Descarcă aplicația
educalingo
unerträglich

Înțelesul "unerträglich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNERTRÄGLICH ÎN GERMANĂ

unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERTRÄGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERTRÄGLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unerträglich în dicționarul Germană

cu greu în măsură să îndure foarte, foarte mult, într-o măsură extrem de suportabilă. cu greu poate fi toleratExemplu nu poate fi combinat durerecombustibilă zgomot insuportabil situație, situaționarul este un om insuportabil, părtășie inacceptabilă statea capriciile sunt mai insuportabile astăzi este din nou insuportabil pentru mine insuportabil să ma uit.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERTRÄGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · womöglich · zugänglich · zuzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERTRÄGLICH

unerschlossen · unerschöpflich · Unerschöpflichkeit · unerschrocken · Unerschrockenheit · unerschütterlich · Unerschütterlichkeit · unerschwinglich · unersetzbar · unersetzlich · Unersetzlichkeit · unersprießlich · Unerträglichkeit · unerwähnt · unerwartet · unerwidert · unerwünscht · Unerwünschtheit · unerziehbar · unerzogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERTRÄGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · überschwänglich

Sinonimele și antonimele unerträglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNERTRÄGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unerträglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unausstehlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unhaltbar · unheimlich · unleidlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · untragbar · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widerwärtig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «unerträglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNERTRÄGLICH

Găsește traducerea unerträglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unerträglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unerträglich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不堪忍受
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inaguantable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unbearable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

असहनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا يطاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

невыносимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

insuportável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অসহ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

insupportable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak tertanggung
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unerträglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

堪らない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

견딜 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unbearable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể chịu nổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தாங்க முடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

असह्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dayanılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

insopportabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieznośny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нестерпний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

insuportabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανυπόφορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondraaglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

outhärdlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uutholdelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unerträglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERTRÄGLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unerträglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unerträglich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unerträglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNERTRÄGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unerträglich.
1
Arthur Stahl
Es gibt keinen Zustand, der auf die Dauer so unerträglich wäre, als Mangel an geistigem Verständnis; kein äußerer Mangel ist ihm vergleichbar.
2
Don Herold
Ohne meine Frau wäre die Ehe unerträglich.
3
François de La Rochefoucauld
Was die Eitelkeit anderer so unerträglich macht, ist die Tatsache, daß sie die eigene kränkt.
4
Friedrich von Bodenstedt
Ein großes Unglück trägt der Mann mit Stolz, Doch unerträglich ist das kleine Elend.
5
Hermann Kutter
Nimm einmal das ganze Pack, das dich drückt, auseinander, sieh es dir näher an, was erblickst du dabei? Daß 90% desselben eingebildete Gewichte sind. Nicht das »Schicksal« ist unerträglich, sondern der Stein, den wir darauf wälzen. Nicht die Sachen, sondern die Gedanken und Worte, die wir darüber machen.
6
Hesiod
Ich habe keine Hoffnung mehr für die Zukunft unseres Volkes, wenn sie von der leichtfertigen Jugend von heute abhängig sein sollte. Denn diese Jugend ist ohne Zweifel unerträglich, rücksichtslos und altklug. Als ich noch jung war, lehrte man uns gutes Benehmen und Respekt vor den Eltern. Aber die Jugend von heute will alles besser wissen.
7
Jacques Duval
Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.
8
Julius von Verdy du Vernois
Die Politik hat von jeher mit eingegangenen lästigen Verpflichtungen gebrochen, wenn diese unerträglich wurden, oder der Zeitpunkt geeignet erschien, sich ihrer zu entledigen.
9
Klaus Mann
Arbeit ist die ewige Last, ohne die alle übrigen Lasten unerträglich würden.
10
Marie de Sévigné
Es gibt Widerwärtigkeiten, die unerträglich sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERTRÄGLICH»

Descoperă întrebuințarea unerträglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unerträglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Kleinste Fessel drückt mich unerträglich: das Leben der ...
Romanbiografi over Franziska zu Reventlow (1871-1918) der voksede op i Husum i en adelig familie og senere levede som fri kunstner i München.
Franziska Sperr, 2003
2
Pubertäter: Wenn Kinder schwierig und Eltern unerträglich werden
Anarchisch, streitlustig und schonungslos erzählen die Eltern und Journalisten Cathrin Kahlweit und George Deffner, wie es einer Familie ergeht, die an dauerhaftem Hormonüberschuss leidet und deren Küchentisch regelmäßig zur Kampfzone ...
Cathrin Kahlweit, George Deffner, Cathrin Kahlweit, 2011
3
Wenn das Leben unerträglich wird: Suizid als philosophische ...
Obwohl Suizid im öffentlichen und medialen Bewusstsein aus guten Gründen wenig Raum einnimmt, betrifft er doch sehr viele Menschen direkt oder indirekt.
Emmanuel J. Bauer, Reinhold Fartacek, Anton Nindl, 2011
4
Palliativmedizin
Wir müssen auch hinterfragen, für wen etwas unerträglich ist. Diese subjektiven Werte haben nur für den Betroffenen eine Gültigkeit. Wenn der Patient sagt: »Es ist für mich unerträglich«, ist die Aussage für ihn gültig. Wenn die Angehörigen ...
Stein Husebö, Birgit Jaspers, 2009
5
Warum das Sein so unerträglich sein kann: Der Weg zur ...
In seinem Buch zeigt er auf, wie unser unbewusstes Denken unser Leben beeinflusst und dafür sorgt, dass wir unsere Dramen und Probleme im Alltag selbst
Uwe Trevisan, 2013
6
Marginalien zur poetischen Welt
folgt zunächst wieder mit einer Litotes: „nicht gleicherlei", gegenwendig, noch verhalten, aber im doppelten ei-Laut schon verschärft: Die häßlich anzusehenden indischen Gänse schreien auch noch unerträglich. Der Mittelteil schließt mit dem ...
Alois Eder, Heinz Schleicher, Hellmuth Himmel
7
Apologia, Das ist: Schutz-Rede und Verantwortung Andreae ...
K* 73*. daß ich die Jeinitifche Dientlbarkeit unerträglich genennt/weil ich iie iiber die 40.J“ahr ertragen.Das iiiabermahl eine fchlimme Contcqoentz. Was dünckt euch Iefuiter/ da liegt einKrancker 40. Jahr im Bette/ leidet groile Schmertzen/ wird ...
Andreas Wigand, 1672
8
Rettet unser Geld!: Deutschland wird ausverkauft - Wie der ...
Der Bundestagsabgeordnete Martin Hohmann wurde 2003, auch auf Angela Merkels Drängen hin, abserviert, weil er den Begriff »Täternation« ad absurdum führen wollte. Sie nannte seine Aussagen »unerträglich«. Auch dieses Wort hat es, ...
Hans-Olaf Henkel, 2010
9
Die psychologische Weltformel: Mysterium und Martyrium der ...
Würde das Kind sie nicht vergessen, wäre das spätere Leben unerträglich.“ ( E. F. S.99). Womöglich ist es genau dies: Das Leben wäre unerträglich in der vollen Gno- sis. Träfe uns dann etwa die ethisch unausweichliche Verantwortung , ...
Horst Heinze, 2010
10
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
464. Umzäunen. —. —. Unerträglich. Um;ä<nnen, ich umzäune, umzäunt, zu umzäunen: einen Acker umzäunen. »Umziehen, ich umziehe, umzogen, zu umziehen: man um« zog den ganzen Wald mit Netzen. Aber »Umziehen, ich ziehe um, ...
Theodor Heinsius, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERTRÄGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unerträglich în contextul următoarelor știri.
1
„Hart aber Fair“: Frauke Petry für Volker Kauder „unerträglich
"Unerträglich", widersprach CDU-Fraktionschef Kauder. Und auch Sahra Wagenknecht, die die Flüchtlingspolitik der Bundesregierung regelmäßig kritisiert, fand ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
2
„Ein Winter auf Mallorca“ von George Sand: Chopin war unerträglich
... unerträglich war er im Familienkreis.“ Seite 1 von 2nächste Seite. Chopin war unerträglich; Schwärmereien über die wilde Küste · Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, Ian 17»
3
Unternehmer klagen: - "Am Westbahnhof ist die Situation unerträglich"
... Massenschlägerei flogen die Fäuste , ein 20- Jähriger wurde mit einem Messer verletzt. Die Unternehmer vor Ort haben es satt: "Die Situation ist unerträglich.". «Krone.at, Dec 16»
4
Brandstetter: Türkei „rechtsstaatlich unerträglich
Brandstetter: Türkei „rechtsstaatlich unerträglich“. Justizminister Wolfgang Brandstetter hat in einem Gespräch mit dem „Kurier“ (Samstag-Ausgabe) scharfe Kritik ... «ORF.at, Dec 16»
5
Auschwitz Komitee findet Facebooks Arroganz unerträglich
Die Arroganz des Sozialen Netzwerks sei «zunehmend unerträglich und gefährlich», sagte Exekutiv-Vizepräsident Christoph Heubner. Angesichts der vielen ... «t-online.de, Dec 16»
6
Großbrand in Northeim: "Die Hitze war unerträglich"
Doch da war alles voll mit dickem, schwarzen Qualm." Sohn Philipp habe den Feuerlöscher in Richtung Küche noch ausgeleert. "Die Hitze war aber unerträglich ... «HNA.de, Dec 16»
7
"Unerträglich. Schockiert. Fassungslos."
Und Petra Zais von den Grünen erklärte, das Ganze sei "unerträglich". Auch Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig (SPD) äußerte sich gestern betroffen über die ... «Freie Presse, Nov 16»
8
Thomas de Maizière: Angriffe auf Polizisten "unerträglich und ...
Die zunehmenden Angriffe von Extremisten auf Polizisten in Deutschland seien „unerträglich und inakzeptabel“. De Maizière betonte: „Wir müssen alles dafür ... «DIE WELT, Oct 16»
9
Justin Bieber findet kreischende Fans "unerträglich"
Nicht einmal Justin Bieber selbst schafft es, seine kreischenden Fans zur Ruhe zu bringen. Bei einem Konzert in Birmingham bat er sein Publikum (vergeblich) ... «Heute.at, Oct 16»
10
Flüchtlinge: Ministerium findet AfD-Aussagen „unerträglich
Diese Behauptung sei „unerträglich und von sachlicher Unkenntnis geprägt“, erklärte Staatssekretärin Christiane Rohleder (Grüne) am Donnerstag in Mainz. «FOCUS Online, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unerträglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unertraglich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO