch genauso unausstehlich und unappetitlich wie ein Kerl mit chronischem Schnupfen, aber ohne Taschentuch.
2
Apuleius
Die Unverschämtheit gewisser Leute ist unausstehlich!
3
Apuleius
Die Unverschämtheit gewisser Leute ist unausstehlich.
4
Charles Dickens
Reinlichkeit kommt gleich nach der Gottseligkeit, aber es gibt Leute, die auch die Gottseligkeit unausstehlich machen.
5
Harald Juhnke
Wahrscheinlich bin ich von meinem Beruf besessen, denn ich bin unausstehlich, wenn ich nichts zu tun habe.
6
Elbert Hubbard
Es gibt Menschen, die vor lauter Vortrefflichkeit unausstehlich sind.
7
Ernst Middendorp
Wenn ein Spieler sich nicht fügt, kann ich immer noch verdammt eklig und unausstehlich sein!
8
Aischylos
Schlechte Menschen sind ja im Glück unausstehlich.
9
Otto Weiß
Eine Bonne (Kindermädchen): Im Kindesalter sind die Menschen oft so unausstehlich – als wäre sie bereits erwachsen.
10
Mark Twain
Ein Mann mit einer neuen Idee ist unausstehlich, bis er der Idee zum Erfolg verholfen hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNAUSSTEHLICH»

Descoperă întrebuințarea unausstehlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unausstehlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gemeinsam sind wir unausstehlich: Roman
Die Geschichte von Monika, ihren Eltern und ihrem Bruder bei den Hottentotten geht weiter.
Manuela Golz, 2009
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache
aussprechlichkcit. unausstehlich, ««., wo« sich nicht ausstehen «d. ertragen lässt , un- aushaltbar (Schmerz); auch im höchsten Grade unangenehm, zuwider, sinnv. unerträglich, unleidlich («r ist mir unausstehlich, ein unausstehlicher Mensch) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Hauptgewinn Lebensqualität: Erfolg in fünf Wochen
„Ohne. Sport. werde. ich. unausstehlich“. –. Interview. mit. Gerd. Schönfelder. Gerd Schönfelder ist Ski-alpin-Rennfahrer. Seit 1992 gewann Gerd bei sechs Winter-Paralympics Goldmedaillen, sagenhafte 16 Siege und insgesamt 22 Medaillen.
Matthias Herzog, 2012
4
Briefe des jungen Börne an Henriette Herz
unausstehlich ist. In solchen Augenblicken bin ich ihr im Ernste recht gram. Mich dünkt das Wort: unausstehlich gebraucht man im gemeinen Leben oft falsch. Man kann wohl sagen: ihn länger anzuhören wäre mir unausstehlich gewesen; ...
Ludwig Börne, 1861
5
Ausgewählte werke
salen, die dich treffen, geduldig; denn die widrigen Begebenheiten erfolgen nach dem Gesetze der Nothwendigkeit, dem alle Dinge unterworfen sind denn das Geschrei des Esels ist unausstehlich O mein Sohn, wenn Etwas auch nur so ...
Leopold Schefer, 1845
6
Drei Federn
So unausstehlich, als ob die Welt wirklich nur für ihn allein geschaffen wäre, und er hundert Iahre über das Vergnügen an ihr hinausgelebt hätte; so unausstehlich , als ob er sie gepachtet hätte und nun durch jammerhafte Unliebenswürdigkeit ...
Wilhelm Karl Raabe, 1865
7
Sämtliche Werke
So unausstehlich, als ob die Welt wirklich nur für ihn allein geschaffen wäre und er hundert Jahre über das Vergnügen an ihr hinausgelebt hätte; so unausstehlich, als ob er sie gepachtet hätte und nun durch jammerhafte Unliebenswürdigkeit ...
Wilhelm Raabe, Karl Hoppe, 1974
8
Der unheimliche Rotzi oder Brittley mit dem Hühnerwürger auf ...
Und vor dieser, vor der Langweile, hatte Brittley beinahe ein bisschen Angst, sie wusste ja, wie unausstehlich Rotzi wird, wenn er sich langweilt. Kam zwar nicht oft vor, weil er die meiste Zeit ohnehin verschlief, aber wenn er sich langweilte, ...
Drago Batrac, 2013
9
Briefe des Jungen Borne
unausstehlich ist. In solchen Augenblicken bin ich ihr im Ernste recht gram. Mich dünkt das Wort: unausstehlich gebraucht man im gemeinen Leben oft falsch. Man kann wohl sagen: ihn länger anzuhören wäre mir unausstehlich gewesen; ...
Henriette Gerz, 1861
10
Leopold Schefer's ausgewählte werke
salen, die dich treffen, geduldig; denn die widrigen Begebenheiten erfolgen nach dem Gesetze der Notwendigkeit, dem alle Dinge unterworfen sind denn das Geschrei des Esels ist unausstehlich O mein Sohn, wenn Etwas auch nur so ...
Leopold Schefer, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNAUSSTEHLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unausstehlich în contextul următoarelor știri.
1
Spielberg: "Wenn ich nicht drehe, werde ich unausstehlich"
Ich habe zweimal Regiepausen für jeweils drei Jahre eingelegt. Ich fand einfach keinen interessanten Stoff. In der Zeit wurde ich zunehmend unausstehlich und ... «Hamburger Abendblatt, Dec 16»
2
Mirka verrät vor EM-Hit Schweiz-Polen: Heute wird Federer wieder ...
Doch es gibt Momente, in denen selbst der beste Vater und beste Ehemann fast schon unausstehlich wird. Glaubt man Mirka, ist heute ab 15.00 Uhr wieder so ... «BLICK.CH, Iun 16»
3
Wolf-Dieter Wichmann ist ohne Karate unausstehlich
... verbunden. Vieles hat sich in dieser Zeit verändert, aber eins, das ist immer gleich geblieben. „Wenn ich selbst kein Karate mache, bin ich unausstehlich.“ ... «Weser Report, Mai 16»
4
„Gemeinsam sind wir unausstehlich
Für den Dorfener Stadtrat gelte nicht, „Gemeinsam sind wir stark“, sondern „Gemeinsam sind wir unausstehlich“. Für die Cilli-Mare hat sich im Dorfener Stadtrat ... «Merkur.de, Mar 16»
5
Magdalena Neuner im AZ-Interview: "Wenn ich zu wenig tue, bin ich ...
Wenn ich zu wenig tue, bin ich einfach unausstehlich. Neuerdings tragen Sie Brille! Man wird halt nicht jünger (lacht). Dadurch erkennen mich die Leute auf der ... «Abendzeitung München, Nov 15»
6
Maynard James Keenan bezeichnet Tool-Fans als „unausstehlich
Unausstehliche Menschen… Das ist einfach lächerlich, diese Idioten. Tut mir leid, ich kann mir nicht helfen. Man darf einfach nicht immer alles so ernst nehmen. «Musikexpress.de, Oct 15»
7
Tool: Maynard James Keenan nennt Fans "unausstehlich"
TOOL-Fronter Maynard James Keenan dürfte es sich mit einigen Fans ordentlich verscherzt haben: Der Sänger bezeichnet die Anhänger der Band in einem ... «Rock Hard Megazine, Oct 15»
8
"Unausstehlich" - Grace Jones ätzt gegen "Möchtegern Miley" & Co.
Grace Jones hat über Popstars wie Miley Cyrus, Beyonce oder Nicki Minaj geschimpft, weil die sie angeblich imitieren. Die 67-Jährige ließ ihrem Ärger über ... «Krone.at, Sep 15»
9
Poxrucker Sisters bei Francine Jordi in der Stadlshow!
Mit ihren Songs: "Nimm da wos mit", "Unausstehlich" oder "Glick" haben sich die Poxrucker Sisters bereits fix in der Musik-Landschaft etabliert. Poxrucker Sisters ... «Schlagerportal.com, Sep 15»
10
An diesen 13 Zeichen erkennen Sie, dass Ihr Chef Sie hasst
Daher gilt ohne Zweifel: Jeder Berufstätige hat ein berechtigtes Interesse daran, zu erfahren, ob sein Chef ihn womöglich unausstehlich findet. Das Dumme ist ... «manager-magazin.de, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unausstehlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unausstehlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO