Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unentschiedenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNENTSCHIEDENHEIT ÎN GERMANĂ

Unentschiedenheit  [Ụnentschiedenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNENTSCHIEDENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNENTSCHIEDENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unentschiedenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nehotărâre

Unentschiedenheit

Indecizia este o stare de spirit care apare atunci când judecata nu poate fi făcută prin faptul că nu este capabilă să ia o decizie. Friedrich Kirchner a scris în dicționarul său concepte filozofice de bază din 1907: "Pentru a depăși aceasta este doar să urmeze motivele rațiunii sale, dar nu la sfaturile libere sau accidentale ale altora, așa cum fac unii" - Friedrich Kirchner Scepticul antic Pyrrhon din Elis aplică indecizia sub forma aoristului și postulează faptul că lucrurile nu se deosebesc, sunt inconsecvente și deci nu se judecă. Prin urmare, este imposibil să credem fie percepțiile noastre, fie ideile noastre, de la care se va naște datoria de a nu decide. Unentschiedenheit ist ein Gemütszustand, der auftritt, wenn kein Urteil gefällt werden kann, indem man nicht in der Lage ist, einen Entschluss zu fassen. Friedrich Kirchner schrieb in seinem Wörterbuch der philosophischen Grundbegriffe 1907: „Darüber hinauszukommen, hilft nur, daß man den Gründen seiner Vernunft folgt, nicht aber, wie manche es tun, dem Lose oder dem zufälligen Rate anderer.“ – Friedrich Kirchner Der antike Skeptiker Pyrrhon von Elis wendet die Unentschiedenheit in Form der Aoristie an und postulierte, dass die Dinge nicht unterscheidbar, unbeständig und damit nicht zu beurteilen seien. Daher dürfe man weder unseren Wahrnehmungen noch unseren Vorstellungen glauben, woraus die Pflicht entstünde, sich nicht zu entscheiden.

Definiția Unentschiedenheit în dicționarul Germană

indecizia. das Unentschiedensein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Unentschiedenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNENTSCHIEDENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNENTSCHIEDENHEIT

Unendlichkeit
unendlichmal
unentbehrlich
Unentbehrlichkeit
unentdeckt
unentgeltlich
Unentgeltlichkeit
unentrinnbar
Unentrinnbarkeit
unentschieden
unentschlossen
Unentschlossenheit
unentschuldbar
unentschuldigt
unentspannt
unentwegt
unentwirrbar
Unentwirrbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNENTSCHIEDENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Unentschiedenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNENTSCHIEDENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unentschiedenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unentschiedenheit

Traducerea «Unentschiedenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNENTSCHIEDENHEIT

Găsește traducerea Unentschiedenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unentschiedenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unentschiedenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

irresolución
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

irresolution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दुबिधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нерешительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

irresolução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অস্থিরসঙ্কল্পতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

irrésolution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketidaktegasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Unentschiedenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不決断
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

결단성이 없음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

irresolution
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

irresolution
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

irresolution
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धरसोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kararsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

irresolutezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezdecydowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нерішучість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nehotărâre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναποφάσιστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onoplosbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vankelmod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubesluttsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unentschiedenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNENTSCHIEDENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unentschiedenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unentschiedenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unentschiedenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNENTSCHIEDENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unentschiedenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unentschiedenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unentschiedenheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNENTSCHIEDENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Unentschiedenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unentschiedenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unentschiedenheit und Selbsttötung: Vergewisserungen der ...
PD Dr. med. Jann E. Schlimme M.A., Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, ist Oberarzt in der Abteilung Klinische Psychiatrie und Psychotherapie an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH).
Jann Schlimme, 2007
2
Die Grundlehren der Cession,: Th. Die Klagform
Unentschiedenheit als Vorwirkung ist z. B. vorhanden, wenn eine Forderung unter einer aufschiebenden Bedingung vermacht ist. S. 203. Folgen der Unentschiedenheit. S. 203 ff. — und zwar zu I. der Unentschiedenheit als Rückziehung, — S.
Albert Schmid, 1866
3
Die Grundlehren der Cession: Nach römischem Recht dargest
n. Unentschiedknheit als Vorwirkung ist z. B. vorhanden, wenn eine Forderung unter einer ausschiebenden Bedingung vermacht ist. S. 203. Folgen der Unentschiedenheit. S. 203 ff. — und zwar zu I. der Unentschiedenheit als Rückziehung, ...
Albert Schmid, 1866
4
Unterredungen über die biblischen Geschichten: ein ...
Die Unterredung 1) Des Volks Unentschiedenheit. 2) Elias Entschiedenheit. 3) Gott. 1) Des Volkes Unentschiedenheit. Elias tadelt, V. 21, an dem Volk, daß sie sich nicht bestimmt entweder Baal oder Gott zuwandten, ihre Unentschiedenheit,  ...
Johann Nissen, 1867
5
Goethes Egmont und Schillers Wallenstein: eine Parallele der ...
Was den Helden betrifft, so gehört seine Charakterisirung der Darlegung des Werkes an, Goethes Leben dagegen ist bis zu der Uebersiedelung und namentlich während des letzten Jahres durch höchste Unentschiedenheit zwischen den ...
F. Ch Bratranck, 1862
6
Die Nervenkraft im Sinne der Wissenschaft, gegenüber dem ...
Dann aber, wenn wir zugleich die nächstvorhergehenden paar Fragen im nöthigen Ernste bedenken: ist die berührte Parallele zwischen der Unentschiedenheit der Geologen ‚über die Priorität und Suprematie des Feuers oder des Wassers, ...
Carl-Joseph Heidler von Heilborn, 1845
7
Untersuchungen über griechische Partikeln
Haft zu erklären , wo eine sorgende Ueberlegung auf Entscheidung harrend sich mit der Frage beschäftigt , wie etwas sein wird. Denn nicht bei einer Unentschiedenheit der Erkennlniss, sondern nur bei einer Unentschiedenheit des Handelns ...
Wilhelm Friedrich Ludwig von Bäumlein, 1846
8
Psychologie
Die Unentschieden heil. l. Vegriff unl» Entstehung der Unentschiedenheit oder de» Hweifel«. § 7». Die Unentschiedenheit ist das Gegentheil der Entschiedenheit, folglich derjenige Zustand des Subjertes, in welchem es über die Wahrheit der ...
Wilhelm Esser, 1854
9
Denkspuren: Festschrift für Heinrich Hüni
Dort waltet das „Unmaß der Unentschiedenheit“ (ebd.), wobei das „Un-maß“ im wörtlichen Sinne als „ohne Maß“ zu verstehen ist.6 Um überhaupt etwas zu entscheiden, ist es notwendig, ein Maß zu haben, nach dem man sich richten kann ...
Oliver Cosmus, 2008
10
Logische Untersuchungen
Durch Satz 6 wird offenkundig, dass den Antinomien mit Äquivalenz logisch unverträglicher beweisbarer Sätze durch endlichfache Unentschiedenheit höherer Stufe ebenso wenig wie durch einfache Unentschiedenheit beizukommen ist; wie ...
Hermann Schmitz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNENTSCHIEDENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unentschiedenheit în contextul următoarelor știri.
1
Lisa Who Sehnsucht
Diese Unentschiedenheit aber ist kein Makel, sondern eine Stärke, sie gibt der Musik eine schwebende, vibrierende Unsicherheit, die man Produzent Sebastian ... «Musikexpress, Ian 17»
2
Der etwas andere Blusenkauf
Bekannt ist der Titel „Der Blusenkauf“, humoristisch von Adler vorgetragen, bei dem es um die Unentschiedenheit der Frau beim Kleiderkauf geht. Derweil ihr ... «Westfalenpost, Ian 17»
3
In Gelee gegossen
... netter Film gewesen, der an einem vorbei weht mit seiner Unentschiedenheit zwischen stilisierter, melodramatischer Überhöhung und rauer Wüstenbrutalität. «perlentaucher.de, Dec 16»
4
Welche Gruppen für die Vermögenssteuer sind
Allerdings ist in dieser Altersgruppe auch die Unentschiedenheit zur Frage die höchste von allen ... unter 1000 Euro (aber auch die höchste Unentschiedenheit). «YouGov, Nov 16»
5
CDU kritisiert die neuen religionspolitischen Grundsätze der Grünen
Der Beschluss atme auf jeder Seite eine „gewisse Unentschiedenheit“: „Einerseits wird religiöse Vielfalt wertgeschätzt und soll gefördert werden; andererseits ... «Kath.Net, Nov 16»
6
Suche nach einem neuen Bundespräsidenten: Das Kermani ...
... für einen Friedenspreisträger, wie er selbst zugibt, enden Kermanis Ausführungen, wo Sanftmut oder Unentschiedenheit immer enden – bei der Hoffnung. «Tagesspiegel, Sep 16»
7
Grüne Spiele: Gerne Lagerkampf, aber wer ist in welchem Lager?
Zur Unterscheidungsarmut und Unentschiedenheit. Ständen sich aber Rot-Rot-Grün und Gelb-Schwarz in klarer Gegnerschaft gegenüber – wobei Union und ... «DIE WELT, Sep 16»
8
Goodbye Europe?
„Es liegt an der schrecklichen Unentschiedenheit der Politiker“, sagt Goulard. Die Politiker seien schuld an der Misere, weil sie nicht vorangehen („führen“) und ... «Lost in EUrope, Aug 16»
9
Krieg in Syrien: Obamas hilfloser Zorn auf Putins skrupelloses Spiel
Moskau machte sich die Unentschiedenheit der US-Regierung zunutze und intervenierte, um Assad zu stärken. Die Amerikaner versuchen, irgendwie ... «DIE WELT, Aug 16»
10
Die 11 des Spieltags (32)
Frisur und Tattoos Marke »Fun Parc Trittau«. Einer, der immer so aussieht, als würde er nicht den Ballast der Unentschiedenheit mit sich herumschleppen. Allein ... «11 FREUNDE, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unentschiedenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unentschiedenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z