Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unausbleiblich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNAUSBLEIBLICH ÎN GERMANĂ

unausbleiblich  unausble̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNAUSBLEIBLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNAUSBLEIBLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unausbleiblich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unausbleiblich în dicționarul Germană

intrarea cu certitudine, lipsa existenței Exemple Consecințele inevitabile ale neglijenței sale În astfel de circumstanțe, neînțelegerile sunt inevitabile. mit Sicherheit eintretend , nicht ausbleibend Beispieledie unausbleiblichen Folgen seines LeichtsinnsMissverständnisse sind unter solchen Voraussetzungen unausbleiblich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unausbleiblich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNAUSBLEIBLICH


angeblich
ạngeblich 
betrieblich
betri̲e̲blich
blich
blich
buchstäblich
bu̲chstäblich 
erblich
ẹrblich 
erheblich
erhe̲blich 
farblich
fạrblich
gewerblich
gewẹrblich
lieblich
li̲e̲blich 
maßgeblich
ma̲ßgeblich 
ortsüblich
ọrtsüblich [ˈɔrt͜s|yːplɪç]
unbeschreiblich
unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unerheblich
ụnerheblich 
unglaublich
ungla̲u̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unsterblich
unstẹrblich  , auch: [ˈʊn…] 
unüblich
ụnüblich
vergeblich
verge̲blich 
weiblich
we̲i̲blich 
überheblich
überhe̲blich 
üblich
ü̲blich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNAUSBLEIBLICH

unausdenkbar
unausführbar
Unausführbarkeit
unausgebildet
unausgefüllt
Unausgefülltsein
unausgeglichen
Unausgeglichenheit
unausgegoren
unausgereift
unausgeschlafen
unausgesetzt
unausgesprochen
unausgewogen
Unausgewogenheit
unauslöschlich
unausrottbar
unaussprechbar
unaussprechlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNAUSBLEIBLICH

betrüblich
branchenüblich
gelblich
glaublich
gröblich
handelsüblich
innerbetrieblich
landesüblich
leiblich
blich
marktüblich
maßstäblich
sterblich
unmaßgeblich
verderblich
vererblich
vertrieblich
vorgeblich
werblich
wettbewerblich

Sinonimele și antonimele unausbleiblich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNAUSBLEIBLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unausbleiblich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unausbleiblich

Traducerea «unausbleiblich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNAUSBLEIBLICH

Găsește traducerea unausbleiblich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unausbleiblich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unausbleiblich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

必然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inevitable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inevitable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपरिहार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا مفر منه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неизбежный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inevitável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনিবার্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inévitable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak dapat dielakkan
190 milioane de vorbitori

Germană

unausbleiblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

必然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

피할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chắc chắn xảy ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவிர்க்க முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपरिहार्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaçınılmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inevitabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieunikniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неминучий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inevitabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναπόφευκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvermydelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oundvikliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uunngåelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unausbleiblich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNAUSBLEIBLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unausbleiblich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unausbleiblich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unausbleiblich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNAUSBLEIBLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unausbleiblich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unausbleiblich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unausbleiblich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNAUSBLEIBLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unausbleiblich.
1
George Canning
Der Krieg ist unausbleiblich vom Elend ebensowohl vom Ruhm gefolgt.
2
Haile Selassie
Katastrophen sind unausbleiblich, wenn die großen Staaten die Vergewaltigung eines kleinen Landes dulden.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Nichts zieht den Undank so unausbleiblich nach sich als Gefälligkeiten, für die kein Dank zu groß wäre.
4
Arthur Schopenhauer
So unausbleiblich, wie die Katze spinnt, wenn man sie streichelt, malt süße Wonne sich auf das Gesicht des Menschen, den man lobt.
5
Immanuel Kant
Daß aber ein Publikum sich selbst aufkläre, ist eher möglich; ja es ist, wenn man ihm nur Freiheit läßt, beinahe unausbleiblich.
6
Friedrich Schiller
Einseitigkeit in Übung der Kräfte führt zwar das Individuum unausbleiblich zum Irrtum, aber die Gattung zur Wahrheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNAUSBLEIBLICH»

