Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nackend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NACKEND

mittelhochdeutsch nakent.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NACKEND ÎN GERMANĂ

nackend  [nạckend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACKEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACKEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nackend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nackend

nuditate

Nacktheit

Nuditate este lipsa de îmbrăcăminte a oamenilor sau părul sau lipsa de pene a animalelor. Din punct de vedere psihologic, senzația subiectivă asociată cu nuditatea este, de asemenea, numită nuditate sau goliciune la om; senzația poate fi neplăcută sau plăcută în funcție de educație sau împrejurări. Sentimentul subiectiv de nuditate poate duce, în plus față de lipsa îmbrăcămintei, de lipsa părului sau a obiectelor obișnuite uzate, cum ar fi armele, bijuteriile, peruciile sau machiajul. Als Nacktheit bezeichnet man die Kleidungslosigkeit von Menschen oder die Haar- oder Federlosigkeit von Tieren. Psychologisch bezeichnet man beim Menschen auch die mit der Nacktheit verbundene subjektive Empfindung selbst als Nacktheit oder Blöße; die Empfindung kann je nach Erziehung bzw. nach den Umständen unangenehm sein oder angenehm sein. Das subjektive Empfinden von Nacktheit kann neben dem Fehlen von Kleidung auch aus dem Fehlen von Haaren oder gewohnheitsmäßig am Körper getragenen Gegenständen wie Waffen, Schmuckstücken, Perücken oder Schminke resultieren.

Definiția nackend în dicționarul Germană

gol. nackt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «nackend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACKEND


abschreckend
ạbschreckend
achselzuckend
ạchselzuckend
ansteckend
ạnsteckend
bedrückend
bedrụ̈ckend [bəˈdrʏkn̩t]
beeindruckend
bee̲i̲ndruckend
beglückend
beglụ̈ckend
drückend
drụ̈ckend 
entzückend
entzụ̈ckend [ɛntˈt͜sʏkn̩t]
erdrückend
erdrụ̈ckend
erschreckend
erschrẹckend
flächendeckend
flạ̈chendeckend
knackend
knạckend
kostendeckend
kọstendeckend, Kọsten deckend
packend
pạckend
rückblickend
rụ̈ckblickend
schulterzuckend
schụlterzuckend
verlockend
verlọckend
vertrauenerweckend
vertra̲u̲enerweckend, Vertra̲u̲en erweckend
wohlschmeckend
wo̲hlschmeckend, wo̲hl schmẹckend
zupackend
zu̲packend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACKEND

nackert
nackicht
nackig
nackt
nacktarmig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACKEND

Weekend
andersdenkend
berückend
bestrickend
blutdrucksenkend
doppelt wirkend
fiebersenkend
herzerquickend
hochdeckend
kickend
klar blickend
neiderweckend
niederdrückend
rückwirkend
schallschluckend
scheel blickend
schwankend
tief blickend
weitblickend
zähnebleckend

Sinonimele și antonimele nackend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NACKEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nackend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în nackend

Traducerea «nackend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACKEND

Găsește traducerea nackend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile nackend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nackend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desnudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

naked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обнаженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নগ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

telanjang
190 milioane de vorbitori

Germană

nackend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

벌거 벗은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

naked
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trần truồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிர்வாண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çıplak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nudo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nagi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

оголений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γυμνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

naak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

naken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

naken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nackend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACKEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nackend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nackend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nackend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NACKEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nackend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nackend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nackend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACKEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nackend.
1
August von Kotzebue
Egoisten sind wir alle; der eine mehr, der andere weniger! Der eine läßt seinen Egoismus nackend laufen, der andere hängt ihm ein Mäntelchen um.
2
August von Kotzebue
Egoisten sind wir alle, der eine mehr, der andere weniger. Der eine läßt seinen Egoismus nackend laufen, der andere hängt ihm ein Mäntelchen um.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Das, was unter der Gestalt der Wahrheit unter allen Völkern herumschleicht und auch von den Blödsinnigsten angenommen wird, ist gewiß keine Wahrheit, und man darf nur getrost die Hand, sie zu entkleiden, anlegen, so wird man den scheußlichsten Irrtum nackend vor sich stehen sehen.
4
Paul Heyse
Poeten tragen sorgelos Die heimlichsten Gefühle bloß; Doch können sie's ohne Scham nicht sehn, Wenn die Gedanken nackend gehn.
5
Bibel
Sie waren beide nackend, der Mensch und sein Weib, und schämten sich nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACKEND»

