Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verdächtiger" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERDÄCHTIGER ÎN GERMANĂ

Verdächtiger  [Verdạ̈chtiger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDÄCHTIGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDÄCHTIGER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verdächtiger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

suspect

Verdächtiger

Un suspect în sensul juridic suplimentar este o persoană suspectată de o infracțiune penală, deși acest concept juridic nu este utilizat de legislativ în Germania. Ein Verdächtiger im weiteren rechtlichen Sinne ist eine Person, welche einer Straftat verdächtigt wird, obwohl dieser Rechtsbegriff vom Gesetzgeber in Deutschland nicht verwendet wird.

Definiția Verdächtiger în dicționarul Germană

cineva care a săvârșit o infracțiune sau ceva asemănător este suspect. jemand, der einer Straftat o. Ä. verdächtig ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verdächtiger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDÄCHTIGER


Allmächtiger
Allmächtiger
Amurtiger
Amurti̲ger
Auswärtiger
A̲u̲swärtiger
Berufstätiger
Beru̲fstätiger
Erwerbstätiger
Erwẹrbstätiger
Festiger
Fẹstiger
Haarfestiger
Ha̲a̲rfestiger
Königstiger
Kö̲nigstiger
Papiertiger
Papi̲e̲rtiger
Pflegebedürftiger
Pfle̲gebedürftiger
Rauschgiftsüchtiger
Ra̲u̲schgiftsüchtiger
Schaumfestiger
Scha̲u̲mfestiger
Steuerpflichtiger
Ste̲u̲erpflichtiger
Straßenfertiger
Stra̲ßenfertiger
Stubentiger
Stu̲bentiger
Säbelzahntiger
Sä̲belzahntiger
Süchtiger
Sụ̈chtiger
Tatverdächtiger
Ta̲tverdächtiger
Vergewaltiger
Vergewạltiger
Zukünftiger
Zu̲künftiger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDÄCHTIGER

Verdaccio
Verdacht
verdächtig
Verdächtige
verdächtigen
Verdächtigung
Verdachtsfall
Verdachtsgrund
Verdachtskündigung
Verdachtsmoment
verdaddeln
verdammen
verdammenswert
verdämmern
Verdammnis
verdammt
Verdammte
Verdammter
Verdammung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDÄCHTIGER

Alkoholsüchtiger
Allgütiger
Ausfertiger
Beichtiger
Drogensüchtiger
Fahnenflüchtiger
Fleischtiger
Hauptverdächtiger
Heroinsüchtiger
Leibhaftiger
Militärpflichtiger
Mondsüchtiger
Schaulustiger
Spielsüchtiger
Tablettensüchtiger
Terrorverdächtiger
Verfertiger
Vervielfältiger
Wehrpflichtiger
Werktätiger

Sinonimele și antonimele Verdächtiger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verdächtiger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDÄCHTIGER

Găsește traducerea Verdächtiger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verdächtiger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verdächtiger» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sospechoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

suspicious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संदिग्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشتبه فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подозреваемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

suspeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সন্দেহভাজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

suspect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

suspek
190 milioane de vorbitori

Germană

Verdächtiger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

容疑者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

용의자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Suspect
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghi ngờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சந்தேக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संशयित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şüpheli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sospetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podejrzany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підозрюваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

suspect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ύποπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

misstänkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mistenkte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verdächtiger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDÄCHTIGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verdächtiger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verdächtiger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verdächtiger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDÄCHTIGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verdächtiger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verdächtiger» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verdächtiger

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDÄCHTIGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verdächtiger.
1
Anonym
Wer Verdacht erregt oder sich in Verdächtiger Weise verdächtig macht, wird verdächtigt, ein Verdächtiger zu sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDÄCHTIGER»

