Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Versonnenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSONNENHEIT ÎN GERMANĂ

Versonnenheit  [Versọnnenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSONNENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSONNENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Versonnenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Versonnenheit în dicționarul Germană

inundarea. das Versonnensein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Versonnenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSONNENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSONNENHEIT

Versöhnlichkeit
Versöhnung
Versöhnungsfest
Versöhnungstag
versonnen
versorgen
Versorger
Versorgerehe
Versorgerin
versorgt
Versorgung
Versorgungsamt
Versorgungsanspruch
Versorgungsarbeit
Versorgungsausgleich
versorgungsberechtigt
Versorgungsberechtigte
Versorgungsberechtigter
Versorgungsbetrieb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSONNENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Versonnenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Versonnenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSONNENHEIT

Găsește traducerea Versonnenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Versonnenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Versonnenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

忧思
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pensiveness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pensiveness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तल्लीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

pensiveness
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

задумчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pensiveness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

pensiveness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pensiveness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pensiveness
190 milioane de vorbitori

Germană

Versonnenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

pensiveness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

pensiveness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pensiveness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

pensiveness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

pensiveness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खिन्नता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dalgınlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

malinconia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaduma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

задума
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

caracter meditativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατήφεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pensiveness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pensiveness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pensiveness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Versonnenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSONNENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Versonnenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Versonnenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Versonnenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSONNENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Versonnenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Versonnenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Versonnenheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSONNENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Versonnenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Versonnenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gottesinstinkt: semiotische Religionstheorie und Pragmatismus
allem aber für die theologische Bedeutung des Gottesarguments ausschlaggebend, nämlich erstens die Frage der wirklichen Überzeugungskraft des Kern- arguments auf der Basis von rezeptiv-spielerisch-freier „Versonnenheit " und zweitens ...
Hermann Deuser, 2004
2
Pragmatismus
»Versonnenheit«. Neben der starken Version der wissenschaftlichen Hy- pothesenbildung (die mit »abduktivem« Rätsellösen anhebt und weitergeht zu deduktiv-induktiven Erprobungen) kennt Peirce auch eine schwächere Variante der ab- ...
Ludwig Nagl, 1998
3
Gott
Es gilt nach Peirce, in einen Zustand der „Versonnenheit“ (Musement) zu gelangen, einen Zustand, in dem man sich frei seinen Erfahrungen öffnet und überlässt: „Steig in dein Boot der Versonnenheit, stoße ab in den See des Denkens, und ...
Thomas Rentsch, 2005
4
Kants Philosophie der Erkenntnis: durchgehender Kommentar zu ...