Descoperă întrebuințarea nackend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nackend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
in. Nackend. Bloß. Entblößet. kommt. Bloß ,siehet nur auf die Beraubung der Kleider. ' ^ NaHend, beziehet sich gemeiniglich auf den ganzen Leib des Menschen : Vloß kann auch von einem und dem anderen Gliede gesaget werden , welches ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
10 Nackend. Bloß. Entblößet. kommt. Bloß siehst nur auf die Beraubung der Kleider; ' - - 5 >' Nackend, beziehet sich gemeiniglich auf den ganze» Leih des Menschen: Bloß kann auch von einem und dein anderen Gliede gesaget' werden  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
3
Mohammed: Leben und Legende
Ibn Sihäb az-Zuhri (gest. um 742) überliefert: „Die Araber umkreisten die Kaaba nackend, abgesehen von den .Strengen' unter den Quraisiten und ihren Eidgenossen. Al-Ahmasi heißt in der Ausdrucksweise einiger Araber jemand, der es mit ...
Tilman Nagel, 2008
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Dieses geschähe durch göttliche Negierung, damit David indessen Z'it gewinnen mochte, zu entkommen. polus, Patrick. Bloß, oder nackend. Dieses muß man , wie zuvor, so verstehen, daß er nur sein königliches Gewand nbgelegct hatte.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
IS Nackend. Bloß. Entblößet. 6. Nackend. Bloß. Entblößet A^ackend drucket den natürlichen Zustand des Men. schen aus, in welchem er ohne alle Bedeckung ist. Wachter leitet es her, von dem Angelsächsischen nscen. uecl, oacenäe, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1777
6
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Tausend jähr sind für dir wie der tag, der gestern vergangen ist, und wie eine nacht» wache, ?s. 9«,,;. Aber in der vierten Nachtwache kam IE- sus,l»l«cl». ,4.,;. Nackend. Sie waren beyde nackend, <3en. l, »5. Wurden gewahr, daß sie nackend ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
7
Ecclesiastes: d.i. der Prediger Salomo in unterschiedenen ...
Aber /e ' ' > r muite nackend darvon/ vnd konte von dem groffen Reichthumb nichts mit fichnemmen. .iz/z- h 'efiu/,Iieizcher/du mufi von deimReichthumb auch naeket dahin fahren/vn kanfi nichts mit dir nein- , nen ! Fnhtet dich an groß Gelt vnd ...
Conrad Dieterich, 1642
8
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Auch hielten da gemeiniglich die Gelehrten und Welt-Weisen in denen Spatzier« Gangen oder «ngebaueten Gemächern ihre Unterredungen ES hat seinm Namen von x"/««?, nuckus. weilsiesich alle Zeit nackend auszogen , und mit Oel  ...
Carl Günther Ludovici, 1735
9
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
nackend abgebildet, nicht sie werden bloß abgebildet. Dieses Gemälde stellet eine nackcnde Venus vor, nicht eine bloße Venus. Bei den Griechen waren diejenigen, welche in den öffentlichen Spielen mit einander rangen nackend: Die  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
10
Aerumnae Jesu, Das ist: Betrangnussen Vnsers Erlösers ...
Nackend/ vnd bloß suchest du vns deinem Himmlischen Vatter zu versöhnen : nackend/ vnd entblössettriffest du einen beständigen Fri. den zwischen GOtt/ vnd denen Menschen : nackend / vnd bloß er- öffnest du die Pforten der Htmmlen ...
Thomé (de Jesus), Wolfgang Eder, 1678

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACKEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nackend în contextul următoarelor știri.
1
Blütenstammsitz Stammnitz
Über allem thront nackend ein Oberlausitzer Apfelbaum zwischen Büffelschädeln. Was genau Deko und was Ware ist, lässt sich im geschickten Arrangement ... «Neustadt-Geflüster, Oct 16»
2
Blink 182: Aus drei nackten Typen mach drei nackte Mädels
von 1999 sind es aber dieses Mal nicht die drei Mitglieder der Band, die nackend durchs Bild flitzen. Für das neue, alte Video übernehmen diesen Job drei ... «STERN, Oct 16»
3
Generation Y Urlaub auf Keta
Als Kontrast dazu eine Party-Beschreibung von Gottfried Benn bei George Grosz: «Als wir ins Studio zurückkamen, war die Damenwelt nackend, und die Orgie ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
4
"Adam sucht Eva" mit Ronald Schill: Der Richter und sein Schlenker
... jetzt mit Promis besetzten Staffel von "Adam sucht Eva", einer Verpaarungssendung, bei dem die Kandidaten sich gänzlich nackend entgegentreten. Schill hat ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
5
Bayreuther Festspiele Amfortas, von Wannen kommst du
... wonach in der Neuproduktion des „Parsifal“ aus islamkritischen Gründen Frauen wahlweise in Burkas gesteckt oder aber nackend ausgezogen würden. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
6
Eurovision Song Contest 2016: Die ESC-Kandidaten im Style-Check
Nackend und in leibhaftiger Wolfsbegleitung würde der schlaffhaarige Ivan sein Lied dem Vernehmen nach am liebsten präsentieren, doch lebende Tiere sind ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
7
Micaela Schäfer: Nacktes X-Mas-Shooting mit Baby-Rentier
Die Alte braucht ja bestimmt nur einen gaaaaanz kleinen Kleiderschrank. ..die sieht man ja nur nackend. ...ausserdem sind diese Fotos mit Baby sowas von ... «Promiflash.de, Dec 15»
8
"Adam sucht Eva" - Folge 4: Zu schlecht, um wahr zu sein
Die drei Männer stehen nackend am Strand, nur mit ihren Turnbeuteln in der Hand und geraten ins Plaudern. "Ja, also das ist ja ein ganz interessanter Ansatz, ... «Web.de, Aug 15»
9
"Adam sucht Eva" - Folge 3: RTL, wir ergeben uns!
Andre packt seine Boxhandschuhe aus und trainiert mit Jeannina nackend am Strand Kickboxen. Marie-Christin verlässt die Insel, aber nicht, weil sie so viel ... «GMX.AT, Iul 15»
10
DIE Markus PABST AUDIENZ
Im Juli erstmals bei der Pabst Audienz mit dabei sind der Comedian Sebastian Matt, der sich gern tanzend, nackend oder auch kochend präsentiert sowie ... «RedCarpetReports, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. nackend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nackend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z