Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vertrauenerweckend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTRAUENERWECKEND ÎN GERMANĂ

vertrauenerweckend  [vertra̲u̲enerweckend, Vertra̲u̲en erweckend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTRAUENERWECKEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTRAUENERWECKEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertrauenerweckend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vertrauenerweckend în dicționarul Germană

câștigând rapid încredere; Exemplele de încredere fac o impresie foarte încredere nu foarte liniștitoare. schnell Vertrauen gewinnend; Vertrauen einflößendBeispieleeinen sehr vertrauenerweckenden Eindruck machennicht sehr vertrauenerweckend wirken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertrauenerweckend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTRAUENERWECKEND


abschreckend
ạbschreckend
achselzuckend
ạchselzuckend
ansteckend
ạnsteckend
bedrückend
bedrụ̈ckend [bəˈdrʏkn̩t]
beeindruckend
bee̲i̲ndruckend
beglückend
beglụ̈ckend
drückend
drụ̈ckend 
entzückend
entzụ̈ckend [ɛntˈt͜sʏkn̩t]
erdrückend
erdrụ̈ckend
erschreckend
erschrẹckend
flächendeckend
flạ̈chendeckend
knackend
knạckend
kostendeckend
kọstendeckend, Kọsten deckend
nackend
nạckend
packend
pạckend
rückblickend
rụ̈ckblickend
schulterzuckend
schụlterzuckend
verlockend
verlọckend
wohlschmeckend
wo̲hlschmeckend, wo̲hl schmẹckend
zupackend
zu̲packend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERTRAUENERWECKEND

vertragswidrig
Vertragswidrigkeit
vertrauen
Vertrauensabstimmung
Vertrauensantrag
Vertrauensanwalt
Vertrauensanwältin
Vertrauensarzt
Vertrauensärztin
vertrauensärztlich
Vertrauensbasis
Vertrauensbeweis
vertrauensbildend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTRAUENERWECKEND

Weekend
andersdenkend
berückend
bestrickend
blutdrucksenkend
doppelt wirkend
fiebersenkend
herzerquickend
hochdeckend
kickend
klar blickend
neiderweckend
niederdrückend
rückwirkend
schallschluckend
scheel blickend
schwankend
tief blickend
weitblickend
zähnebleckend

Sinonimele și antonimele vertrauenerweckend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERTRAUENERWECKEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vertrauenerweckend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vertrauenerweckend

Traducerea «vertrauenerweckend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTRAUENERWECKEND

Găsește traducerea vertrauenerweckend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vertrauenerweckend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertrauenerweckend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

可靠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

digno de confianza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

trustworthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भरोसेमंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جدير بالثقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заслуживающий доверия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

digno de confiança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্বস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

digne de confiance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

boleh dipercayai
190 milioane de vorbitori

Germană

vertrauenerweckend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

信頼できます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신뢰할 수있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dipercoyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đáng tin cậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நம்பகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विश्वसनीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güvenilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fidato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

godny zaufania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заслуговує на довіру
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

demn de încredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αξιόπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

betroubaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trovärdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

troverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertrauenerweckend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTRAUENERWECKEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vertrauenerweckend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertrauenerweckend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertrauenerweckend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTRAUENERWECKEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vertrauenerweckend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vertrauenerweckend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vertrauenerweckend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTRAUENERWECKEND»