Descoperă întrebuințarea Verdächtiger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verdächtiger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
Stellung Verdächtiger wird bei geringfügigen Ordnungswidrigkeiten die volle Ausschöpfung der Möglichkeiten des Absatz l Satz 2 und 3 nicht ohne weiteres gerechtfertigt werden können1^. 2. Geltung polizeirechtlicher Vorschriften.
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
2
VERHÖR UND UHRZEIT. Der Krimi in seiner Schleife. Ein Stück ...
Raymond Wallace Klausens. VERDÄCHTIGER: Frosch? Maske? Bogen? Schütze? In welchem Film bin ich denn? KOMMISSAR SIEHT, DASS VERDÄCHTIGER SICH AUFFÄLLIG BEWEGT: Nun gut, was wollen Sie uns denn jetzt antworten?
Raymond Wallace Klausens, 2011
3
Der rote Faden: Grundsätze der Kriminalpraxis
Wer ist Verdächtiger nach § 102 StPO? Verdächtiger im Sinne von § 102 StPO ist eine Person, gegen die sich zumindest auf Grund tatsächlicher Anhaltspunkte oder kriminalistischer Erfahrungen der Täterverdacht richtet, ohne dass der ...
Horst Clages, 2004
4
Ermittlungen zu Lasten Dritter
Denn die Unschuldsvermutung verbietet Differenzierungen, die nur mit statusmindernder Schuldzuschreibung zu erklären sind. Vor diesem Hintergrund bedarf nicht die Gleichbehandlung Verdächtiger und Unverdächtiger der Rechtfertigung, ...
Ken Eckstein, 2013
5
Pigeon English
Dean bekam davon Hummeln im Hintern. Als der Verdächtige herauskam, mussten wir uns zusammenreißen, um nicht wegzurennen.Man darfkeineAngst zeigen, die können das riechen,wie eineWespe. Verdächtiger: »Alles klar, Jungs, sucht ...
Stephen Kelman, 2011
6
Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und ...
Gmelin: Allerdings hat die Commission die Sache so aufgefaßt; allein ein verdächtiger Zeuge, dsr nach vorangegangener Prüfung des Richters ein vollgültiger Zeuge wird, hört auf, ein verdachtiger Zeuge zu seyn. Der Ausdruck zeigt also ...
Hermann Knapp, 1839
7
Gebrauchsanweisung für Frankfurt am Main
Streng genommen müssten Verhöre in typischen Frankfurt-Fernsehkrimis nämlich folgendermaßen ablaufen: »Wowaren Sie gestern zwischen21und 24 Uhr?« Verdächtiger: »Im1⁄4Frankensteiner Eck».« Kommissar: »Wo soll dasdenn sein?
Constanze Kleis, 2009
8
Theatrum Conscientiosum Criminale, Oder: Gewissenhaffte ...
Dann wann ex. gr. sich ergiebet,daß der Äpotheckers-Gescll mir der Person, welche Gifft vor gute Artzenev erhalten haben will, in verdächtiger dunverKuon und Bekandtschaffr stehe, oder daß er von der verstorbenen Person Todt einen ...
Johann Salomon Schülin, 1733
9
Nachtrags- und Registerband
Die Beobachtende Fahndung (Befa) für Rauschgiftdelikte läßt darüber hinaus die Erkennung des Reiseweges und der Verbringungsund Kooperationspunkte verdächtiger Personen zu. Beim Zoll werden schwerpunktmäßige Kontrollen durch ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1998
10
Magazin für die gesammte Thierheilkunde
Es wäre offenbar nur eine Gedulds -Probe, wollte ich hier die Verschiedenheiten erörtern, die zwischen sogenannter verdächtiger oder chronischer Druse gegenüber der gewöhnlichen Druse und. dem Katarrhe bestehen. Ieder Thierarzt  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDÄCHTIGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verdächtiger în contextul următoarelor știri.
1
Verdächtiger Koffer in Fuldas Innenstadt entpuppt sich als harmlos
Der verdächtige Koffer in der Fuldaer Innenstadt hat sich als harmlos entpuppt. Die Polizei gab am Mittag Entwarnung. Außer Altkleidern und Elektroschrott fand ... «hessenschau.de, Ian 17»
2
Frau mit Tricks um Vermögen betrogen: Verdächtiger in Haft
Im Dezember sei ein Verdächtiger festgenommen worden und in Untersuchungshaft gekommen, teilte die Polizei am Mittwoch in Freiburg mit. Ausgangspunkt ... «Südwest Presse, Ian 17»
3
Anschlag in Berlin: De Maizière - Verdächtiger zur Fahndung ...
Der Bundesinnenminister betonte, die Person sei ein Verdächtiger und nicht zwingend der Täter. Laut Innenausschuss-Mitglied Burkhard Lischka war der ... «Handelsblatt, Dec 16»
4
Anschlag in Berlin: Verdächtiger soll 23-jähriger Pakistaner sein
Wer und was steckt hinter der Berliner Todesfahrt? Ein Verdächtiger ist gefasst, er soll aus Pakistan stammen und vor knapp einem Jahr nach Deutschland ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
5
Verdächtiger Gegenstand in Oerlikon gefunden
An der Hagelholzstrasse in Zürich Oerlikon ist ein verdächtiger Gegenstand gefunden worden. Die Polizei hat das Gebiet grossräumig abgesperrt und den ... «FM1Today, Dec 16»
6
Verdächtiger nach Anschlägen von Dresden in U-Haft
Dresden (dpa) - Der wegen der Sprengstoffanschläge von Dresden festgenommene Mann sitzt in Untersuchungshaft. Er sei am Vormittag dem Haftrichter ... «t-online.de, Dec 16»
7
Verdächtiger Gegenstand bei Avenir Suisse sichergestellt
Ein verdächtiger Gegenstand bei der wirtschaftsliberalen Denkfabrik Avenir Suisse im Stadtzürcher Kreis 10 hat am Donnerstagmorgen einen Grosseinsatz der ... «az Aargauer Zeitung, Dec 16»
8
Bombendrohung gegen Innenministerium Verdächtiger in Haft
... den Morgenstunden ging telefonisch eine Drohung bei der Polizeiinspektion Baden ein. Noch am Vormittag konnte ein Verdächtiger festgenommen werden. «Krone.at, Oct 16»
9
Berlin-Kreuzberg: Verdächtiger Gegenstand in Dresdener Straße ...
Ein verdächtiger Gegenstand hat in der Dresdener Straße in Berlin-Kreuzberg hat am Samstagabend einen größeren Polizeieinsatz ausgelöst. Gegen 20 Uhr ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
10
Fall Niklas: Verdächtiger soll Zeugen angegriffen haben - Festnahme
Ein Verdächtiger im Fall des brutal attackierten Niklas aus Bonn soll einen Zeugen angegriffen haben, der ihn vor der Polizei belastet hat. Die Ermittler nahmen ... «DIE WELT, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verdächtiger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verdachtiger>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z