Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verstorbener" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSTORBENER ÎN GERMANĂ

Verstorbener  Verstọrbener [fɛɐ̯ˈʃtɔrbənɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSTORBENER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSTORBENER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verstorbener» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decedat

Verstorbener

Decedatul este un eufemism pentru un om mort din momentul morții la înmormântarea sau incinerarea lui. După înmormântare, se vorbește despre un om mort. Termenul "decedat" este folosit în industria funerară pentru a descrie termenul de cadavru, care este folosit în limba oficială. Verstorbener ist ein Euphemismus für einen toten Menschen vom Zeitpunkt des Sterbens bis zu seiner Bestattung oder Kremierung. Nach der Bestattung spricht man von einem Toten. Der Begriff Verstorbener ersetzt im Bestattungsgewerbe die Bezeichnung Leiche, die in der Amtssprache verwendet wird.

Definiția Verstorbener în dicționarul Germană

cineva care a murit. jemand, der verstorben ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verstorbener» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSTORBENER


Aachener
A̲a̲chener
Ausgewiesener
A̲u̲sgewiesener
Daheimgebliebener
Dahe̲i̲mgebliebener
Diener
Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ]
Erstverstorbener
E̲rstverstorbener
Erwachsener
Erwạchsener [ɛɐ̯ˈvaksənɐ]
Fallerslebener
Fạllerslebener
Heimatvertriebener
He̲i̲matvertriebener
Hinterbliebener
Hinterbli̲e̲bener [hɪntɐˈbliːbənɐ]
Junggebliebener
Jụnggebliebener, jụng Gebliebener
Kriegshinterbliebener
Kri̲e̲gshinterbliebener
Opener
[ˈoʊpənɐ] 
Siebener
Si̲e̲bener
Softener
Sọftener
Untergebener
Unterge̲bener [ʊntɐˈɡeːbənɐ]
Vertriebener
Vertri̲e̲bener [fɛɐ̯ˈtriːbənɐ]
Wiener
Wi̲e̲ner
Zuhausegebliebener
Zuha̲u̲segebliebener, zu Ha̲u̲se Gebliebener, zuha̲u̲se Gebliebener
eigener
e̲i̲gener
jener
je̲ner  , je̲ne  , je̲nes 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSTORBENER

Verstocktheit
verstoffwechseln
verstohlen
verstohlenerweise
Verstohlenheit
verstolpern
verstopfen
Verstopfung
verstöpseln
verstorben
Verstorbene
verstören
verstört
Verstörtheit
Verstörung
Verstoß
verstoßen
Verstoßung
verstrahlen
Verstrahlung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSTORBENER

Athener
Bautzener
Bediener
Berchtesgadener
Essener
Fortgeschrittener
Gefallener
Gelsenkirchener
Gießener
Italiener
Kopenhagener
Leverkusener
Maschinenbediener
Münchener
Niedergelassener
Pilsener
Plauener
Verdener
Wiesbadener
Wilhelmshavener

Sinonimele și antonimele Verstorbener în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSTORBENER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verstorbener» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verstorbener

Traducerea «Verstorbener» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSTORBENER

Găsește traducerea Verstorbener în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verstorbener din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verstorbener» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

死者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fallecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

deceased
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मृतक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متوفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

умерший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

falecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

décédé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

si mati
190 milioane de vorbitori

Germană

Verstorbener
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

故人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

almarhum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இறந்தவரின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ölmüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

defunto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zmarły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

померлий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

decedat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μακαρίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oorledene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avliden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avdøde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verstorbener

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSTORBENER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verstorbener» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verstorbener
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verstorbener».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSTORBENER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verstorbener» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verstorbener» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verstorbener

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSTORBENER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verstorbener.
1
Jean-Louis Barrault
Viele Regisseure erfüllen heute den Tatbestand der Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener.
2
Peter Becker
Wenn ein Verstorbener nicht in seinen Werken oder den Herzen seiner Mitmenschen weiterlebt, ist auch ein Grabstein für die Katz und eine Trauerfeier nichts als Heuchelei. Von mir aus kann man meine Asche in den Wind streuen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTORBENER»

Descoperă întrebuințarea Verstorbener în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verstorbener și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Lehre Der Beleidigung Verstorbener
Hierzu geht von Gemmingen-Furfeld in der Geschichte zuruck zum romischen Recht und schlagt schliesslich von dort ausgehend den Bogen zu den rechtlichen Moglichkeiten der Neuzeit. Sorgfaltig bearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe von 190
Karl Von Gemmingen-Fürfeld, 2012
2
Lexikon verstorbener baierischer Schriftsteller des ...
M - Z. 1,2 Clemens Alois Baader. 37. Etwas von Bauzierratben nach modernantiken Geschmack. Mit 2l Kupf. Augsb. b. Wolf^ 8. 178Z. 28. Er hinterließ im Manuskript viele Anweisungen für Baumeister, Maurer, Jimmerleutc, und Steinmetzen, ...
Clemens Alois Baader, 1824
3
Schweitzerischer Ehrentempel, in welchem die wahren ...
Vorbericht. )Ls der Erste Tüeil des beliebten Helvetischen Wer« unter deur ' Titul: Schweiyerischer Ehren-Tempel grosser und ge? lehller/ sowohl verstorbener als noch lebender öllänner / «c^«^ von 20. sauber gestochenen Bildnissen mit ...
David Herrliberger, 1748
4
Ausführliche Krankengeschichte eines Fallsüchtigen mit den ...
P. C. Linke. lich herumgehet; das Weisse im Auge ist hierbei roth , vom Triebe und Anhäufung des Blutes in den Augengefäs- sen, Juckungen in den obern und untern Extremitäten , d. i. in Armen und Füssen, und bisweilen Schmerzen im ...
P. C. Linke, 1800
5
Pflegekniffe von A - Z: Pflegefehler erfolgreich vermeiden
Versorgung. Verstorbener. i> Wie in verschiedenen Religionen und Kulturen üblich, ist es sinnvoll, dass die Verstorbenen durch ihnen nahestehende Personen versorgt werden, soweit diese das wünschen bzw. die/der Verstorbene es sich ...
Friedhelm Henke, Christian Horstmann, 2008
6
Lexikon verstorbener baierischer Schriftsteller des ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Clemens Alois Baader, 2012
7
Gelehrte Verhandlung der Materi, Von Erscheinungen der ...
M>^««5 : als ein junger Mann von einem anderen wegen einer Schuld, die sein verstorbener Batter bezahlt hatte, vor Gericht belangt wurde und aus Mangel der Quittung , die niemand finden tonnte, m Gefahr, die Schuld noch ein mahl ...
Augustin Calmet, 1751
8
Nekrolog: auf das Jahr ... enthaltend Nachrichten von d. ...
Leben merkwürdiger in diesem Jahre verstorbener Deutscher Friedrich Schlichtegroll. der angenehme Frühlingstag, wo er beerbiget ward, lockte eine Menge von den Bewohnern der Stadt vor das Thor auf den Gottesacker. Einer seiner ...
Friedrich Schlichtegroll, 1797
9
Annalen der preußischen innern Staats-Verwaltung
... findet nicht mehr statt. 35. 329. Gnaden-Bewilligungen, für die Hinterbliebenen verstorbener ' Staatsdiener, deren Auszahlung und Verwendung. 28. 9S7. — 29. 2t5. ff. — Auslegung und Anwendung der deshalb ergangenen Bestimmungen.
10
Rechte zukünftiger Generationen
9 Gegenwärtige Rechte Verstorbener und Noch-nicht-Gezeugter in der bundesdeutschen Rechtsordnung 9.1 Rechte Verstorbener Als Beispiel gegen das in Abschnitt 8 gewonnene Ergebnis, daß Aussagen über gegenwärtige Rechte ...
Herwig Unnerstall, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTORBENER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verstorbener în contextul următoarelor știri.
1
Verstorbener FAZ-Herausgeber | Twitter-Profil von Frank ...
Für manchen mag es ein kleiner, kurzer Schockmoment gewesen sein, im Twitter-Feed plötzlich Nachrichten des Verstorbenen angezeigt zu bekommen. «BILD, Ian 17»
2
Verstorbener Hamburger Autor landet Internet-Hit
Hamburg. Kann eine auf Schreibmaschine getippte A4-Seite mit Schreibregeln ein Vermächtnis sein? Wahrscheinlich nicht. Im Falle des Hamburger ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
3
Verstorbener Hollywood-Star: Kollegen trauern um Zsa Zsa Gabor
Los Angeles. Freunde und Kollegen gedenken der Hollywood-Diva Zsa Zsa Gabor. Sie starb am Sonntag im Alter von 99 Jahren. "Es wird nur eine Zsa Zsa ... «RP ONLINE, Dec 16»
4
Diamanten aus der Asche von Verstorbenen Mit der Kraft von ...
Kann man aus der Asche verstorbener Angehöriger oder auch von Haustieren tatsächlich Erinnerungs-Diamanten pressen lassen? MDR-Aktuell-Hörer Jochen ... «MDR, Dec 16»
5
Verstorbener Teenager darf sich einfrieren lassen
Die Verstorbene wurde mittlerweile in die USA geflogen, wo ein privates Unternehmen den Körper konservieren wird. Die Kosten dafür belaufen sich auf 37.000 ... «Futurezone, Nov 16»
6
Clown Oleg Popow wird in Deutschland beerdigt
Verstorbener Wahlfranke Clown Oleg Popow wird in Deutschland beerdigt. dpa, 03.11.2016 - 10:08 Uhr. Der russische Clown und Pantomime Oleg Popow. «Abendzeitung München, Nov 16»
7
Vatikan: Asche Verstorbener muss beigesetzt werden
Die Asche Verstorbener muss nach einer neuen Weisung des Vatikans "an einem heiligen Ort" die letzte Ruhe finden. Die Asche darf demnach nicht im Freien ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
8
BAG legt EuGH vor Kann man den Urlaub Verstorbener erben?
Der Europäischen Gerichtshof (EuGH) wird bald klären müssen, ob die Erben eines während des Arbeitsverhältnisses verstorbenen Arbeitnehmers einen ... «Legal Tribune Online, Oct 16»
9
Verstorbener Tamme Hanken: So verabschiedet sich seine Frau
TV-Tier-Doc Tamme Hanken ist tot. Seine Frau bedankte sich nun auf Facebook mit einem Statement für die große Anteilnahme nach dem Tod des 56-Jährigen. «B.Z. Berlin, Oct 16»
10
Verstorbener Präsident Karimow: Usbekistan trauert um den Diktator
(afp) Usbekistan hat am Samstag Abschied von seinem verstorbenen Präsidenten Islam Karimow genommen. Der Staatschef, der das zentralasiatische Land ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verstorbener [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verstorbener>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z