Descarcă aplicația
educalingo
Unterbrechung

Înțelesul "Unterbrechung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNTERBRECHUNG ÎN GERMANĂ

Unterbrẹchung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTERBRECHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTERBRECHUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Unterbrechung în dicționarul Germană

întreruperea; întreruperea întreruperii.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTERBRECHUNG

Bekanntmachung · Buchung · Erreichung · Forschung · Grundlagenforschung · Hausdurchsuchung · Löschung · Meinungsforschung · Mischung · Rechtsprechung · Untersuchung · Vereinfachung · Vermischung · Versuchung · Verwirklichung · Veröffentlichung · Videoüberwachung · Überdachung · Überraschung · Überwachung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTERBRECHUNG

Unterbietung · Unterbilanz · unterbinden · Unterbindung · unterbleiben · Unterboden · Unterbodenschutz · Unterbodenversiegelung · Unterbodenwäsche · unterbrechen · Unterbrecher · Unterbrecherkontakt · Unterbrecherwerbung · unterbreiten · Unterbreitung · unterbringen · Unterbringung · Unterbringungsbefehl · Unterbruch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTERBRECHUNG

Abweichung · Angleichung · Bedachung · Besprechung · Bestechung · Buchbesprechung · Böschung · Durchsuchung · Enttäuschung · Erforschung · Geltendmachung · Hauptuntersuchung · Lochung · Marktforschung · Rückgängigmachung · Selbstverwirklichung · Verabreichung · Veranschaulichung · Vergleichung · Wiedergutmachung

Sinonimele și antonimele Unterbrechung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTERBRECHUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unterbrechung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Unterbrechung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNTERBRECHUNG

Găsește traducerea Unterbrechung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Unterbrechung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unterbrechung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

中断
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

interrupción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

interruption
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

व्यवधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إعاقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

прерывание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

interrupção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বাধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

interruption
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gangguan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Unterbrechung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

中断
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

중단
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gangguan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gián đoạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குறுக்கீடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

व्यत्यय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kesinti
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

interruzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przerwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

переривання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

întrerupere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διακοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onderbreking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unterbrechung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTERBRECHUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unterbrechung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unterbrechung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unterbrechung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTERBRECHUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unterbrechung.
1
Elisabeth von Österreich-Ungarn
Das Leben ist eine schreckliche Unterbrechung des Nichts.
2
Joachim Fuchsberger
Niemanden stört eine Unterbrechung, wenn es Beifall ist.
3
Johann Jacob Nöggerath
Das Semester ist eine unangenehme Unterbrechung der Ferien.
4
Justus von Liebig
Wir wissen jetzt, daß die Ideen der Menschen nach bestimmten Gesetzen der Natur und des Geistes organisch sich entwickeln und sehen den Baum menschlicher Erkenntnis wachsen ohne Unterbrechung und im Sonnenschein der Freiheit blühen und Früchte tragen zur richtigen Zeit.
5
Kenneth Hubbard
Niemanden stört die Unterbrechung, wenn es Beifall ist.
6
Kin Hubbard
Niemanden stört eine Unterbrechung wenn es Beifall ist.
7
Rumi
Du hast eine Aufgabe zu erfüllen. Du magst tun was du willst, magst hunderte von Plänen verwirklichen, magst ohne Unterbrechung tätig sein – wenn du aber diese eine Aufgabe nicht erfüllst, wird alle deine Zeit vergeudet sein.
8
Antoine de Rivarol
Die, welche Wunder begehren, sind sich nicht bewußt, daß sie damit von der Natur die Unterbrechung ihrer Wunder verlangen.
9
Antoine de Rivarol
Wer Wunder fordert, vergißt, daß er der Natur die Unterbrechung der ihren zumutet.
10
Seneca
Drei Dinge sind die Beschwernisse der Krankheit: Furcht vor dem Tod, Schmerz des Körpers, Unterbrechung des Vergnügens.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERBRECHUNG»

