ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIDERWÄRTIG
mittelhochdeutsch widerwertec = entgegengesetzt, feindlich; unangenehm, abstoßend, althochdeutsch widarwartīg = entgegengesetzt, feindlich, zu mittelhochdeutsch widerwert, althochdeutsch widarwert = entgegen; verkehrt.
CE ÎNSEAMNĂ WIDERWÄRTIG ÎN GERMANĂ?
Definiția widerwärtig în dicționarul Germană
de sentiment, înclinație reticentă, foarte neplăcută, contrar voinței sau acțiunii, obstrucționând. senzație, înclinație reticente, exemple cele mai inconfortabile o persoană dezgustătoare acest miros este respingător pentru mine.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDERWÄRTIG»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
widerwärtig.
Gott erzieht uns durch das, was uns widerwärtig ist.
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Der schöne, saubere und talentierte Mensch, selbst wenn er kleinlich und widerwärtig ist, ist immer auf eine andere Art kleinlich und widerwärtig als die anderen Menschen.
Ein Pessimist ist jemand, der glaubt, dass jeder Mensch so widerwärtig ist wie er selbst.
Die unendliche Stupidität der Massen macht mich nachsichtig gegen Individualitäten, so widerwärtig sie auch sein mögen.
Ein fanatischer Gottesleugner ist genau so widerwärtig wie ein fanatischer Gottesanbeter.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERWÄRTIG»
Descoperă întrebuințarea
widerwärtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
widerwärtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Umwerfender Service: Die Bibel für den direkten Kundenkontakt
Dann rufen Sie Ihre Chefin an, erklären ihr die Situation und stellen Frau
Widerwärtig zu ihr durch. Voller Spannung eilen sie zum Büro Ihrer Chefin, um
ihre Reaktion zu sehen, wenn Frau Widerwärtig wieder loslegt. Zu Ihrer
Überraschung ...
Ron Zemke, Kristin Anderson, Performance Research Associates,
2012
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
widerwärtig gewahrbleiben<, so bleibt er dabei widerwärtig gewahr; wenn er sich
wünscht: >Widerwärtiges und Unwiderwärtiges, beides will ich von mir weisen
und gleichmütig bleiben, besonnen, klar bewußt<, so bleibt er dabei gleichmütig,
...
3
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
laipa- 'unwillig; verhaßt' P (§ 2) W leidr; —; leidari, leidastr (+ dat.pers) 'unbeliebt,
verhaßt, widerwärtig' E+2 EM43 C (M) HG: z.B. hvar- 'überall verhaßt' E, frjöd- '
allgemein verhaßt' E O leper; —; — 'leid, unangenehm, unliebsam' (S) E läd; ...
4
Johann Tauler's Nachfolgung des armes Lebens Christi
Widerwärtig. Widerstrebend, widersprechend, unvereinbar. «Zeit und Ewigkeit
sind widerwärtig.» I, ,«7. — «und die widerwärtige Neigung ist dan widerwärtige
Legehren.» I, m. — «und lautet nls es widerwärtig nex.» I, 1Z7. — «Gott und Crea
- ...
5
Altdeutsches Wörterbuch
betrübend; bbfe , widerwärtig, шагу. 1eidegôn,leidigôn ahd., mhd. leidegen fchw
V. in Leid verletzen , betrübt machen. leid e g un g a ahd. /tF1 мыши“. Y leid e l îc
h mhd. Adj. f. leidlîh. leiden mhd. fchwV. f. leidên, leidjan, leidôn. leid ên ahd.
6
Altdeutsches Lesebuch : Gothisch, Altsächsisch Alt- und ...
□widerwärtig widirtwengin 717 widerwärtig, — wartic, — wartec -'"',/ J-
widarwartig. widerwärtig! aM. F.f. widar — . w i de г war tig о aM. Adr. contraria,
geg- nerifeh, feindlich. wider wegen mhd. JlVabl2 ah Gegengewicht geben, da»
...
7
Dulia Austriaco-Viennensis. Das ist: Oesterreichisch- ...
6ver„: Widerwärtig seyn gewesen die außge, standen« ... und Geige!, Streich:
Widerwärtig ist gewesen oie entsetzliche Kalch-GruKn : W'derwZ^ tigist gewesen
das schärft- schneiende Rad : Widerwärtig seyn gewesen die gehren / gnädig zu
...
8
Altdeutsches Lesebuch;: gothisch, altsächsisch, alt- und ...
widerwärtig, — wartic, — wartec Adj. f. widerwärtig. widerwartigi ahd. F.f. widar —
. □widerwärtige ahd. Adv. contraríe, geg- nerifch , feindlich. widerwëgen mhd.
ßVail2 ah Gegengewicht geben , das Gegengewicht halten, aufwiegen ; wägend
...
9
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
5287 Tran wie und wo ich mich vergnüge, Widerstreit (1) 5352 Hrld wie
schlangenhaft verletzen solche 5121 Oliv allen Widerstreit vermeid' ich; Tauben.
widerwärtig (7) 5388 Tisi wie er es beging', er büßt es. 5791 Hrld gebärden sich
gar ...
widerwärtig,. Ndj. u. Adv. : zuwider. seiend;. der. Empfindung. zuwider. seiend.
Zusammens. : die. Widerwärtigkeit. Jenes Adj- ist mhd. viäei^».rteo, viäei-«?«rteo
, - entgegengesetzt , feindselig s.vom Wind («e»-V<,<!!« 3232)1, unangenehm ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand,
1871
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERWÄRTIG»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
widerwärtig în contextul următoarelor știri.
Widerwärtig und abscheulich«
Mit scharfer Kritik haben jüdische Vertreter in den USA auf die drastisch verschärfte Flüchtlings- und Einreisepolitik des amerikanischen Präsidenten Donald ... «Jüdische Allgemeine, Ian 17»
Von der Leyen: Bundeswehrskandal „widerwärtig“
„Die Vorgänge in Pfullendorf sind abstoßend und sie sind widerwärtig“, sagte sie am Freitagabend am Rande einer CDU-Veranstaltung in Hessen. «Schwäbische Zeitung, Ian 17»
„Abstoßend und widerwärtig“ - Berichte über sadistische „Rituale“
„Die Vorgänge in Pfullendorf sind abstoßend und sie sind widerwärtig“, sagte die CDU-Politikerin am Freitagabend. Die Vorgänge seien auch beschämend für ... «DIE WELT, Ian 17»
„Widerwärtig” Polizist schenkt obdachlosem Mann Sandwich mit ...
Polizeichef William McManus erklärte in einer Stellungnahme, dass es eine „abscheuliche und widerwärtige” Tat gewesen sei, die deren Prinzipien verletze, ... «Berliner Kurier, Ian 17»
„Das wäre besonders widerwärtig“
„Dies wäre besonders widerwärtig, gegenüber den vielen vielen Deutschen, die tagtäglich in der Flüchtlingshilfe engagiert sind, und gegenüber den vielen ... «DIE WELT, Dec 16»
"Abartig, widerwärtig und ekelerregend"
Der Bocholter SPD -Chef Thomas Purwin ist nach Hassmails gegen seine Familie von seinem Amt zurückgetreten. "Einfach nur abartig, widerwärtig und ... «WDR Nachrichten, Dec 16»
"Widerwärtig": Vergewaltigungs-Szene in "Der letzte Tango in Paris ...
Das ist mehr als widerwärtig. Ich bin wütend“, twitterte Schauspieler Chris Evans am Wochenende. "Mir ist übel", schrieb eine fassungslose Jessica Chastain ... «OK! Magazin, Dec 16»
"Egal wie widerwärtig das Verbrechen"
Der katholische Priester Rene Robert setzte sich gegen die Todesstrafe ein - und wurde vermutlich von einem Mann, den er betreute, ermordet. Der Seelsorger ... «katholisch.de, Dec 16»
„Mario Barth deckt auf“ So widerwärtig läuft Online-Handel mit Tieren
Im Rahmen seiner Sendung „Mario Barth deckt auf“, die am Mittwochabend in der dritten Staffel bei RTL zu sehen war, beleuchtete Barth und sein Team unter ... «Berliner Kurier, Oct 16»
Obama findet Trump-Video widerwärtig
Obama finde das Video widerwärtig, in dem sich Trump vulgär und herablassend über Frauen äußert, sagte der Sprecher des Weißen Hauses, Josh Earnest, ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»