Înțelesul "Verdächtigung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERDÄCHTIGUNG ÎN GERMANĂ

Verdächtigung  [Verdạ̈chtigung]

CE ÎNSEAMNĂ VERDÄCHTIGUNG ÎN GERMANĂ?

suspiciune

Verdacht

Suspiciunea a fost folosită în germană încă din secolul al XVI-lea, în sensul "a gândi răul la cineva". Deja în mijlocul Germaniei, însă, existau în sensul suspiciunii. Adjectivul derivat este suspicios într-o ortografie mai veche și sensul gândirii, deja premeditat deja în Middle High German. În sensul său actual, pasiv, de suspiciune, a fost folosit doar de la secolul al XVII-lea. De asemenea, secolul al XVII-lea provine de la suspecții de verbe pentru o suspiciune împotriva unei persoane care adăpostește. Formarea unui substantiv este o suspiciune. Condamnarea generală este o "suspiciune, în general fără dovezi concrete".

Verdacht wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Übles von jemandem denken“ verwendet. Bereits im Mittelniederdeutschen existierte jedoch der vordacht in der Bedeutung von Argwohn. Das abgeleitete Adjektiv verdächtig ist in einer älteren Schreibweise und der Bedeutung von überlegt, vorbedacht bereits im Mittelhochdeutschen belegt. In seiner heutigen, passivischen, Bedeutung von mit Verdacht behaftet ist es erst seit dem 17. Jahrhundert in Gebrauch. Ebenfalls dem 17. Jahrhundert entstammt das Verb verdächtigen für einen Verdacht gegen jemanden hegen. Eine Substantivbildung ist Verdächtigung. Generalverdacht ist ein "schon ohne konkrete Anhaltspunkte generell gehegter Verdacht".

Definiția Verdächtigung în dicționarul Germană

suspectul; Suspiciunile sunt făcute, de exemplu, de suspiciuni.

das Verdächtigen; das VerdächtigtwerdenBeispielinfame Verdächtigungen.

SINONIMELE «VERDÄCHTIGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verdächtigung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Verdächtigung

Anschuldigung · Belastung · Unterstellung

TRADUCEREA VERDÄCHTIGUNG

Găsește traducerea Verdächtigung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verdächtigung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verdächtigung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 怀疑
• Traducător din Germană - Spaniolă: sospecha
• Traducător din Germană - Engleză: suspicion
• Traducător din Germană - Hindi: संदेह
• Traducător din Germană - Arabă: اشتباه
• Traducător din Germană - Rusă: подозрение
• Traducător din Germană - Portugheză: suspeita
• Traducător din Germană - Bengali: সন্দেহ
• Traducător din Germană - Franceză: suspicion
• Traducător din Germană - Malaeză: syak wasangka
• Germană: Verdächtigung
• Traducător din Germană - Japoneză: 疑い
• Traducător din Germană - Coreeană: 의혹
• Traducător din Germană - Javaneză: anggepan
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự nghi ngờ
• Traducător din Germană - Tamilă: சந்தேகத்தின்
• Traducător din Germană - Marathi: संशय
• Traducător din Germană - Turcă: şüphe
• Traducător din Germană - Italiană: sospetto
• Traducător din Germană - Poloneză: podejrzenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: підозра
• Traducător din Germană - Română: suspiciune
• Traducător din Germană - Greacă: υποψία
• Traducător din Germană - Afrikaans: agterdog
• Traducător din Germană - Suedeză: misstanke
• Traducător din Germană - Norvegiană: mistenksomhet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDÄCHTIGUNG»

Descoperă întrebuințarea Verdächtigung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verdächtigung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...

B. Falsche Verdächtigung (§ 164) Gesetzestext: (1) Wer einen anderen bei einer Behörde oder einem zur Entgegennahme von Anzeigen zuständigen Amtsträger oder militärischen Vorgesetzten oder öffentlich wider besseres Wissen einer ...

Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008

Strafrecht für Polizeibeamte

Als strafrechtliches 1nstrumentarium zur Lösung solcher Fälle bietet das StGB die Verleumdung (§ 187), die Falsche Verdächtigung (§ 164) und das Vortäuschen einer Straftat (§ 145d). Die Verleumdung gem. § 187 liegt vor: Objektiv hat ...

Elmar Erhardt, 2008

Schlesisches Kirchenblatt

Möge uns der Verfasser der Erwiderung doch die Stelle oder die Stellen unseres Referates bezeichnen, wo eine solche „Verdächtigung" ausgesprochen sein soll. Wir legen ganz einfach, selbst ohne alle Nebendemerkung, die Sachlage vor, ...

Der Gegenstand der falschen Verdächtigung: zum Begriff der ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Marburg, 2005.

Rolf Landskron, 2005

Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil

Christian Jäger. 381 Straftatbestände im Umfeld derAussagedelikte 572 Falsche Verdächtigung nach ä 164 StGBNortäuschen einer Straftat nach ä 145d StGB 572.

Christian Jäger, 2011

Transfer der Ergebnisse von Strafverfahren in nachfolgende ...