Descoperă întrebuințarea Unterbrechung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unterbrechung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Multiple Erzählanfänge und Das Prinzip Der Unterbrechung
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Julia Piu, 2011
2
Unterbrechung der Versorgungsleistungen durch den Vermieter
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / BGB AT / Schuldrecht / Sachenrecht, Note: 1,5, Hochschule fur Wirtschaft und Recht Berlin, Veranstaltung: Mietrecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Vermietern von Gewerbe- und ...
Astrid Heise, 2013
3
Die Unterbrechung urheberrechtlicher Lizenzketten
E. Folgerung. für. die. Beurteilung. der. Unterbrechung. Da innerhalb einer Lizenzkette auf jeder Stufe eine einmalige Verfügungüber das Recht des Lizenzgebers getroffen wird, entsteht ein Gebilde, welches sich substanziell von der ...
Dominik Sebastian Stier, 2014
4
Ueber die Unterbrechung der Klagenverjährung mit Rücksicht ...
Weil nämlich Ulpian hier sagt, es genüge zur Unterbrechung, sobald nur noch vor Ablauf jenes Quinquenniums die Anmeldung der Anklage erfolgt sei, so wird nun hieraus auf eine gleiche Wirkung der bloßen Ein- reichung der Klage im ...
Karl Eduard Pfotenhauer, 1843
5
Elfenscherzo mit Unterbrechung
Menschenhändlerring. aufgeflogen. Blutiger Abschluss einer verdeckten Aktion gegen das internationale Verbrechen (HM) Noch hüllen sich Staatsanwaltschaft und Polizei Hannovers in Schweigen. Doch so viel ist durchgedrungen, dass es ...
Roland Schreyer, 2011
6
Der Architektenvertrag
Bauzeit, Unterbrechung d. Vertrages § 6 191-193 § 6 Verlängerung der Bauzeit, Unterbrechung des Vertrages 6.1 d1 Dauert die Bauausführung länger als | Monate), und ist die Verlängerung der Bauzeit vom Auftraggeber zu vertreten, ...
Klaus Neuenfeld, 2006
7
Die ZPO in Fällen
IV. Unterbrechung. des. Verfahrens. Fall. 14: Unterbrechung. bei. Verschmelzung . G, der Geschäftsführer der Stadtwerke S GmbH, erhält von dieser die fristlose Kündigung seines Anstellungsvertrages wegen angeblich veruntreuender ...
Ute Becker, Holger Schneider-Glockzin, Frank Schoch, 2006
8
Reibungslose Kommunikation: Unterbrechung und ...
In dieser Arbeit sollen anhand einer Videoaufnahme kommunikative Handlungen auf ihren Kommunikationsgehalt untersucht werden.
Conny Dohse, 2012
9
Die Tarifbestimmungen für die Kraftfahrtversicherung (TB): ...
Eine Unterbrechung des Versicherungsschutzes i. S. dieser Tarifbestimmungen liegt vor 1. in den Fällen der Ruheversicherung nach § 5 AKB; 2. bei Saisonkennzeichenfür die Zeit außerhalb der Saison (§ 5 a AKB); 3. bei Beendigung des ...
Alfred Müringer, 2005
10
"Redet nicht von Schweigen--": zu einer Semiotik des ...
Unterbrechung und Grenze der menschlichen Wirklichkeit" die Relationen zwischen Reden und Schweigen aufzuzeigen versuchen. Das Schweigen als „ doppelter Nullpunkt der Sprache" bildet gleichsam den Horizont, vor dem alles Reden ...
Stefan Krammer, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERBRECHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unterbrechung în contextul următoarelor știri.
1
Internetstream bei Handball-WM gestört: DKB: Unterbrechung durch ...
Die Handball-Fans sind zu Beginn der Handball-WM verärgert: Nicht die Leistung ihrer Mannschaft, sondern die Unterbrechung des Internetstreams sorgte für ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 17»
2
UNO: UNO sieht Kriegsverbrechen in Unterbrechung der ...
Genf (AFP) Die Vereinten Nationen stufen die Kappung der Wasserversorgung für die syrische Hauptstadt Damaskus als Kriegsverbrechen ein. «ZEIT ONLINE, Ian 17»
3
SZ-Serie: A Ruah is - Heilsame Unterbrechung
Offenbar braucht es diese Unterbrechungen im Rennen ums rechtzeitige Mit-allem-fertig-Werden bis zum Vierundzwanzigsten. "Da zeigt sich ein tiefes ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
4
Brenner-Nordzulauf: Ludwig, Berthaler, Bauer fordern ...
Landkreis Rosenheim - Der Brenner-Nordzulauf sorgt weiter für Diskussionen. Nun fordern zahlreiche Politiker die Unterbrechung der Korridoruntersuchungen:. «rosenheim24.de, Dec 16»
5
Stromausfall: Stehender Lift sorgt für Unterbrechung in Kuusamo
Das Springen in Kuusamo verzögert sich auf kuriose Weise. Ein Stromausfall bringt den Lift zum stehen. Für mehrere Athleten wird es wortwörtlich eine ... «Sport1.de, Nov 16»
6
MotoGP-Test Valencia: Unterbrechung nach Suzuki-Stürzen
(Motorsport-Total.com) - Der zweite MotoGP-Testtag in Valencia musste lange unterbrochen werden. Nach knapp einer Stunde stürzte Alex Rins in Kurve 12 ... «Motorsport-Total.com, Nov 16»
7
Umbau in der Regen-Unterbrechung
In der ersten Pause zum GP Brasilien wurde an den Autos heftig geschraubt. Bei Mercedes, Ferrari und Red Bull musste der FIA-Technikdelegierte Jo Bauer ... «auto motor und sport, Nov 16»
8
Renn-Unterbrechung | Regen-Chaos! Rosbergs Titeljagd wird zum ...
Nach insgesamt 29 von 71 Runden leuchteten die Ampeln zum zweiten Mal rot. Nach einer 35-minütigen Unterbrechung war das vorletzte Saisonrennen am ... «SportBILD, Nov 16»
9
Unterbrechung im Alltag“ : Weihbischof Zekorn wirbt für freien ...
Wir brauchen den Sonntag als einen Tag der gemeinsamen Unterbrechung im Alltag. Von freien Sonntagen sollten daher möglichst wenig Ausnahmen ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»
10
Unterbrechung der Eigentümerversammlung
Die Unterbrechung der Versammlung war unrechtmäßig. Trotzdem hat die Anfechtungsklage keinen Erfolg, denn der Kläger hat den Fehler nicht rechtzeitig ... «Haufe - News & Fachwissen, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unterbrechung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unterbrechung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO