Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Versorgerehe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSORGEREHE ÎN GERMANĂ

Versorgerehe  [Versọrgerehe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSORGEREHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSORGEREHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Versorgerehe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

modelul susținător de familie

Ernährermodell

Modelul de susținător al familiei este un model al diviziunii familiale a muncii, în care mijloacele de trai pentru o familie de bază sunt asigurate prin angajarea unei persoane și, în schimbul soților sau partenerilor de viață, lucrul în casă și în familie. Se mai menționează și modelul cu venit unic, modelul cu venit unic sau, în cazul unei căsătorii, venitul sau persoanele care îi îngrijesc. Datorită influenței rolurilor tradiționale de gen, bărbații au în general rolul de susținător al familiei, femeile intră în rolul de gospodină. Homemenul nu este niciodată vizibil din punct de vedere social astăzi. În cazul în care partenerul este angajat, dar numai marginal angajat sau cu un grad considerabil redus de ocupare a forței de muncă comparativ cu cel cu care lucrează, acest lucru este denumit model de salariați. Das Ernährermodell ist ein Modell der familialen Arbeitsteilung, bei der der Lebensunterhalt für eine Kernfamilie ganz oder vorwiegend durch die Erwerbstätigkeit einer Person gesichert wird und im Gegenzug der Ehe- oder Lebenspartner die Haus- und Familienarbeit übernimmt. Es wird auch als Alleinverdienermodell, als Einverdienermodell oder im Fall einer Ehe als Einverdienerehe oder Versorgerehe bezeichnet. Durch den Einfluss der traditionellen Geschlechterrollen haben in aller Regel Männer die Ernährerrolle inne, Frauen fällt die Rolle der Hausfrau zu. Hausmänner treten bis heute gesellschaftlich kaum in Erscheinung. Ist der Partner zwar erwerbstätig, aber nur geringfügig beschäftigt oder in deutlich verringertem Ausmaß erwerbstätig im Vergleich zum Hauptverdiener, spricht man von einem Zuverdienermodell.

Definiția Versorgerehe în dicționarul Germană

Căsătorie în care o persoană are grijă de cealaltă. Ehe, bei der die eine Person die andere versorgt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Versorgerehe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSORGEREHE


Dauerehe
Da̲u̲erehe
Drehe
Dre̲he
Kinderehe
Kịnderehe
Mehrehe
Me̲hrehe [ˈmeːɐ̯|eːə]
Musterehe
Mụsterehe [ˈmʊstɐ|eːə]
Männerehe
Mạ̈nnerehe
Sprehe
Spre̲he

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSORGEREHE

Versorger
Versorgerin
versorgt
Versorgung
Versorgungsamt
Versorgungsanspruch
Versorgungsarbeit
Versorgungsausgleich
versorgungsberechtigt
Versorgungsberechtigte
Versorgungsberechtigter
Versorgungsbetrieb
Versorgungsbezüge
Versorgungseinheit
Versorgungseinrichtung
Versorgungsengpass
Versorgungsgebiet
Versorgungsgenuss
Versorgungsgut
Versorgungshaus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSORGEREHE

Einehe
Hammerzehe
Kameradschaftsehe
Knoblauchzehe
Mischehe
Neigungsehe
Presswehe
Rehe
Scheinehe
Schlehe
Schneewehe
Vernunftehe
Vielehe
Wehe
Zehe
Ziehe
Zwangsehe
ehe
siehe
wehe

Sinonimele și antonimele Versorgerehe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Versorgerehe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSORGEREHE

Găsește traducerea Versorgerehe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Versorgerehe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Versorgerehe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

养家糊口的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sostén de la familia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

breadwinner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कमानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مورد رزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кормилец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arrimo de família
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিবারের জীবিকার্জক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

soutien de famille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pencari nafkah
190 milioane de vorbitori

Germană

Versorgerehe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

稼ぎ手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

생업
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

breadwinner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gia trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சம்பாத்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुटुंबाचा पोशिंदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

geçimini sağlayan kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sostegno della famiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

żywiciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

годувальник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

susținător de familie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βιοπαλαιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

broodwinner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försörjare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

familieforsørger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Versorgerehe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSORGEREHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Versorgerehe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Versorgerehe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Versorgerehe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSORGEREHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Versorgerehe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Versorgerehe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Versorgerehe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSORGEREHE»

Descoperă întrebuințarea Versorgerehe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Versorgerehe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschlechterverhältnisse im Wandel – Wird das ...
Unter Betrachtung der gesellschaftsstrukturellen Veränderungen soll daher die Frage beantwortet werden, ob das Vereinbarkeitsmodell der Versorgerehe durch das Modell des erwerbstätigen Erwachsenen abgelöst wird. Die Beantwortung ...
Josepha Helmecke, 2007
2
Handbuch Familie
traditionelle Versorgerehe (Mann voll erwerbstätig, Frau gar nicht, ihr obliegt ganz überwiegend die Hausarbeit oder Mann vollerwerbstätig, Frau geringfügig beschäftigt (auch Heim-/Saisonarbeit)); ...
Jutta Ecarius, 2007
3
Auf Dem Weg Zur Macht?: Zur Unterreprasentation Von Frauen ...
Pfau-Effinger ist der Ansicht, dass das traditionelle Leitbild der männlichen Versorgerehe, gekoppelt mit der weiblichen Hausfrauenehe, mittlerweile folgendermaßen modernisiert wurde: „Das neue Leitbild, das im wesentlichen von Frauen ...
Silke Kinzig, 2007
4
Zukunft der Familie: Prognosen und Szenarien
4.1 Erster Entwicklungspfad: Modernisierung der männlichen Versorgerehe Der erste Entwicklungspfad, den ich als ,Modernisierung der männlichen Versorgerehe' bezeichne, ist durch einen grundsätzlichen kulturellen Wandel ...
Günter Burkart, 2009
5
Soziale Ungleichheiten und Kulturelle Unterschiede in ...
Im Einzelnen geht es um die folgenden Typen: Typ 1: Starke Förderung des Hausfrauenmodells der männlichen Versorgerehe Dabei sind Frauen im Wesentlichen auf der Grundlage ihrer Ehe abgesichert und haben wenig Alternativen dazu, ...
Harald Künemund, Klaus R. Schroeter, 2008
6
Forciert die deutsche Familienpolitik die Reproduktion der ...
... Ansprüche der Sozialversicherung ihres Ehemannes gegenüber erfolgte.21 Infolge löste das Vereinbarkeitsmodell der Versorgerehe das Hausfrauenmodell der Versorgerehe ab und etablierte sich als dominierende familiale Lebensform in ...
Josepha Helmecke, 2007
7
Konfliktcoaching: Anleitung für den Coach
(3) Als »Vereinbarkeits-Modell der Versorgerehe« bezeichnet die Autorin ein Modell, bei dem Frauen außerhalb ihrer aktiven Mutterschaft in Teil- oder Vollzeitform berufstätig sind. (4) Beim »Doppelversorger-Modell mit staatlicher ...
Astrid Schreyögg, 2011
8
Kind und/oder Karriere?
Pfau-Effinger unterscheidet fünf geschlechterkulturelle Modelle: (1) das familienökonomische Modell, (2) das Hausfrauenmodell der Versorgerehe, (3) das Vereinbarkeitsmodell der Versorgerehe, (4) das Doppelversorgermodell mit staatlicher ...
Angelika Fliegner
9
Egalitäre Beschäftigungspolitik im öffentlichen Dienst?: ...
Dies lässt darauf schließen, dass diese Beschäftigungsform als Variante der modernisierten Versorgerehe von Frauen stark in Anspruch genommen wird. Geringfügige Teilzeitverhältnisse bieten für viele Frauen die Möglichkeit, die ...
Elke Scheffelt, 2009
10
Die Sozialstruktur der Bundesrepublik Deutschland im ...
Das Hausfrauenmodell der Versorgerehe wurde vom niederländischen Bürgertum entwickelt, wurde aber in den Niederlanden selbst durch die Förderung der Teilzeitarbeit inzwischen teil-modernisiert zum Vereinbarkeitsmodell der ...
Dieter Holtmann, Claudia Buchheister, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSORGEREHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Versorgerehe în contextul următoarelor știri.
1
Frauen in der DDR - Der Mythos der Ost-Frauen
Im Westen galt die Versorgerehe als das vorherrschende Modell, im Osten sollten die Frauen die fehlenden Arbeitskräfte ersetzen. Viele Ost-West-Unterschiede ... «Frankfurter Rundschau, Ian 17»
2
Leben in der DDR: Was wirklich hinter dem Mythos Ost-Frau steckt
Im Westen galt die Versorgerehe als das vorherrschende Modell, im Osten sollten die Frauen die fehlenden Arbeitskräfte ersetzen. Schon in der sowjetischen ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
3
Ehevertrag: Was wird hier geregelt?
In einer klassischen Versorgerehe mit einem Alleinverdiener und Kindern ist die Zugewinngemeinschaft sinnvoll. Denn der Partner, der sich vor allem um die ... «anwalt.de, Oct 16»
4
Umfrage zu Geld und Liebe - So sexy macht Geld den Traumpartner
Aber auch bei den Herren hat die Versorgerehe ausgedient: Nur noch 13 Prozent können sich eine Geliebte mit geringerem Einkommen vorstellen. Für Frauen ... «STERN, Sep 16»
5
Ehe: Wie die Power-Ehen der Akademiker die Ungebildeten ...
Ein positiver Effekt ist, was man in Amerika die feministische Ehe im Gegensatz zur patriachalen Versorgerehe nennt. Eine Ehe, die die Forderungen der ... «STERN, Sep 16»
6
Partnerschaft: Zurück in die Steinzeit
Während in der traditionellen Versorgerehe, in der der Mann nicht ständig unterwegs ist, die Hausarbeit noch in drei von vier Fällen wesentlich von der Frau ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
7
Gleichberechtigung: Grünen-Politikerinnen wollen ...
Auch das Unterhaltsrecht beziehe sich seit 2008 nicht mehr auf die lebenslang andauernde „Alleinverdiener- und Versorgerehe“, sondern mache Frauen nach ... «Tagesspiegel, Iun 16»
8
Renate Schmidt und Helma Sick lesen aus „Ein Mann ist keine ...
... können, belegten Schmidt und Sick anhand einiger Praxisbeispiele von Frauen, die sich vor 25 bis 30 Jahren für die „Versorgerehe“ entschieden haben. «kreiszeitung.de, Dec 15»
9
Ehegattensplitting abschaffen? Pro und contra im Überblick
Es sei keine sinnvolle Unterstützung für Familien, sondern subventioniere nur die Versorgerehe, sagen Kritiker und fordern, das Ehegattensplitting abzuschaffen ... «t-online.de, Iul 15»
10
Lola Shoneyins Debütroman Polygamie und patriarchale Strukturen ...
... sind ökonomische Gründe ausschlaggebend dafür, in eine Versorgerehe zu flüchten. Ihr Status ist in erster Linie über den Mann und Kinderreichtum definiert. «Deutschlandfunk, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versorgerehe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versorgerehe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z