Asymmetrischer Transfer als Anreiz zu falscher Verdächtigung Es wird befürchtet, durch einen Transfer der Ergebnisse aus Straf- in nachfolgende Zivilverfahren bestehe die Gefahr, daß in erhöhtem Maße falsche Verdächtigungen vorgebracht  ...

Max Foerster, 2008

Festschrift für Herbert Tröndle zum 70. Geburtstag am 24. ...

Zur Falschheit des Verdächtigens gemäß §164 Abs. 1 StGB Winrich Langer Das wissenschaftliche Gespräch über die Straftat der falschen Verdächtigung hat sich seit einigen Jahren deutlich belebt. Anregend gewirkt hat - zusammen mit einer ...

Hans-Heinrich Jescheck, Theo Vogler, 1989

"Heiden", "Juden", "Christen": Positionen und Kontroversen ...

Klages. -. „Monotheistische". Verdächtigung. der. „Frau". Klages hat mit zwei Einwänden dem „jüdisch-christlichen Monotheismus" große theoretische Schwierigkeiten bereitet, die unerledigt geblieben sind und sich deswegen durch ihre ...

Horst Althaus, 2007

Ein freies und belehrendes Sendschreiben des Zuericherischen ...

Sie werfen eine allgemeine Verdächtigung , die Wahrscheinlichkeit von Vergehen unter da» Volk; Sie scheuen sich nicht, diese Verdächtigung in der Kirche vor versammelter Christengemeinde vorlesen zu lassen. Die Handlung bildet ein ...

Ignaz Thomas Scherr, 1839

Denunciatio: zur Geschichte eines strafprozessualen ...

164 StGB stellt die vorsätzlich falsche Verdächtigung unter Strafe, nicht die treuwidrige oder aus sonstigen Gründen verwerfliche Anzeige. Die Straflosigkeit inhaltlich wahrer Anzeigen entspricht gesicherter Rechtstradition. Ein Straftatbestand ...

Arnd Koch, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDÄCHTIGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verdächtigung în contextul următoarelor știri.

Polizei Neubrandenburg: Falsche Verdächtigung - junger Mann ...

Gestern Abend zeigte ein junger Mann im Neustrelitzer Polizeihauptrevier an, er sei von maskierten Männern angegriffen, geschlagen und verfolgt worden. «FOCUS Online, Dec 16»

Prozess um falsche Verdächtigung: Gina-Lisa Lohfink sucht höchste ...

Nach der Verurteilung wegen falscher Verdächtigung haben die Verteidiger von Model Gina-Lisa Lohfink ihre Berufung in eine Revision umgewandelt. Wie der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»

55-jähriger Mann aus Halver wird vor dem Amtsgericht Lüdenscheid ...

Ihr Ex-Mann musste sich dem Vorwurf einer falschen Verdächtigung stellen. Er selbst hatte Anfang 2016 bei der Polizeiwache in Halver Strafanzeige gegen ... «Meinerzhagener Zeitung, Nov 16»

Wasserburg am Inn - Polizei: Falsche Verdächtigung gegenüber ...

Ihr droht nun eine Strafanzeige wegen Falscher Verdächtigung. Bei einer öffentlich getätigten Falschen Verdächtigung kann übrigens auf Verlangen des ... «FOCUS Online, Nov 16»

Falsche Verdächtigung kommt teuer

Bichl/München – Ein 70-jähriger Rentner aus Bichl muss wegen falscher Verdächtigung 2400 Euro Geldstrafe (120 Tagessätze) bezahlen. Das Landgericht ... «Merkur.de, Nov 16»

Falsche Verdächtigung nach Moselsprung - Trierer Polizist zu ...

Anzeige. Das Verbrechen, das sie begangen haben sollen, lautet: Verdächtigung eines Unschuldigen. Zwischen drei Monaten und zehn Jahren Haft sieht das ... «Trierischer Volksfreund, Oct 16»

Kommentar zum Prozess um Gina-Lisa Lohfink: Solidarität als ...

Lohfink ist wegen falscher Verdächtigung verurteilt worden – das Urteil dürfen ihre Unterstützerinnen auch auf sich selbst beziehen. Das könnte Sie auch ... «Berliner Zeitung, Aug 16»

Urteil: Gina-Lisa Lohfink wegen falscher Verdächtigung verurteilt

Das Amtsgericht Tiergarten hat Gina-Lisa Lohfink wegen falscher Verdächtigung zu einer Geldstrafe von 20.000 Euro verurteilt. Das entspricht 80 Tagessätzen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Urteil im Vergewaltigungs-Prozess: Falsche Verdächtigung: Strafe ...

Das Amtsgericht Berlin-Tiergarten verurteilte Lohfink am Montag wegen falscher Verdächtigung zu einer Geldstrafe von 20.000 Euro. Die 29-Jährige hatte ... «Abendzeitung München, Aug 16»

Gina-Lisa Lohfink bricht in Tränen aus

Die frühere „Germany's next Topmodel“-Kandidatin muss sich vor dem Amtsgericht Berlin-Tiergarten wegen falscher Verdächtigung verantworten, weil sie zwei ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»