Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infructuoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFRUCTUOSO

La palabra infructuoso procede del latín infructuōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INFRUCTUOSO ÎN SPANIOLĂ

in · fruc · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFRUCTUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFRUCTUOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infructuoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infructuoso în dicționarul Spaniolă

Definiția nereușitei în dicționar este ineficientă, inutilă pentru un anumit scop. En el diccionario castellano infructuoso significa ineficaz, inútil para algún fin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «infructuoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFRUCTUOSO


afectuoso
a·fec·tuo·so
defectuoso
de·fec·tuo·so
delictuoso
de·lic·tuo·so
espirituoso
es·pi·ri·tuo·so
fastuoso
fas·tuo·so
fructuoso
fruc·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ces·tuo·so
irrespetuoso
i·rres·pe·tuo·so
luctuoso
luc·tuo·so
majestuoso
ma·jes·tuo·so
presuntuoso
pre·sun·tuo·so
respetuoso
res·pe·tuo·so
suntuoso
sun·tuo·so
tempestuoso
tem·pes·tuo·so
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tuo·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluptuoso
vo·lup·tuo·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFRUCTUOSO

infrasónico
infrasonido
infrasonoro
infrautilización
infrautilizar
infravaloración
infravalorar
infravivienda
infrecuencia
infrecuente
infrigidación
infringir
infructífera
infructífero
infructuosa
infructuosamente
infructuosidad
infrugífera
infrugífero
infrutescencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFRUCTUOSO

actuoso
acuoso
aguoso
anfractuoso
concentuoso
conceptuoso
cuestuoso
estuoso
flatuoso
flexuoso
fluctuoso
frutuoso
hermoso
invirtuoso
menstruoso
monstruoso
montuoso
puntuoso
sinuoso
vultuoso

Sinonimele și antonimele infructuoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INFRUCTUOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «infructuoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în infructuoso

ANTONIMELE «INFRUCTUOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «infructuoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în infructuoso

Traducerea «infructuoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFRUCTUOSO

Găsește traducerea infructuoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile infructuoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infructuoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不成功
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

infructuoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unsuccessful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असफल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير ناجح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неудачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mal sucedido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যর্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

infructueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak berjaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

erfolglos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不成功
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성공하지 못한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kasil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không thành công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தோல்வி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अयशस्वी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

başarısız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

infruttuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieudany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невдалий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nereușit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανεπιτυχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onsuksesvolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

misslyckad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mislykket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infructuoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFRUCTUOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infructuoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infructuoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infructuoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFRUCTUOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infructuoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infructuoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infructuoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFRUCTUOSO»

Descoperă întrebuințarea infructuoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infructuoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
INFRUCTÍFERO, RA, adj. Infructífero, infructuoso. INFRUCTUOSAMENTE, adr. Infructuosamente, de modo INFRUCTUOSO. INFRUCTUOSO, SA, adj. Infructuoso, se dice del trabajo, esfuerzo, etc., que no produce ningún resultado estimable.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Promptuario de la theologia moral
Y asi en este caso será el Sacramento válido , lícito é infructuoso. Pero siempre que sea culpable la omisión de la disposición necesaria para conseguir la gracia , aunque por otra parte quede válido el Sacramento , será ilícito é infructuoso.
Francisco Larraga, 1780
3
Prontuario de la teología moral
Y así en este caso será el Sacramento válido, lícito é infructuoso. Pero siemprequesea culpable la omision de la disposicion necesaria para conseguir la gracia, aunque por otra parte quede válido el Sacramento será ilícito é infructuoso.
Francisco Larraga, 1852
4
LEY DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Y SU REGLAMENTO (con los ...
Variación del procedimiento infructuoso La licitación y el remate se considerarán infructuosos cuando no hubiere habido oferentes o los que se hubieren presentado hayan formulado sus ofertas en términos que contravinieren el cartel o ...
5
Escuchemos y vivamos la Palabra - Ciclo A
Homilía: Del monólogo infructuoso al diálogo interior En nuestra vida cristiana nos encontramos frecuentemente con ciertos comportamientos de queja, de reproche a Dios por lo que nos sucede y acontece. Hasta la oración, vehículo idóneo ...
Cisneros, Hugo.
6
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Y así en este caso será el Sacramento válido, licito é infructuoso. Pero siempre que sea Giilpable la omision de la disposicion necesaria para conseguir la gracia, aunque por otra parle queda válido el Sacramento , será ilicito é infructuoso. 4.
Francisco Larraga, 1860
7
Un Minuto Con Dios Para Mujeres
Lo. INFRUCTUoSo. Aun en los mejores árboles hay ramas que se alimentan ellas mismas, pero no tienen intención de crecer ni de dar fruto. No inviertas en asuntos que se dedican a darse vida a ellos mismos. Si el propósito es no dar fruto, ...
Rebeca Knowles, 2011
8
El Pícaro de opinion, ó, Anita y Waldenbrug
infructuoso. he dicho que el hombre junta siempre á la idea de virtud , la de felicidad en la tierra , y que esta opinion no es fácil de explicar ; aun lo es menos como el hombre tan raras veces dichoso, no sabe disfrutar siqciera de su felicidad ...
August Henrich Julius Lafontaine, 1818
9
Investigacion Del Patrimonio Del Ejecutado, La.
(iii) Motivos que deben fundar la petición del ejecutante a) Embargo infructuoso Uno de los motivos que pueden apoyar la petición del ejecutante es la práctica previa de una diligencia negativa o infructuosa de embargo por parte del ...
Héctor Sbert Pérez, 2008
10
Quaresma continua adornada con oraciones morales ...
Pudo Jando^are- do por donde corre el ayre,con tanto te- aver mayor necedad , que fatigarfe , sa- ccqu°evaa- son le sigue , que abre la boca , y leva biendoqueera infructuoso el padecer? a, demba. presuroiamcntc llgttiendo sin repacar lo ...
Francisco Sera ((O.F.M.)), Nicolás Rodríguez Franco ((Madrid)), 1719