Descoperă întrebuințarea unausbleiblich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unausbleiblich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kants Metaphysik und Religionsphilosophie
Moral und Zwecke Der erste Teil der Vorrede zur ersten Auflage von Kants Religionsschrift endet mit einer langen Anmerkung, die in der - hier nicht zum ersten Mal geäußerten -These gipfelt, Moral führe »unausbleiblich zur Religion« (RGV ...
Norbert Fischer, 2004
2
Rechtsbegründete Wahl-fähigkeit Sr. Königl. Hoheit, des S. ...
Nebst dem ausnehmenden Vortheile, den das H. R. R. Teutscher Nation, aus der , auf höchst dieselben gerichteten Kayser-Wahl unausbleiblich zu hoffen hat,... Johann Christian Lünig. Ws begröndtte ^ Hl HWt Sr. König!. Hoheit/ , des 8. -r.
Johann Christian Lünig, 1745
3
Sämmtliche Werke
Von solchen, unausbleiblich und zwar selbst in der Vermischung mit anderen Klassen, dennoch halb— schlächtig anerbenden Eigenschaften ist man also genöthigt, auf diese ihre Ableitung von einem einzigen Stamme zu schliessen: weil ...
Immanuel Kant, 1867
4
Immanuel Kant's Werke sorgfaltig revidirte Gesammtausgabe in ...
... aber urfprt'tnglich, fo ließe es fich gar nicht erklären und begreifen, warum nun in der wechfelfeitigen Vermifchung derfelben unter einander der Charakter ihrer Verfchiedenheit gerade unausbleiblich anarte, wie es doch wirklich gefchieht.
Immanuel Kant, 1839
5
Sämmtliche Werke, in chronologischer Reihenfolge
dennoch erblich werdende Charaktere einräumen wollte, so würde es doch unmöglich sein, dadurch zu erklären, wie jene vier Farbenunterschiede unter allen anerbenden die einzigen sind, die unausbleiblich anarten. Was kann anders die ...
Immanuel Kant, 1867
6
Sämtliche Werke
... ohne noch die Schwierigkeit in Anregung zu bringen, warum, wenn solche Vereinigung einmal möglich ist, die Gottheit nicht alle Menschen derselben hat theil- haftig werden lassen, welche alsdann unausbleiblich ihm * Die Schwärmerei ...
Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Fried. Wilh Schubert, 1838
7
Immanuel Kant's Sämmtliche Werke: Th., 2. Abth. Biographie
... darbieten, sind also: 1. bei welchen Sätzen denn eigentlich die reine Vernunft einer Antinomie unausbleiblich unterworfen sey? 2. Auf welchen Ursachen diese Antinomie beruhe? 3. Ob und auf welche Art dennoch der Vernunft unter ...
Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Friedrich Wilhelm Schubert, 1842
8
Immanuel Kant's sämmtliche Werke: T. Schriften zur ...
Puncte ihrer charakt erotischen Verschiedenheit, so zusammenpassen sollten, dass daraus ein Mittelschlag nicht blos entspringen könne, sondern sogar unausbleiblich erfolgen müsse, dies lässt sich bei der Verschiedenheit ursprünglicher ...
Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Friedrich Wilhelm Schubert, 1839
9
Theätet: oder, Über das menschliche Wissen; ein Beitrag zur ...
Und der Sinn dieses Gesetzes muß seyn : alles was geschieht, hat etwas anderes, ein von ihm als Gegenstand getrenntes vor Lch, nach welchem, und aus welchem es unausbleiblich er« folgt. Ist dies nicht seine Bedeutung: so wird man nicht ...
Dietrich Tiedemann, 1794
10
Dem Leibe abgelesen: Georg Forster im Kontext der physischen ...
Nun blickt Kant viertens auf eine Kreuzung zwischen den verschiedenen „ Klassen“ und konstatiert, daß bei einer derartigen Vermischung die spezifischen Klassenmerkmale der Eltern „unausbleiblich“ vererbt würden. So entstehe aus der ...
Tanja van Hoorn, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNAUSBLEIBLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unausbleiblich în contextul următoarelor știri.
1
Österreich: Flucht nach vorne
Und so schien es fast unausbleiblich, dass sich diese Stimmung auch bei der Präsidentschaftswahl niederschlägt. Umso mehr als sich die Regierung ... «EurActiv.de, Dec 16»
2
BMF: Wird (Glücksspiel)-Finanzpolizei reduziert, fällt ...
... unerwünschte Folge, auch die sozialen (wegen Folge-Kriminalität, Zerstörung von Existenzen) und damit politischen Verwerfungen wären unausbleiblich. «APA OTS, Oct 16»
3
Der Fall al-Bakr: „Sachsen hat ein richtiges Problem“
... in eine Zwangsjacke gesteckt oder anders fixiert, wäre das hysterische Geschrei von "Menschenrechtlern" unausbleiblich und unüberhörbar gewesen. «vorwärts.de, Oct 16»
4
Senioren leisten Aufklärungsarbeit zum Thema Taschendiebstahl
Taschendiebe lieben Gedränge, wie es beispielsweise auf Märkten, auf Bahnhöfen, in Einkaufszentren, Fußgängerzonen oder Kaufhäusern unausbleiblich ... «Lokalkompass.de, Aug 16»
5
Wunderwasser in Weißenbrunn
Weiter heißt es: "Freiwillig aber geschieht nichts und der Verfall der Kirche ist unausbleiblich". 1928 wurde das Gotteshaus wegen Baufälligkeit polizeilich ... «Onetz.de, Aug 16»
6
Josef Mayr-Nusser, 'Südtirols Jägerstätter', wird 2017 seliggesprochen
... das nagt am schwersten an meinem Herzen. Dieses Bekennenmüssen wird sicher kommen, es ist unausbleiblich, denn zwei Welten stoßen aufeinander. «Kath.Net, Iul 16»
7
Nachruf: Manfred Deix (1949–2016)
So war es unausbleiblich, dass Manfred Deix das wilde Treiben zu Papier brachte; hatte er doch schon in jungen Jahren manches Frauenbildnis geschaffen ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
8
FPÖ-Vizechef Hofer hält "Öxit" bis Jahresende für möglich
Soros: Zerfall der EU nach Brexit fast unausbleiblich · Das schlimmste Geschenk von Oma! – Nutzer-Reaktionen auf Brexit · US-Außenminister will Dominoeffekt ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»
9
Soros: Zerfall der EU nach Brexit fast unausbleiblich
Nach dem Austritt aus der EU könnte Großbritannien im Endergebnis ein höheres Wohlstandsniveau erreichen als andere Länder, aber seine Wirtschaft und ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»
10
Düsternis im Herrenanzugskonfektionshaus – Claus Guth inszeniert ...
... der Protagonistin beim Publikum allerdings den Erkenntnisprozess evozierte, dass diese Liebesbeziehung unausbleiblich in der Katastrophe enden werde). «nmz - neue musikzeitung, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unausbleiblich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unausbleiblich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z