Descoperă întrebuințarea vertrauenerweckend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertrauenerweckend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... Verschiedenes Verschiedene verschüttgehen / verschütt gehen Verselbständigung vertrauenerweckend / Vertrauen erweckend ein vertrauenerweckender Verkäufer Verselbstständigung, auch Verselbständigung Vertrauen erweckend ein ...
‎2003
2
德語易混淆詞辭典
509 vertraulich/ vertraut 1 1 raut _IL vertraulich/ vertraut/traut/traulich/zutraulich/ vertrauensvoll/ vertrauensselig/ vertrauenswürdig/ vertrauenerweckend vertraulich/ vertraut / traut / traulich l zutraulich / Vertrauens - voll l vertrauensselig l ...
吳永年, 1996
3
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Es daue vertrauenerweckend hinunter. Es dauerte vertrauenerweckend hinunter. Es dauerte vertrauenerweckend hinunter. Es dauerte ertrauenerweckend unter. Es dauerte auenerweckend aus, dachte Ti er. Es dauerte eine Weile aus, ...
Burkhard Greil, 2013
4
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
-Iauba- '(vertrauenerweckend)' R/K (§ 159a, 202) galaufs* (laub-, 2x -lub-); _; _ ' wertvoll, kostbar', filu- 'sehr wertvoll', un- 'wertlos' ungelëa/f' _; _ 'ungläubig' (Gr) giloub; _; _ präd. + dat.pers 'vertrauenerweckend, genehm', 'anvertraut' N (Gl), ...
Frank Heidermanns, 1993
5
Einer flog übers Ordnungsamt: Wahn und Witz in der Justiz
auf. den. unvoreingenommenen. Betrachter. sehr. vertrauenerweckend. wirken. Fortan kennen uns alle im Hotel Nacional. Eine gute Stunde dauert die erkennungsdienstliche Behandlung, dann wanken wir entkräftet dem Hotel entgegen.
Werner Koczwara, 2013
6
Malleus Proletarum - Der Proletenhammer
Also dachte ich mir, wenn ein gefesselter und geknebelter Nackter in der Gegend herumrennt, dann wirkt das wenig vertrauenerweckend.” Bsuffuf lachte und schlug sich auf die Schenkel: „Ja, wenig vertrauenerweckend sieht das in der Tat  ...
Marcello Dallapiccola, 2013
7
Keltische Studien
In den Fällen, wo die englische Uebersetzung glatt und vertrauenerweckend aussah, wurde bei gänzlich unbekannten Wörtern ——- vielfach sind es nicht einmal wirkliche Wörter, wie wir mehrfach S. 36 ff. u. s. zeigten — das Sternchen  ...
Heinrich Zimmer, 2013
8
Das amerikanische Hospital: Roman
Sie fandenihn sympathisch und vertrauenerweckend.Er sei,sagte HélènesMann nach dem Gespräch, dieArt von Arzt,dem man sich bedingungslos anvertraute. Er trug einen weißen Arztkittel, nicht zugeknöpft, sodass darunter Hemd und ...
Michael Kleeberg, 2010
9
Zeugnis einer Jugend - Stimmen einer Zeit: Erinnerung - ...
Die allgemeine Ruhe wirkt vertrauenerweckend. Einer nach dem andern klettert aus seinem Erdloch heraus. Sollte alles Vergangene nur ein böser Traum gewesen sein? Man winkt sich jetzt gegenseitig zu. Dann kommen einige Russen über ...
Manfred Seidenfuß, 2001
10
Politik und Medien bei Thomas Bernhard
Und sie verknüpft ihre professionelle Biographie mit ihrem privaten Schicksal: sie erzählt das Drama des begabten Kindes: „schuld sind die Eltern / nicht vertrauenerweckend Doktor / hineingestoßen worden von den Eltern / in eine einzige ...
Franziska Schössler, Ingeborg Villinger, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTRAUENERWECKEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertrauenerweckend în contextul următoarelor știri.
1
Neue Kiesgrube in Kreuzstraße - Gemeinde willigt ein
Die Begründung klang in den Ohren des Gemeinderats wenig vertrauenerweckend: Man liege zwar „über Plan“, doch um „hektische Anfahrten“ zur Verfüllung ... «Merkur.de, Ian 17»
2
Gesellschaftsfähig mit Vollbart?
Der neue Bundespräsident Alexander Van der Bellen drücke mit seinem Bart aus, dass er vertrauenerweckend sei, so die Soziologin - nach dem Motto: „Ich bin ... «ORF.at, Ian 17»
3
Region: War's ein Rudel Wölfe oder ein tollwütiger Hund?
Er ist mysteriös und sein Name wirkt wenig vertrauenerweckend: der „Blutige Herrgott“. Das gleichnamige Marterl steht auf einer Anhöhe im Adelsrieder Forst ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»
4
Knauß kontert: Alte Politik-Rezepte für neue Probleme
Warum wirkt die aktuelle Politik so wenig vertrauenerweckend? Weil sie auf die völlig neuartigen Gefahren des 21. Jahrhunderts mit den längst obsoleten ... «WirtschaftsWoche, Dec 16»
5
Jetzt bloss keinen wilden Aktionismus!
Entsprechend toll muss das Nutzererlebnis sein, das hier geboten wird, und entsprechend vertrauenerweckend müssen Transaktionen gestaltet sein. 4. Mobile ... «Netzwoche, Oct 16»
6
Allofs bei Wolfsburg unter Druck: „Ismaël als Dauerlösung denkbar“
Ich finde auch nicht, dass die Aussage 'wenn es sportliche läuft, warum nicht?' sonderlich vertrauenerweckend wirkt. Heisst das, dass er keine Vorstellung von ... «transfermarkt, Oct 16»
7
Im Giftschrank der Welt
Der erste Eindruck zählt und die Spirit of Freedom wirkt vertrauenerweckend. Nicht unwichtig für die dreitägige Expeditionskreuzfahrt an die Außenkante des ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
8
Abschied von der Insel der Seligen
Nicht gerade vertrauenerweckend. Auf dem Gehweg läuft ein junges Mädchen zügig, aber keineswegs ängstlich nach Hause oder zur nächsten Haltestelle. «Die Achse des Guten, Iul 16»
9
Kritik am EZB-Chef: Mario Draghi hat vieles richtig gemacht
Sie wirkt alles andere als vertrauenerweckend in einer Situation, in der viele Menschen in der Mitte der Gesellschaft unzufrieden werden und sich nach ... «Tagesspiegel, Apr 16»
10
Die vielen Pläne des Elon Musk
Dabei sind die Zahlen, die Musk dazu vorlegte, alles andere als besonders vertrauenerweckend: Im vierten Quartal hat Tesla seinen Verlust im Vergleich zum ... «ORF.at, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vertrauenerweckend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vertrauenerweckend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z