Die Erklärung der Schöpfung aus der Liebe in den Stuttgarter Vorlesungen machte allerdings den Zustand vor dem Aufbrechen der Versonnenheit, also die Versonnenheit selbst und damit die Indifferenz selbst unplausibel. Die Unwirksamkeit ...
Peter Baumanns, 1997
5
Religionsphilosophie
The philosophy of religion lies at the intersection of theology, philosophy and the theory of religion.
Hermann Deuser, 2009
6
Gott: Geist und Natur : theologische Konsequenzen aus ...
... wo Wunder nicht ausgeschlossen werden, Zusammenhänge der Universalkategorien als Ideen entspringen können, da spircht Peirce von " Musement" (Gedankenspiel, Versonnenheit).38 Dies ist nicht eigentlich das N. A. , obwohl alle drei ...
Hermann Deuser, 1993
7
Die Brüder Karamasow - Vollständige Ausgabe, mit ...
Hätteihn jemand, der sich auf Physiognomien versteht,so gesehen, würdeer gesagt haben, daß essich dabei garnichtum wirklichesDenken handelt, sondern umeine Art Versonnenheit. Von dem MalerKramskoi gibteseinbeachtenswertes Bild ...
Fjodor M. Dostojewski, 2014
8
Was ist Wahrheit anderes als ein Leben für eine Idee?: ...
The Philosophy of Charles Peirce, West Lafayette, IN, 1995, S.135–184; auch Anderson spricht zur Erläuterung der Versonnenheit (,musement') von einem , phenomenological act', aaO., S. 146. 25 RS, 289 (Text III. 2); vgl. RS, 199. 26 RS  ...
Hermann Deuser, Niels Ja Rgen Cappela Rn, Markus Kleinert, 2011
9
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
... aufgrund seiner evolutionären Metaphysik und semiotischen Realitätsauffassung ungezwungen und universal die eigentümliche Zugangsweise religiöser 45 Gotteserfahrung neu benennen zu können: „ musement" (Versonnenheit) heißt ...
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
10
Adam Bocca im Wald der Rätsel: Das erste Abenteuer Adam ...
Das wiedererweckteseine Aufmerksamkeit, allerdings nur kurz, eheerin einetraumartige Versonnenheit zurücksank. Zunächst instinktiv folgte er demPfad , aufdem er gekommen war,dann besann er sich nicht einmal mehr unbewusst auf die ...
Tilmann A. Büttner, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSONNENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Versonnenheit în contextul următoarelor știri.
1
Thielemann und ein faszinierendes Duo im Konzert
... anfangs gegebenen Dreiton-Motiv, das in Dur kämpferische Akzente fordert und in Moll in träumerische Versonnenheit auslöst, die in pastoralen Stimmungen ... «Musik in Dresden, Nov 16»
2
Album der Woche: Esben And The Witch – Older Terrors (Kritik)
Trotz aller Post-Rock-Versonnenheit bereiten die Stücke ihr Thema unterschiedlich auf. Während andere Songs den Hörer auch mal in trügerischer Ruhe ... «Testspiel.de, Nov 16»
3
Was bedeutet Heimat für eine Vertriebene?
Wer sie ansieht, bemerkt die Versonnenheit, die dabei in ihrem Blick liegt; fast scheint es, als sei sie wieder das junge Mädchen, das Tag für Tag das ... «Derwesten.de, Oct 16»
4
Fallen Hearts Of Europe 2016 Katatonia, Agent Fresco und Vola live ...
Der Eindruck der Versonnenheit wird dadurch verstärkt, dass die Keyboards, auf denen Arnarson, Hilmarsson und Guðnason abwechselnd spielen, auf das ... «metal.de, Oct 16»
5
Wenn Wolkenbrüche zu Frühlingsregen werden
So klar dessen Soli aber auch sind, es geht ihnen die lyrische Versonnenheit ab, derer sie bedürfen, um Scheherazades Erzählton zu charakterisieren. Mit der ... «Badische Zeitung, Sep 16»
6
RMF: Nicht so souverän wie sonst – Pianist Grigory Sokolov spielt ...
Wie sicher waren die Akkordgipfel im ersten Satz dieser zweiten der drei Chopin-Sonaten aufgerichtet, in was für lichter Versonnenheit verweilte der Mittelteil ... «Wiesbadener Kurier, Iul 16»
7
Nettetal: Werner-Jaeger Halle wird zum "Schlosshof"
Zu den ausgewählten vier Charakterstücke fing die Interpretation kunstvoll umgesetzte Unbekümmertheit, Versonnenheit und ein virtuos aufgeladenes Surren ... «RP ONLINE, Iul 16»
8
Am 18. Mai 1986 gab der Pianist Vladimir Horowitz erstmals wieder ...
Diese heiter-melancholische Versonnenheit begann wohl bei der Tournee, die ihn 1986 nach Berlin führte. Sie gilt auch für Konzerte, die noch folgten, ... «Jüdische Allgemeine, Mai 16»
9
Cannes - Almodóvar und Jarmusch enttäuschen
Star-Wars-Jungstar Adam Driver spielt ihn mit der vielsagenden Versonnenheit eines Studenten in Method Acting. So vielfarbig Patersons Gedichte sind, ... «Frankfurter Rundschau, Mai 16»
10
Dem Geburtstag zuliebe?
... Capricen daneben eine sonderbare, bis zur Melancholie reichende Versonnenheit. Den unentschieden schwebenden Klang der eigenartigen Kammerstücke, ... «Amusio.com, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versonnenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versonnenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z