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFRUCTUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infructuoso în contextul următoarelor știri.
1
Otro estreno liguero infructuoso
El mejor: Jorge Sáenz (2). El más atinado de su equipo. Contundente y rápido atrás, el canterano demostró gran personalidad en el campo empujando a los ... «La Opinión de Tenerife, Aug 16»
2
El recurso infructuoso de Jonathan Chévez
El recurso infructuoso de Jonathan Chévez. El cambista habría buscado que Monzón Rojas le firmara, desde la prisión, un reconocimiento de deuda para ... «elPeriódico, Aug 16»
3
Marlies con arranque infructuoso
RÍO DE JANEIRO.- La bicicleta no le caminó este lunes, como hubiese querido, a la cubana Marlies Mejías, en la primera fecha de la prueba del ómnium ... «Juventud Rebelde, Aug 16»
4
ANAÍS CALDERA RODRÍGUEZ || ¿Protestas y diálogo infructuoso?
A meses de la exigencia del referendo revocatorio contra el Presidente Nicolás Maduro, el régimen comunista que pretende imponer en Venezuela y de sus ... «El Carabobeño, Aug 16»
5
Un trasplante infructuoso
Medio Ambiente. Las carrascas que el pasado mes de marzo el Ayuntamiento de Vila-real trasplantó desde el arrabal de Sant Pasqual hasta el Termet no han ... «levante.emv.com, Aug 16»
6
Un día infructuoso para Corea del Sur en Río de Janeiro
Río de Janeiro, 8 de agosto (Yonhap) -- El lunes (hora local) ha sido un día infructuoso para Corea del Sur en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, durante ... «Agencia de Noticias Yonhap, Aug 16»
7
Llamado a conciliación por demanda Baierlein-Sofofa resulta ...
... en el Segundo Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago, se hizo un llamado a conciliación que -pese a los esfuerzos entre las partes- resultó infructuoso, ... «Diario Financiero, Iul 16»
8
Allanamiento infructuoso en busca de fondos
Allanamiento infructuoso en busca de fondos. Lo ordenó Ercolini en el Banco de Santa Cruz; buscaba movimientos o cajas de los Kirchner. SEGUIR. «LA NACION, Iul 16»
9
Infructuoso diálogo en la UNAH: No hay clases
Los esfuerzos por establecer puntos de concordia entre las partes en conflicto han sido estériles, a pesar de la jornada de diálogo convocada por la Rectoría. «Radio HRN, Iun 16»
10
Infructuoso, el Hoy No Circula: experto
De acuerdo con especialistas, se debe revertir el atraso en políticas públicas ambientales a través de incentivar el buen transporte público y frenar el uso del ... «El Universal, Mai 16»

IMAGINILE INFRUCTUOSO

infructuoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infructuoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infructuoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z